تخطَّ إلى المحتوى

قضاء · مقذوف مدفعي موضع خلاف

شرطة بابوا غينيا الجديدة تحدد الجسم بأنه مقذوف عسكري، خلافًا لوصف الصين له بأنه زجاجة نبيذ

يشكل فحص الجسم بالأشعة السينية أساس تحديد بابوا غينيا الجديدة له باعتباره ذخائر عسكرية، ما يتحدى قول الصين إنه زجاجة نبيذ. ولا تزال محتوياته ومساره والوضع القانوني لأربعة معتقلين غير موضحة بالكامل.

كُتب 4 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

أجرى خبراء المتفجرات فحصًا بالأشعة السينية للجسم الذي وصفته سفارة الصين بأنه زجاجة نبيذ. وقد حدّد مفوض الشرطة في بابوا غينيا الجديدة الآن هويته باعتباره مقذوفًا عسكريًا عيار 130mm، وهو ما يتحدى مباشرة تأكيد السفارة أنه لا يشكل أي خطر.⁠11⁠1

أُفيد باعتقال أربعة مواطنين صينيين على صلة بالعثور على الجسم في بورت مورسبي. لكن تحديد الذخائر العسكرية لا يعادل إثبات ما إذا كانت لا تزال حية، أو تتبّع رحلتها إلى حاوية شحن، أو إثبات المسؤول عن وجودها هناك. وهذه الفروق مهمة في قضية انتقلت من استجابة محلية للسلامة إلى نزاع دبلوماسي.⁠1⁠11

قال تأكيد مفوض الشرطة ديفيد مانينغ، الذي نشرته صحيفة Post-Courier في 5 نوفمبر، إن وحدة القنابل التابعة لشرطة بابوا غينيا الجديدة الملكية وأفرادًا من قوة دفاع بابوا غينيا الجديدة مختصين بالتخلص من الذخائر المتفجرة فحصوا الجسم، بما في ذلك بالأشعة السينية. وقال إن التحقيق مستمر، وحذّر من التكهنات. ويحدد تأكيده الوارد في التقرير الجسم بأنه مقذوف عسكري، لكنه لا يؤكد صراحة أن المقذوف ظل يحتوي على متفجرات صالحة للعمل.⁠11

أُفيد بأن وزن الجسم بلغ 32 kilograms، وأنه عُثر عليه داخل حاوية شحن مرتبطة بموقع بناء في العاصمة. ووصفت ABC الموقع بأنه رصيف ميناء. ولا تثبت الروايات المتاحة الموقع الدقيق أو العلاقة بين موقع البناء ورصيف الميناء. كما أن تاريخ العثور عليه أول مرة غير واضح؛ فقد حددت الشرطة تاريخ مصادرة الجسم، وهو حدث مختلف.⁠1⁠3⁠11

من المصادرة إلى تأكيد الشرطة

  1. 29 أكتوبر 2026

    صادرت الشرطة الجسم، وفقًا للرواية التي نشرتها صحيفة Post-Courier لاحقًا.

    11
  2. 30 أكتوبر 2026

    أُفيد باعتقال أربعة مواطنين صينيين على صلة بالقذيفة المشتبه بها.

    1419
  3. 3 نوفمبر 2026

    وصفت سفارة الصين الجسم بأنه زجاجة نبيذ على شكل قذيفة، لا تشكل خطرًا.

    719
  4. 5 نوفمبر 2026

    نشرت صحيفة Post-Courier تأكيد مانينغ بأن الجسم المصادَر كان مقذوفًا عسكريًا عيار 130mm.

    11

ما يثبته الفحص وما لا يثبته

تأتي الرواية الأكثر تفصيلًا من تقرير ABC عن تقييم للشرطة، لا من تقرير تقني نُشر كاملًا للعموم. وحددت ABC الجسم بأنه مقذوف مدفعي صيني من طراز Type 59 عيار 130mm، لم ينفجر، ويحتوي على حشوة متفجرة وصاعق. كما نقلت صحيفة The Independent هذا التحديد في تقريرها الصادر في 5 نوفمبر. وهذا ادعاء أكثر تحديدًا بكثير من وصف مانينغ المنشور علنًا له بأنه ذخائر عسكرية، وينبغي نسبته إلى مصدره على هذا النحو.⁠3⁠1

