خارج البث

تقرير

فازت في قضيتها المتعلقة بالهجرة. لكن إدارة الهجرة والجمارك احتجزتها رغم ذلك.

فازت فينكاتا فاسامسيتي بإنهاء قضيتها في مايو. لكن إدارة الهجرة والجمارك احتجزتها خلال موعد مراجعة في أغسطس بسبب الرحلة نفسها التي استمرت 7 أشهر — إلى أن أتاحت لها كفالة قدرها $7,500 مخرجًا.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

ما زالت هذه القضية تدور حول سبعة أشهر خارج الولايات المتحدة — رحلة طارئة واحدة إلى الهند امتدت بسبب المرض، ثم أصبحت سببًا استندت إليه الحكومة للقول إن امرأة تحمل بطاقة الإقامة الدائمة منذ عام 2013 تخلّت عن حياتها في الولايات المتحدة.89 عاشت فينكاتا فاسامسيتي، وهي جدة هندية ومعلمة بديلة في كاري بولاية كارولاينا الشمالية، في الولايات المتحدة لعقود قبل تلك الرحلة، ومنذ ذلك الحين وهي تحاول إثبات أنها لم تتخلَّ عنها قط أمام محكمة الهجرة.236

في 11 أغسطس 2026، وبعد نحو ثلاثة أشهر من إنهاء قاضي هجرة أول محاولة للحكومة لترحيلها، احتجزتها إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية خلال موعد مراجعة اعتقدت عائلتها أنه روتيني.23610 ثم نُقلت إلى مركز احتجاز مقاطعة إيروين في أوكيلا بولاية جورجيا، بعيدًا عن عائلتها في مقاطعة ويك.38 وفي يوم الثلاثاء 25 أغسطس 2026، منحها قاضي هجرة كفالة قدرها $7,500، ما أتاح الإفراج عنها بينما تستمر قضية الهجرة الجديدة، وذلك بعد نحو أسبوعين من احتجازها.611

بدأت الرحلة التي تدور حولها القضية بدافع رعاية الأسرة. سافرت فاسامسيتي إلى الهند لرعاية والديها المريضين، وتأخرت عودتها بعدما أُصيبت بكوفيد-19، ما أسفر عن غياب دام نحو سبعة أشهر عن الولايات المتحدة.89 ولا تتفق المصادر على المدة الدقيقة التي أمضتها في أمريكا قبل ذلك الغياب، وهذا الفارق مهم لأنه يتعلق بمدى رسوخ حياتها هنا. تذكر إنديا توداي أنها عاشت هناك 27 عامًا، فيما تقول أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن وتايمز أوف إنديا إنها عاشت هناك 30 عامًا.849

إسقاط القضية لم ينهِ الخطر

استمرت القضية الأولى سنوات. فبعد أن اتهمتها الحكومة بالتخلي عن الإقامة وبدأت إجراءات ترحيلها في فبراير 2023، انتقلت القضية إلى محكمة الهجرة في شارلوت.23 وفي 19 مايو 2026، أنهى القاضي القضية، معتبرًا أن الحكومة لم تثبت التخلي عن الإقامة، وهي نتيجة تربطها التغطية الصحفية بتفويت الحكومة مهلة قضائية.3710 وبالنسبة إلى فاسامسيتي، أبقاها إنهاء القضية مقيمة دائمة قانونية من دون إجراءات جارية — وهو انتصار فهمت عائلتها أنه عودة إلى الحياة الطبيعية.23610

لكن تلك الحياة الطبيعية لم تستمر. ففي 11 أغسطس، أمرتها إدارة الهجرة والجمارك بالحضور، ثم احتُجزت لدى وصولها إلى الموعد.357 وقد جعلت سرعة هذا الانقلاب القضية موضع استشهاد يتجاوز نطاق عائلة واحدة. فبعد إنهاء القضية لعدم كفاية الأدلة، أعقب ذلك احتجاز ومحاولة ترحيل جديدة استنادًا إلى الغياب نفسه الذي دام سبعة أشهر، من دون رحلة لاحقة أو مخالفة جديدة مزعومة ورد وصفها في التغطية العلنية.237

في مركز احتجاز مقاطعة إيروين، ركزت رواية العائلة على الصحة بقدر تركيزها على القانون. وقالت ابنتها إن فاسامسيتي، التي تعاني مرض السكري الحاد، كانت تحصل على طعام أقل من اللازم وعلى فرص غير كافية لتلقي الإنسولين، وأفادت العائلة بأنها خسرت وزنًا أثناء احتجازها.238 وقال أفراد العائلة ومحاميها أيضًا إنها شُجعت على الترحيل الذاتي أثناء احتجازها.2 ولم تكن هذه الظروف أمرًا هامشيًا في المعركة القانونية؛ فمع استمرار قضية جديدة والطعن في الاحتجاز نفسه، كان كل يوم تقضيه محتجزة ينطوي على خطر صحي على امرأة مسنة تعاني حالة مزمنة تتطلب انتظامًا في الطعام والدواء.238

