تخطَّ إلى المحتوى

قضاء · تحويل مسار رحلة

نقل 157 شخصًا إلى مكان آمن بعد تحويل تهديد بوجود قنبلة مسار رحلة إير لينغوس إلى فرنسا

نُقل جميع الركاب الـ151 وأفراد الطاقم الستة إلى مكان آمن بعد هبوط الرحلة EI402 في قاعدة إيفرو-فوفيل الجوية. ولا تزال نتائج التفتيش وترتيبات مواصلة السفر غير مؤكدة.

كُتب 3 دقيقة قراءة

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

بالنسبة إلى 151 راكبًا وستة من أفراد الطاقم، انتهت رحلة صباحية من دبلن إلى روما بدلًا من ذلك في قاعدة عسكرية فرنسية، حيث نُقل جميع من كانوا على متنها إلى مكان آمن بعد ورود أنباء عن تهديد بوجود قنبلة. وهبطت رحلة إير لينغوس EI402 بسلام يوم الخميس، 5 نوفمبر 2026. وقد تأكدت سلامتهم الفورية؛ أما نتائج الفحص الأمني ورحلتهم التالية فلم تتأكد.⁠1⁠2

حُوّلت طائرة إيرباص A320 إلى قاعدة إيفرو-فوفيل الجوية في نورماندي، غرب باريس، بمرافقة عسكرية. وكانت متجهة إلى مطار فيوميتشينو في روما. وعزا مكتب رئيس الوزراء الفرنسي تحويل مسار الرحلة إلى تهديد بوجود قنبلة، فيما وصفت إير لينغوس قرارها بأنه «إجراء احترازي أمني». وتثبت هذه الأوصاف وجود إنذار والاستجابة له، لا العثور على عبوة ناسفة.⁠3⁠4

قالت القوات الجوية الفرنسية إنها أرسلت طائرات «فور ورود أنباء التهديد»، بحسب الجزيرة. ونُشر فريق متخصص في إبطال مفعول القنابل في إيفرو، وقال مكتب رئيس الوزراء سيباستيان لوكورنو إنه يتابع الوضع. وقدّم المكتب الأرقام التي تفسر وجود جميع الأشخاص الـ157 على متن الطائرة، وقال إنهم نُقلوا إلى مكان آمن.⁠1

تُظهر تحركات الرحلة الواردة في التقارير أن مسارها تغيّر بالقرب من باريس. وذكرت ABC News Australia، نقلًا عن Flightradar24، أن الطائرة غيّرت اتجاهها قرب المدينة، وأعلنت حالة طوارئ أثناء الطيران، وحلّقت في دوائر فوق منطقة إيفرو. وأكدت إير لينغوس لاحقًا الهبوط الآمن. وتصف المرافقة والتحليق في دوائر والهبوط مراحل الاستجابة، لا روايات مختلفة عن نتيجتها.⁠3⁠2

تهديد، لا عبوة مؤكدة

هذا التمييز مهم، لأن حجم الاستجابة لحالة طوارئ لا يثبت، بحد ذاته، ما الذي استدعاها. فقد أُرسلت طائرات عسكرية وحضر خبراء متفجرات إلى موقع الهبوط. ولا تثبت أي من الواقعتين وجود متفجرات على متن الطائرة. وبالمثل، فإن عدم الإعلان عن العثور على شيء لا يُعد نتيجة بحث مكتملة ولا إعلانًا بأن التهديد كان خدعة.

لا تتضمن التقارير المتاحة نتائج مكتملة لتفتيش الطائرة أو الأمتعة، ولا إعلانًا أمنيًا بخلوها من الخطر، ولا تأكيدًا على السماح للطائرة بالعودة إلى الخدمة. ويثبت وجود فريق متخصص في إبطال مفعول القنابل أن الخبراء كانوا يستجيبون، لكنه لا يثبت انتهاء فحصهم.⁠1⁠3

لم يعلن أحد مسؤوليته، وفقًا للمعلومات المتاحة، ولم يحمّل المسؤولون أي جهة المسؤولية. ولم يُحدّد مصدر التهديد أو كيفية إيصاله أو مدى صدقيته. لذلك لا يوجد أساس تدعمه المعلومات لتحديد الجاني أو وصف الحادث بأنه هجوم.⁠1

تستند التغطية إلى روايات متطابقة تنقل تصريحات عن إير لينغوس ومكتب رئيس الوزراء الفرنسي والقوات الجوية الفرنسية. ولم يُحصل بصورة مستقلة على البيانات الرسمية الأصلية أو تقرير فحص مكتمل. وتظل أقوى نتيجة مؤكدة هي ما تتفق عليه شركة الطيران والسلطات الفرنسية: هبطت الطائرة بسلام ونُقل من كانوا على متنها إلى مكان آمن.⁠1⁠2⁠3

وهذا لا يعادل تقييمًا طبيًا مفصلًا. فلم يثبت وجود تقرير منفصل عن الإصابات، ولا يوجد تقرير مؤكد عن انفجار أو ضحايا على متن هذه الرحلة. ولا ينبغي توسيع البيان الرسمي عن نقل الأشخاص إلى مكان آمن ليشمل ادعاءات أكثر تحديدًا بشأن حالتهم.⁠2⁠3

الرحلة لم تنتهِ بعد

التزمت إير لينغوس بإيصال عملائها إلى وجهتهم. ويجمع بيانها، الذي نقلته بي بي سي، بين تأكيد الهبوط والوعد بما سيأتي بعد ذلك:

هبطت الرحلة بسلام، وستعمل إير لينغوس على إعادة حجز أماكن للعملاء إلى وجهتهم النهائية في أقرب وقت ممكن.

إير لينغوس 2

لا يعني هذا التعهد تأكيد رحلة بديلة أو نقل بري أو موعد للمغادرة. ولم ترد أنباء عن إتمام الرحلة التالية، كما لم يتأكد وصول الركاب إلى روما. وبالنسبة إلى من تعطلت رحلتهم بسبب تحويل المسار، عالج الهبوط بسلام حالة الطوارئ الفورية، لكنه لم ينهِ الرحلة المنقطعة.⁠2

لا يزال إتمام هذه الرواية يتطلب نتيجتين ملموستين: نتيجة الفحص الأمني، بما في ذلك ما إذا كان قد سُمح للطائرة بالتحليق، وترتيبات مؤكدة لمواصلة الركاب رحلتهم. وإلى أن يُعلن عن ذلك، يظل الهبوط الآمن واقعة مهمة ومطمئنة، لكنه لا يعني خلو الطائرة من المخاطر أو انتهاء الاضطراب.

كما بُثّ
  1. Military aircraft escorted a passenger plane to a French airbase.
  2. The Aer Lingus flight landed safely after a bomb alert interrupted its journey from Dublin to Rome. The next questions are what the security examination finds and how the passengers will reach their destination.
  3. All 157 people aboard were moved to safety, the French prime minister's office said. That includes 151 passengers and six crew members. Their flight ended at a military base, with specialists responding to the alert.
  4. Aer Lingus flight EI402 left Dublin on Thursday morning for Rome's Fiumicino Airport. The Airbus A320 instead landed at Évreux-Fauville Air Base in Normandy, west of Paris. The diversion happened on November fifth.
  5. The French prime minister's office said a bomb threat prompted the diversion. Aer Lingus called it a security precaution. The aircraft issued an emergency alert, turned near Paris and circled over the Évreux area before landing.
  6. The French air force dispatched aircraft as soon as the threat was reported. Military planes escorted the passenger flight toward Évreux, where a bomb squad was deployed. Prime Minister Sébastien Lecornu's office said it was monitoring the situation.
  7. Other European flights have faced bomb threats this week. Earlier searches ended without explosives being found, and the UK government described those earlier incidents as malicious hoax threats. French authorities haven't announced that conclusion for the Aer Lingus flight.
  8. Seven planes were searched after Tuesday's bomb threats, including Ryanair flights from Dublin and Lisbon that reached Rome. Those two searches found no explosives. On Thursday, Finnair said a threatened Helsinki-to-Rome plane landed as scheduled under military escort.
  9. Two of Tuesday's flights had departed Britain. One travelled from Manchester to Murcia in Spain, and another from London Heathrow to Warsaw. The searches disrupted journeys across several countries before passengers on the Aer Lingus service faced their own diversion.
  10. Aer Lingus says it'll work to get customers to their final destination as soon as possible. For the passengers whose journey to Rome stopped in Normandy, the airline still has to confirm their onward travel arrangements.
  11. Officials haven't announced the security examination's findings or cleared the aircraft to resume service. The plane landed safely and everyone aboard was moved to safety, but the passengers' arrival in Rome has yet to be confirmed.

المصادر17

18 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا