إعصار أخطأ هاواي لكنه أصابها رغم ذلك

مرّ مركز لويل على بُعد نحو 40 ميلًا غرب نيهاو قرابة الساعة 9 مساءً بتوقيت هاواي ليلة 7 سبتمبر ومطلع 8 سبتمبر 2026، بينما كان يضعف.⁠2⁠4 وفي لحظة أقرب اقتراب، قدّر المركز الوطني للأعاصير أقصى سرعة للرياح المستمرة قرب مركز العاصفة بنحو 110 mph، فوق مياه مفتوحة بعيدًا إلى الغرب من أي جزيرة.⁠4⁠40 لكن كاواي ونيهاو وقعتا في الربع الأمامي الأيمن للعاصفة، حيث تطلق الأعاصير المدارية أسوأ رياحها وأمواجها ودورانها، وكان طرف لويل الغربي وحده كافيًا ليجعله أحد أكثر العواصف تأثيرًا في هاواي منذ عقود.⁠3

خلطت الأرقام الأولية بين ما حدث على اليابسة وما حدث فوق المياه. فقد ذكرت ABC رياحًا تجاوزت 100 mph، وذكرت NBC هبّات بلغت 85 mph؛ وكان كلا الرقمين يشير إلى شيء حقيقي، لكنهما لم يصفا الشيء نفسه.⁠1⁠23 وعلى اليابسة، بلغت أعلى سرعة رياح مقاسة رسميًا 92 mph، وهي هبّة سُجّلت في بو لووا، على ارتفاع 3,273 قدمًا، عند الساعة 11:35 مساءً في 7 سبتمبر.⁠2 وبلغت هبّات أخرى 87 mph في ناويليويلي، و85 mph في وايميا، و84 mph في باركينغ ساندز ومطار ليهوي، فيما تراوحت الرياح المستمرة في مطار ليهوي بين نحو 53 و59 mph، مع هبّات بلغت 79 إلى 84 mph.⁠2 ولم تسجل أي محطة رسمية على اليابسة هبّة بلغت 100 mph أو أكثر، أو رياحًا مستمرة بهذه السرعة؛ فالرقم الذي تجاوز 100 mph وصف رياح العاصفة فوق المياه المفتوحة أو توقعًا سابقًا للعاصفة على المنحدرات الجبلية الغربية، لا قراءة مؤكدة على إحدى الجزر.⁠2

عوّض لويل ما لم تُظهره القياسات المؤكدة لرياحه على اليابسة بالمياه. فقد شهدت السواحل المواجهة للجنوب في كاواي أمواجًا بارتفاع 20 إلى 30 قدمًا، وحطمت أمواج تجاوز ارتفاعها 25 قدمًا منازل وجرفت سيارات في بويبو.⁠1⁠41 وتزامنت تلك الأمواج مع مدّ مرتفع وتوقعات باندفاع مياه العاصفة بارتفاع 1-to-3 قدم في مقاطعة كاواي؛ وكان اجتماع العوامل الثلاثة — الاندفاع والمدّ والأمواج — لا أي عامل منفرد، هو ما دمّر هذا القدر الكبير من الساحل.⁠4

تبدو الأضرار في بويبو كأنها مثال توضيحي لاندفاع مياه العاصفة. فقد غمر الرمل الطابق الأول من منتجع شيراتون كاواي.⁠22 وعلى امتداد طريق هونوا قرب شاطئ بيبي، أُزيحت عدة منازل عن أساساتها أو دُمّرت؛ وفي أحد المواقع، رُفع منزل بالكامل وانشطر إلى نصفين، وقُذف جزء من المبنى إلى الجانب الآخر من الشارع، وأحصى شاهد تدمير خمسة أو ستة منازل في شارع واحد.⁠23⁠24 وجُرفت عدة سيارات عبر موقف سيارات أحد المنتجعات، وتعرض ميناء بورت ألن للقوارب الصغيرة لأضرار واسعة في الأرصفة والسفن، واضطرت وزارة النقل في الولاية إلى إزالة الصخور من طريق كوموالي السريع في كيكها يوم 8 سبتمبر.⁠20

تراكمت الأمطار على أكثر المنحدرات ابتلالًا في الجزيرة، فيما شهدت معظم المناطق الأخرى أمطارًا أقل بكثير. وبلغت المجاميع الأولية ذروتها قرب 20 بوصة في كاواي، مع 19.89 بوصة في واينها، و19.6 إلى 21.1 بوصة في كيلوهانا، و15 إلى 18 بوصة في جبل واياليل وممر موهيهي.⁠2 وشهدت المناطق المنخفضة والجزر الأخرى عمومًا 4 إلى 10 بوصات، ولهذا فإن الرقم المتداول على نطاق واسع، وهو نحو 1.5 قدم، يصف قمم كاواي لا متوسطًا على مستوى الولاية.⁠25 وتسببت تلك الأمطار في فيضانات مفاجئة وانهيارات طينية، ولا سيما في كاواي، وحذّر المسؤولون من أن خطر الفيضانات سيستمر بعد انحسار الرياح.⁠3