غيّر قرار الكفالة في 25 أغسطس الرهانات المباشرة من دون أن يحسم الادعاء الأساسي. فقد حدد قاضي هجرة في جورجيا الكفالة بمبلغ $7,500، ما يعني الإفراج عن فاسامسيتي بينما تستمر الإجراءات، بدلًا من أن تضطر إلى مواجهة القضية من زنزانة احتجاز في أوكيلا.611 والمبلغ متواضع وفق معايير الاحتجاز المطول في قضايا الهجرة، لكن دلالته أكبر: فبعد أسبوعين من الاحتجاز، خلص قاضٍ إلى أنها لا تحتاج إلى البقاء خلف القضبان لمواجهة اتهام الحكومة المتجدد بالتخلي عن الإقامة.611

ما تبقى هو قضية ثانية تستند إلى وقائع القضية الأولى. ولم توضح الحكومة علنًا في المصادر المتاحة سبب إمكان أن يعقب إنهاء القضية في مايو إعادة الاحتجاز في أغسطس بسبب الغياب نفسه، من يوليو 2022 إلى فبراير 2023، عدا عن موقفها العام بأن الغياب المطول خالف شروط الإقامة.2 وبالنسبة إلى حاملي البطاقات الخضراء، يمثل هذا الصمت تحذيرًا. فقد أنهى إسقاط القضية إجراءً واحدًا، لكنه لم يمنع إدارة الهجرة والجمارك من التعامل مع الوقائع نفسها بوصفها أساسًا للاحتجاز واتهام جديد خلال موعد مراجعة لم تتوقع العائلة أن يتحول إلى اعتقال.357

ما نعرفه

  • احتُجزت فاسامسيتي في 11 أغسطس، بعد نحو ثلاثة أشهر من إنهاء أول قضية ترحيل لها في 19 مايو 2026. 23610
  • منحها قاضي هجرة كفالة قدرها $7,500 في 25 أغسطس 2026، ما أتاح الإفراج عنها بينما تستمر القضية الجديدة. 611
  • تمثل الغياب الأساسي في نحو سبعة أشهر في الهند لرعاية والدين مريضين، وتأخر العودة بسبب كوفيد-19. 89

ما لا نعرفه

  • لا يثبت أي سجل علني حتى الآن كيف تختلف تهمة أغسطس الجديدة قانونيًا عن القضية التي أُنهيت في فبراير 2023.
  • لم تُنشر في المصادر المتاحة الأسباب الكاملة التي استند إليها القاضي في إنهاء القضية ومنح الكفالة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان سيُفرج عن فاسامسيتي بكفالة، وكيف ستتعامل قضية الترحيل الجديدة مع الرحلة نفسها في 2022-2023.
  • ما إذا كانت وزارة الأمن الداخلي ستوضح متى يمكن إعادة توجيه اتهام بالتخلي عن الإقامة بعد أن تقرر المحكمة عدم كفاية الأدلة.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Green Card Teacher Detained After Judge Dismissed Her CaseHeyDay News · فيديو
  2. ICE detained a green card holder from India, leaving her family franticwww.nbcnews.com
  3. Family fights ICE detention of Cary WCPSS substitute teacher | Raleigh News & Observerwww.newsobserver.com
  4. ‘Nightmare’: Green card-holding grandmother faces deportation in Georgiawww.ajc.com
  5. Cary teacher, a Green Card holder, detained by ICE - ABC11 Raleigh-Durhamabc11.com
  6. Venkata Vasamsetty | NC grandmother, teacher detained by ICE, held in Georgia granted bond by Judge - ABC11 Raleigh-Durhamabc11.com
  7. ICE Detains Grandma With Green Card Due to COVID Delaying Return to US - Newsweekwww.newsweek.com
  8. India overstay gets grandma Venkata Vasamsetty detained by ICE; was in US for 27 years, now denied meds - India Todaywww.indiatoday.in
  9. How Green Card holder Venkata Narasamamba’s 7-month India stay triggered US immigration case | Vijayawada News - The Times of Indiatimesofindia.indiatimes.com
  10. Green Card Holder Detained by ICE Months After Immigration Case Dismissed | NRI Pulsenripulse.com
  11. Green Card Holder Detained by ICE Granted $7,500 Bond After Two Weeks in Custody | | NRI Pulsenripulse.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 7:09 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.