وقالت CNA، ناقلةً تقرير ABC ومعلومات من مصادر رفيعة المستوى، إن المختصين استخدموا جهاز أشعة سينية تبرعت به أستراليا، وأتموا تقرير تحليل للشرطة في 3 نوفمبر، ثم أحالوه إلى المحققين الجنائيين. وأفادت أيضًا بأن مختصي الشرطة والجيش في التخلص من الذخائر المتفجرة طوّقوا المنطقة وأزالوا الجسم لتحليله. ولم يثبت وجود نتيجة اختبار عسكرية مستقلة.⁠19

كانت هذه الإجراءات الوقائية أهم ما يكون للأشخاص الذين كانوا يعملون بالقرب من الحاوية. فإقامة طوق أمني وإزالة الجسم على يد مختصين استجابة للسلامة، وليسا مجرد جدل حول ما يشبهه الجسم. لكن الإزالة ليست تخلصًا نهائيًا: إذ لا توضح التقارير المتاحة ما إذا كان المقذوف قد أُبطل مفعوله أو دُمّر أو وُضع لاحقًا في مكان تخزين آمن.⁠19

استند تفسير السفارة إلى نوع مختلف من الفحص. فقد نسبت استنتاجها إلى معاينة ميدانية أجرتها الشركة المعنية، ووصفت الجسم بأنه «زجاجة نبيذ على شكل قذيفة». وكان تأكيدها قاطعًا: «لا يشكل أي خطر على الإطلاق». ولا تثبت مشاركة الشركة، بحد ذاتها، من كان يملك الجسم، كما أن معاينتها لا تعادل تقييمًا منشورًا للذخائر المتفجرة.⁠19⁠1

وقالت السفارة أيضًا إن الصين تطبق «بعضًا من أشد قوانين ولوائح مراقبة الأسلحة النارية صرامة في العالم»، ما يجعل تهريب قذيفة مدفعية عسكرية غير قانونية إلى خارج البلاد «شبه مستحيل». وهذا طرح يتعلق بالضوابط، وليس دليلًا على محتويات هذا الجسم بعينه أو رحلته. فحتى القواعد الصارمة لا تثبت أين كان عنصر بعينه.⁠1

وقالت السفارة إن الشرطة المحلية كانت تُبقى «على اطلاع كامل بالمستجدات»، فيما تنتظر نتائج التحقيق. ولم يثبت صدور رد محدد من السفارة على تحديد الجسم بأنه من طراز Type 59 أو تأكيد مانينغ أنه من الذخائر العسكرية. ولذلك فإن تأكيد الشرطة اللاحق يعزز رواية المقذوف العسكري مقارنة بالوصف السابق للتحقيق الذي كان ينتظر النتائج، من دون أن يحسم كل المسائل التقنية.⁠1⁠11

نزاع دبلوماسي وتحقيق محلي

دخلت سفارة الولايات المتحدة على خط النزاع في 5 نوفمبر، قائلة إنها «تواصلت مباشرة» مع وحدة التخلص من الذخائر المتفجرة في بابوا غينيا الجديدة التي فحصت الجسم. واستنادًا إلى النتائج المنشورة علنًا، وصفته بأنه مقذوف غير منفجر، و«ليس مجرد زجاجة نبيذ».⁠1

وقالت السفارة الأمريكية: «هذه مسألة خطيرة تتعلق بالسلامة العامة. ويستحق شعب بابوا غينيا الجديدة معلومات دقيقة وتحقيقًا شاملًا». وأشادت بشرطة بابوا غينيا الجديدة وأفراد قوات الدفاع، وتعهدت بدعم شعب البلاد وأمنها وسيادتها. ويأتي هذا التدخل وسط تنافس أمريكي صيني على النفوذ في المحيط الهادئ، لكن البيان الدبلوماسي لا يغني عن الكشف عن الأدلة التقنية الأساسية.⁠1

لا يزال التحقيق من اختصاص سلطات بابوا غينيا الجديدة. ومهمته الموضوعية التالية ليست تحديد أي سفارة أبلغت بعبارات أشد، بل ربط الجسم بسجل موثق: من حازه، وكيف دخل الحاوية، ومن ارتكب مخالفة، إن كان أحد قد ارتكبها.

يوفر تحديد المقذوف، وفقًا للتقارير، بأنه من طراز Type 59 صيني، نوعًا يمكن للمحققين فحصه، لكنه لا يثبت سلسلة منشأ موثقة. ولا يثبت تاريخ تصنيع الجسم أو منشأ شحنته أو مسار عبوره أو ملكيته أو المسؤولية عن استيراده. ولا يمكن لجنسية الأشخاص الأربعة المعتقلين أن تسد هذه الثغرات.⁠18⁠19

كما أن وضعهم القانوني لا يزال غير واضح. فالمعلومات المتاحة لا تثبت هوياتهم أو التهم الرسمية الموجهة إليهم أو ما إذا كانوا قد أُفرج عنهم أو وضع احتجازهم الحالي. والاعتقال لا يعني ثبوت الإدانة. وإلى أن تكشف الشرطة مزيدًا من المعلومات، يظل أقوى استنتاج أضيق من الجدل الدبلوماسي: فقد حدّد المفوض ذخائر عسكرية، بينما لا تزال النتائج التفصيلية المتعلقة بالمتفجرات وتاريخ الشحنة والتبعات على المعتقلين تتطلب عرضًا عامًا أشمل.⁠14⁠11

كما بُثّ
  1. Bomb specialists X-rayed a military projectile that China’s embassy called a harmless wine bottle. Four Chinese nationals have been arrested over the discovery, and police and military specialists removed the object for examination. The investigation now turns on what the projectile contained and how it reached a shipping container.
  2. The object was found in Port Moresby, Papua New Guinea’s capital. It reportedly weighed 32 kilograms and sat inside a shipping container associated with a construction site. The location has also been described as a wharf.
  3. Explosive-ordnance specialists cordoned off the area and took the object away for analysis. That brought police bomb technicians and defence personnel into a case the Chinese embassy would describe very differently. The sequence separates the seizure from the arrests and the later public dispute.
  4. Police seized it on October twenty-ninth. Four arrests reportedly followed on October thirtieth. The embassy described a harmless bottle on November third. Now the commissioner has identified military ordnance, shifting attention to the findings of the specialists who examined it.
  5. The commissioner’s identification gives the investigation a firmer starting point. Police are dealing with a military projectile. The more detailed claim that it still contained explosives needs to be understood separately, because the commissioner’s public confirmation identifies the object without expressly confirming that it remained live.
  6. Police Commissioner David Manning identified the object as a 130-millimeter military projectile. He said the police Bomb Unit and Papua New Guinea Defence Force explosive-ordnance-disposal personnel examined it, including with an X-ray. Manning said the investigation continued and warned against speculation.
  7. The Chinese embassy based its explanation on an on-site check by the company involved. It described a shell-shaped wine bottle and offered an unequivocal assurance about safety. That company inspection underpinned the embassy’s position while police specialists were pursuing their own examination.
  8. The embassy said, “It poses no danger at all.” It also argued that China’s strict firearm controls made it “virtually impossible” for an illegal military-grade shell to be smuggled out. Those rules alone can’t explain this object’s contents or journey.
  9. The embassy said local police were being kept fully updated while it awaited the investigation’s findings. Its explanation rested on the company’s check. Police and military specialists used equipment designed to examine a potentially dangerous object, including an X-ray machine donated by Australia.
  10. The object was reportedly an undetonated Chinese Type 59 artillery projectile containing an explosive filling and a fuse. Specialists reportedly completed their analysis on November third and passed it to criminal investigators. The detailed technical findings haven’t been publicly released in full.
  11. For anyone working near the container, explosive contents would make specialist handling essential. The cordon and removal show that specialists took protective action. The case also drew a diplomatic intervention from the United States, whose embassy said it had contacted the unit that examined the object.
  12. The US embassy said it had “directly engaged” with the explosive-ordnance-disposal unit. It described the findings as indicating an unexploded projectile. Its statement said, “This is a serious public safety matter. Papua New Guineans deserve accurate information and a thorough investigation.”
  13. The US embassy also praised Papua New Guinea’s police and defence personnel, and pledged support for its security and sovereignty. The intervention comes amid US-China competition for influence in the Pacific. The technical investigation still belongs to Papua New Guinea’s authorities.
  14. Investigators still have to trace how the projectile entered the container and who was responsible for it. The reported Chinese Type 59 identification gives them a type to investigate. The nationality of the four arrested people doesn’t supply a shipment history.
  15. Police have identified military ordnance, while the detailed explosive identification remains reported. They haven’t explained the four arrested people’s current legal status or announced formal charges. Investigators also haven’t said what happened to the projectile after examination, including whether it was defused or destroyed.

المصادر18

19 مصدرًا من 18 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا