قضاء · حادث هيمبفيل
مقتل شخصين في حريق شاحنة صغيرة بهيمبفيل؛ ولا يزال مسارها المؤدي إلى حادث الجسر غير واضح
عثر رجال الإطفاء على شخصين ميتين داخل شاحنة صغيرة محترقة قرب جسر طريق 136 والطريق السريع. وتختلف الروايات الأولية بشأن الطريق الذي غادرته قبل التصادم.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
أي طريق غادرته الشاحنة الصغيرة قبل أن تتحطم وتحترق بجوار جسر طريق 136؟ لا يزال هذا سؤالًا محوريًا بلا إجابة بعد أن أخمد رجال الإطفاء النيران وعثروا على شخصين ميتين داخل المركبة في بلدة هيمبفيلد، مقاطعة وست مورلاند، بنسلفانيا، يوم الأربعاء 4 نوفمبر. وتتفق الروايات المحلية على الوفيات وعلى موقع الحادث قرب الجسر، لكنها تصف مسارات مختلفة أدت إلى التصادم.12
كان مكتب الطبيب الشرعي في مقاطعة وست مورلاند يعمل على تحديد هوية الشخصين. ولم تُنشر أسماؤهما في التقارير المتاحة، كما لم تقدم شرطة ولاية بنسلفانيا، التي تحقق في الحادث، تفسيرًا يحسم الطريق الذي سلكته الشاحنة الصغيرة أو سبب خروجها عن الطريق.12
تقدم صحيفة TribLIVE أوضح رواية عن اللحظات التي أعقبت الحادث مباشرة: استُدعيت فرق الاستجابة إلى شاحنة صغيرة محطمة وقد ابتلعتها النيران، وعثر رجال الإطفاء على الشخصين بداخلها بعد إخماد الحريق. وأكد مسؤولو الطوارئ في المقاطعة وفاة الشخصين؛ كما أفادت WPXI على نحو منفصل بأن مسؤولًا أكد العدد نفسه للوفيات.12
بدأت الاستجابة في أواخر فترة ما بعد الظهر
رغم أن الحادث وُصف في البداية بأنه وقع مساء الأربعاء، فإن التسلسل الزمني المعلن للطوارئ يضع أول بلاغ في أواخر فترة ما بعد الظهر. ونقلت صحيفة TribLIVE معلومات من بيان صحفي لمكتب الطبيب الشرعي يصف بلاغًا قدمه سائق عابر قرب علامة الميل 70.4 على الطريق السريع. وقدمت WPXI وقت الإرسال وموقعه.12
البلاغ والإرسال
- الأربعاء 4 نوفمبر، نحو الساعة 4:50 مساءً1
أفاد سائق عابر على طريق بنسلفانيا السريع بوقوع الحادث قرب علامة الميل 70.4، وفقًا لبيان الطبيب الشرعي الذي أوردته صحيفة TribLIVE.
- الأربعاء 4 نوفمبر، الساعة 4:51 مساءً2
اتصل مرسلو مقاطعة وست مورلاند بفرق الطوارئ للتوجه إلى الطريق I-76 شرقًا قرب جسر طريق 136، وفقًا لما أوردته WPXI.
يصف هذان التوقيتان خطوتين مختلفتين: إبلاغ سائق بوقوع حادث، واتصال المرسلين بفرق الطوارئ. وهما ليسا تقديرين متنافسين لوقت اصطدام الشاحنة الصغيرة بشيء ما. ولا تثبت الفجوة التي تبلغ دقيقة واحدة وجود تناقض، كما لا يحدد أي من التقريرين، بصورة مستقلة، لحظة الاصطدام. والخلاصة الموثوقة أضيق نطاقًا: بدأت الاستجابة للطوارئ قبل المساء.12
وصف تقرير أولي نشرته WTAE في 4 نوفمبر شخصين بأنهما مصابان، وحالتهما غير معروفة، بعد خروج مركبة عن جسر قرب أرونا وجسر طريق 136. وقد حلت محل هذا الوصف الأولي تقارير الوفاتين المؤكدتين التي نشرتها TribLIVE وWPXI. ولا ينبغي اعتباره دليلًا على أن أيًا منهما نجا من الحادث ثم توفي لاحقًا؛ فالرواية المتاحة تفيد بأن رجال الإطفاء عثروا عليهما ميتين داخل الشاحنة الصغيرة.312
موقع واحد، ومساران مختلفان
يتعلق الغموض الأهم بكيفية وصول الشاحنة الصغيرة إلى موقع الحادث. وقال مشرف في مركز 911 بمقاطعة وست مورلاند لصحيفة TribLIVE إنها غادرت طريق 136 قرب الجسر، واصطدمت بإحدى دعامات الجسر على جانب الطريق السريع، ثم اشتعلت فيها النيران. وهذا وصف أولي منسوب إلى مصدر، وليس إعادة بناء قدمتها شرطة الولاية.1
أما تقرير WPXI المنشور في 4 نوفمبر، فوصف مركبة انحرفت عن طريق بنسلفانيا السريع. وذكر أن الشاحنة الصغيرة تجاوزت منحدرًا بجوار الجسر واصطدمت بحاجز جانبي. وهذا يختلف عن المسار عبر طريق 136 الذي وُصف لصحيفة TribLIVE، ولا تحدد التقارير المتاحة الطريق الذي كانت الشاحنة الصغيرة تسلكه.21
كما لم يُحسم ما ورد عن الحاجز الجانبي ودعامة الجسر. فقد يكون الأمر متعلقًا باصطدامين منفصلين خلال تصادم واحد، لكن لا يوجد تسلسل مؤكد يثبت ذلك. والجمع بين الروايتين في مسار واحد سيجعل القصة تبدو أكثر اكتمالًا مما تسمح به الأدلة.12
يفيد الموقع المشترك، لكنه لا يحسم الخلاف. فموقع جسر طريق 136 والطريق السريع في هيمبفيلد، والإشارة في بلاغ الإرسال إلى الطريق I-76 شرقًا، وإفادة سائق قرب علامة الميل 70.4، تحدد مكان حالة الطوارئ. لكنها لا تثبت بمفردها اتجاه سير الشاحنة الصغيرة قبل تحطمها.12
وثمة حدود مماثلة لما يمكن قوله عن الحريق. فالتسلسل الوارد في التقارير هو تصادم أعقبته ألسنة اللهب، مع استدعاء فرق الاستجابة إلى مركبة كانت تحترق بالفعل. لكنه لا يوضح سبب خروجها عن الطريق أو ما أشعل الشاحنة الصغيرة. ولم يُحدد أي من السببين في الرواية المتاحة.1
أحال مسؤولون في هيئة الطريق السريع ومكتب الطبيب الشرعي طلبات الحصول على مزيد من التوضيح إلى شرطة الولاية، التي لم تتمكن صحيفة TribLIVE من الوصول إليها على الفور. وينبغي أن تتناول الإجابات الجوهرية التالية الأشخاص والتصادم: تحديد هوية الضحيتين، ومعرفة المسار الذي سلكته الشاحنة الصغيرة وتسلسل الاصطدامات، وتوضيح ما أدى إلى خروجها عن الطريق. وحتى ذلك الحين، الوفيات مؤكدة، أما المسار المؤدي إلى التصادم فغير معلوم.12
كما بُثّ
- Firefighters found two people dead inside a van after putting out the flames.
- The crash happened beside a highway overpass, and the coroner is working to identify both victims. Investigators still have to determine which road the van left and what sent it toward the overpass.
- The van crashed near the Route one thirty-six overpass beside the Pennsylvania Turnpike in Westmoreland County. A passing motorist placed the scene near Turnpike mile marker seventy point four. The crash happened Wednesday, November fourth.
- County emergency officials confirmed two deaths. An earlier dispatch description identified two people as injured, with their conditions unknown. Firefighters found both people dead inside the van after extinguishing the fire.
- The emergency calls place the response in late afternoon, although the crash was initially described as happening Wednesday night.
- A motorist reported the crash at about four fifty in the afternoon. Dispatchers called crews at four fifty-one to Interstate seventy-six east near the overpass. Those times mark the report and dispatch. Police haven't given a precise time of impact.
- A county nine-one-one supervisor said the van left Route one thirty-six, struck an overpass support and caught fire. But the van may have come off the Turnpike, gone over a hillside and struck a guardrail. Its approach hasn't been resolved.
- The location near the overpass doesn't tell investigators which direction the van was traveling. It's also unclear whether the guardrail and support were struck during different parts of the same collision.
- Responders were called to a crashed van already engulfed in flames. The collision was followed by fire, but police haven't explained what caused the van to leave the road or what ignited it.
- Pennsylvania State Police are investigating. Turnpike officials and the coroner's office directed questions about the crash to state police. The coroner is working to identify the two people found inside the van. Their names haven't been released.
المصادر9
15 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Google News last hour 2triblive.comالأول2
Breaking Accident News - CrashDaily.comcrashdaily.com1
CBS Newscbsnews.com1
Pennsylvania News Beepnewsbeep.com1
USAttorneysusattorneys.com1
Yahoo Newsyahoo.com1
حُدّثت الترجمة في
بُثّ مؤخرًا


متاح بالإنجليزية
Reno Keystone crash: Road reopens after car downs power lines