توفي شخصان. في كاواي، عُثر صباح 9 سبتمبر على رجل يبلغ 74 عامًا من كالاهايو متوفى على الشاطئ المقابل لبركة نوميلو السمكية، بين بويبو وإليلي؛ وقال المسؤولون إن الوفاة تبدو مرتبطة باندفاع مياه العاصفة، وإن التشريح كان لا يزال منتظرًا، ولم يُشتبه في وجود شبهة جنائية، بعدما أُبلغ عن فقدانه في اليوم السابق.⁠20 وفي أواهو، قُتل رجل مجهول الهوية كان يقيم في خيمة على شاطئ شيروود في وايمانالو ليلة 7 سبتمبر عندما سقطت شجرة كبيرة على المخيم؛ وتعاملت الشرطة مع الواقعة بوصفها وفاة غير مراقبة، من دون اشتباه في شبهة جنائية.⁠13 كما أُبلغ عن إصابة واحدة على الأقل إضافية في كاواي.⁠20

كانت شبكة الكهرباء الأكثر تضررًا. فقدت تعاونية مرافق جزيرة كاواي الكهرباء عن نحو 90 إلى 92 في المئة من عملائها — أي نحو 33,000 من أصل 36,000 — بعدما مزقت الرياح والأمطار خطوط النقل والتوزيع.⁠17⁠43 وبحلول أواخر 9 سبتمبر، كانت الفرق قد أعادت الكهرباء إلى نحو 25 في المئة، أي قرابة 9,000 عميل، مع إعطاء الأولوية للمستشفيات، التي عاد معظمها إلى العمل، فيما واجهت مناطق معزولة في الساحل الشمالي وأقصى الغرب انتظارًا يمتد من أيام إلى بضعة أسابيع، وبدأت فرق المساعدة المتبادلة التابعة لشركة هاوايان إلكتريك الوصول في 10 سبتمبر.⁠43⁠45 وفي أواهو، بلغ عدد حالات الانقطاع ذروته عند نحو 21,000، وكادت الكهرباء أن تعود بالكامل بحلول 9 سبتمبر، ولم يبقَ سوى بضع مئات من العملاء بلا كهرباء.⁠18

كان خطر الأعاصير القمعية غير مسبوق، حتى من دون تأكيد حدوث أي إعصار قمعي. أصدر المركز الوطني للأرصاد الجوية بعد ظهر 7 سبتمبر أول تحذير من الأعاصير القمعية في تاريخ هاواي، وشمل كاواي ونيهاو والمياه المجاورة، وظل ساريًا طوال الليل؛ وأعقب ذلك إصدار تحذيرات من الأعاصير القمعية، لأن اقتراب العاصفة من الجنوب الغربي وضع كاواي مباشرة في الربع الأمامي الأيمن، حيث تهيئ فيزياء الأعاصير المدارية الظروف الأكثر ملاءمة لتكوّن الأعاصير القمعية.⁠3⁠36 وحتى 8 سبتمبر، لم يكن قد جرى تأكيد أي أعاصير قمعية رسميًا، رغم أن أحد التقارير أشار إلى احتمال حدوث إعصار قمعي قصير قرب كولوا ربما رفع حطامًا خفيفًا في الهواء.⁠3

كان الحاكم جوش غرين قد أعلن حالة طوارئ على مستوى الولاية في 3 سبتمبر، شملت لويل وأنظمة جوية أخرى، وفعّل الحرس الوطني وصندوق الكوارث الكبرى والسلطات ذات الصلة حتى 1 نوفمبر.⁠14 وبعد تفقده كاواي في 9 سبتمبر، قال إن التقديرات الأولية تشير إلى أن العاصفة ستكلف الجزيرة أكثر من $400 مليون — أكثر مما كلفه إعصار لالا في وقت سابق من عام 2026 — واصفًا الأضرار المدمرة على السواحل الجنوبية والشمالية، فيما كان تأثيرها أقل على المناطق الداخلية.⁠12⁠21 وفي اليوم نفسه، قدّم إلى الرئيس ترامب طلبًا عاجلًا لإصدار إعلان رئاسي بكارثة كبرى لمقاطعتي كاواي وماوي، ساعيًا إلى تجاوز التقييم الأولي المشترك للأضرار المعتاد؛ ولم يكن الطلب قد حظي بالموافقة حتى صباح 10 سبتمبر.⁠14

واصل لويل مساره بالفعل. وبحلول النشرة الصادرة في أواخر بعد ظهر 9 سبتمبر، كان على بُعد نحو 610 أميال شمال غرب ليهوي، وقد انخفضت سرعة رياحه المستمرة إلى 50 mph، وكان يتحرك غربًا ويضعف، ولم تعد هناك تحذيرات أو إنذارات ساحلية سارية في هاواي.⁠4 وبلغت الأمواج المهددة للحياة والفيضانات ذروتها عند أقرب اقتراب للعاصفة، واستمرت نحو يوم بعد مغادرة مركزها؛ وبحلول 9 و10 سبتمبر، كانت تحذيرات الأمواج العالية قد انتهت أو شارفت على الانتهاء، رغم استمرار التنبيه إلى ارتفاع الأمواج وخطر التيارات الساحبة، ومواصلة السلطات تحذير الناس من الاقتراب من الشاطئ مع بدء أعمال التنظيف.⁠30 وقد نسب تقرير مبكر لإحدى الشبكات أسوأ الأضرار خطأً إلى حي بوي في جزيرة هاواي؛ لكن المنازل التي دُمّرت وانقطاع الكهرباء عن 90 في المئة من السكان كانا في كاواي، على امتداد ساحل بويبو.⁠20⁠23