• قصة جديدةFamily calls for police disability training after Mooseman arrest
  • نُشرت المادة المبثوثةBiggs barn fire: Firefighters stop flames spreading through nearby vegetation
  • قيد التطورAt least 68 killed in high-speed train collision near Urda, Spain — 102 مصدر
  • قيد التطورSaskPower advances site evaluation for proposed Rafferty Dam reactor — 2 مصدران
  • قيد التطورSaskatoon approves incentives for 16 Pleasant Hill tiny homes — 3 مصادر
  • قيد التطورSaskatoon man charged in connection with three arson investigations — 3 مصادر
  • قيد التطورSaskatchewan carbon monoxide alarm law takes effect Sunday — 2 مصدران
  • قيد التطورPatrick Stewart, 'Star Trek' and 'X-Men' actor, dies at 86 — 13 مصدرًا
  • قيد التطورFamily seeks answers over surgery delay before daughter’s death; SHA investigating — 2 مصدران
  • قيد التطورNetanyahu warns Iran could attack Israel to disrupt Tuesday's vote — 128 مصدرًا

قضاء · تصادم في إينفيرنيس

مقتل امرأة تبلغ 92 عامًا بشاحنة في إينفيرنيس والشرطة تبحث عن شهود

جاء التأكيد المسائي لوفاة المرأة بعد إغلاق شارع أكاديمي لساعات. وتبحث الشرطة عن شهود وتسجيلات كاميرات لوحة القيادة لتحديد ما حدث.

بُثّ كُتب 3 دقيقة قراءة18 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير15 وسيلة إعلامية18 مصدرًا

ما بدأ بتحذير صباحي بشأن تصادم خطير في إينفيرنيس، انتهى بحلول مساء الخميس بتأكيد مقتل امرأة تبلغ من العمر 92 عامًا. صدمتها شاحنة في شارع أكاديمي في 29 أكتوبر 2026، وأُعلن عن وفاتها في مكان الحادث. وقد أُعيد فتح الطريق منذ ذلك الحين، لكن الشرطة لا تزال تحاول تحديد كيفية وقوع التصادم. 1 14

أُبلغ أقرباء المرأة بوفاتها. وتناشد شرطة اسكتلندا الشهود الذين لم يتحدثوا بعد إلى الضباط، وكذلك أصحاب تسجيلات كاميرات لوحة القيادة التي قد تساعد في توضيح تسلسل الأحداث في الشارع بوسط المدينة. ويُطلب ممن لديهم معلومات الاتصال بالشرطة على رقمها المخصص للحالات غير الطارئة، 101. 11

حلّ تأكيد المساء محل حالة عدم اليقين التي سادت التقارير الأولى، والتي أفادت بأن أحد المشاة صُدم من دون الكشف عن حالتها. ولم يشر التأكيد إلى أنها توفيت لاحقًا في المستشفى؛ إذ ذكر نداء الشرطة اللاحق صراحةً أنه أُعلن عن وفاتها في مكان الحادث. 3 11

الاستجابة وإغلاق الطريق

استُدعيت خدمات الطوارئ قرابة الساعة 09:50. وسجلت خدمة الإسعاف الاسكتلندية تلقيها الاتصال عند الساعة 09:47، وأرسلت سيارة إسعاف ومسعفًا متخصصًا في الرعاية الحرجة. وقالت خدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية إنها أُبلغت قرابة الساعة 10:00 لمساعدة شركائها في خدمات الطوارئ، فحشدت ثلاث عربات إطفاء وموارد متخصصة. كما حضرت الشرطة. 3

تصف هذه الأوقات مراحل مختلفة من الاستجابة الطارئة، وليست روايات متضاربة عن لحظة اصطدام المرأة. فقد قدمت خدمة الإسعاف وقت تلقيها الاتصال، وقدمت خدمة الإطفاء وقت إبلاغها، فيما ذكرت الشرطة وقتًا تقريبيًا لاستدعاء خدمات الطوارئ. ولا يحدد أي من هذه الأوقات لحظة الاصطدام بدقة. 3

أغلق الضباط شارع أكاديمي بين طريق كراون وشارع تشابل أثناء التحقيق. وشملت القيود أيضًا طريق كراون وتقاطع شارع تشابل مع شارع أكاديمي، ما أدى إلى تعطيل المرور على طريق رئيسي عبر وسط المدينة. ونصحت الشرطة الجمهور في البداية بتجنب المنطقة. 3 14

في تلك المرحلة المبكرة، لم يستطع أحد الضباط في موقع الحادث تحديد مدة الإغلاق. وظل شارع أكاديمي مغلقًا في نهاية المطاف نحو سبع ساعات، وأُعيد فتحه قرابة الساعة 17:00. وكل من مدة الإغلاق ووقت إعادة الفتح تقريبي؛ أما التحديث العملي المهم فهو أن الإغلاق انتهى بعد ظهر ذلك اليوم. 3 1

ظل تقرير صحيفة إينفيرنيس كوريير عن إعادة فتح الطريق، المنشور عند الساعة 17:58 في 29 أكتوبر، يقول إن حالة المشاة لم يُكشف عنها. وأكد تقريرها المسائي المنفصل عن نداء الشرطة وفاتها. وكانت هذه مراحل متعاقبة في الرواية المقدمة للجمهور، لا نتائج متضاربة بشأن ما حدث. وقد تجاوزت الأحداث تحذير الإغلاق السابق وعدم توافر معلومات عن حالتها. 2 11

ما لا يزال يتعين على المحققين تحديده

قال الرقيب كالوم ماكولي من شرطة اسكتلندا: «أفكارنا مع المرأة التي توفيت في هذا الوقت العصيب». وأضاف أن التحريات المكثفة مستمرة لتحديد الظروف كاملة، ودعا كل من لديه معلومات إلى التواصل مع الشرطة. 11

إذا شاهد أي شخص ما حدث ولم يتحدث بعد إلى الضباط، أو كانت لديه تسجيلات مهمة من كاميرا لوحة القيادة، فيُرجى التواصل معنا.

الرقيب كالوم ماكولي 11

يمنح النداء السائقين الذين مروا بالمنطقة وقت التصادم طريقة محددة للمساعدة: التحقق مما إذا كانت تسجيلات كاميرات لوحة القيادة لديهم تتضمن مواد ذات صلة بالتحقيق. وتبحث الشرطة عن تسجيلات قد تكون مفيدة، ولا تقول إن تسجيلًا قد عُثر عليه بالفعل أو إنه يحدد سبب الحادث. 14

حددت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المركبة بأنها شاحنة. ولم تُعلن التقارير المتاحة تفاصيل أخرى عن المركبة أو الظروف التي سبقت التصادم. ويصف التعبيران «حادث خطير» و«حادث مميت» جسامة الواقعة ونتيجتها، ولا يثبتان المسؤولية. 1 14

أعاد فتح شارع أكاديمي مسارًا عبر إينفيرنيس، لكنه لم يُنهِ التحقيق. والسؤال الأساسي الذي لا يزال بلا إجابة هو كيف صُدمت المرأة، وتطلب الشرطة من الشهود والسائقين الذين لديهم تسجيلات مساعدتها في الإجابة عنه. 11

كما بُثّ 10 أسطر
  1. A lorry struck and killed a 92-year-old woman in Inverness. She was pronounced dead at the scene on Academy Street. Her next of kin have been informed, and police are appealing for witnesses.
  2. The road has reopened, but investigators still need to work out how the collision happened.
  3. Police closed Academy Street between Crown Road and Chapel Street while officers investigated. Academy Street is a major route through the city centre. The closures also affected Crown Road and Chapel Street's junction with Academy Street.
  4. The collision happened on Thursday, October 29. Police initially described a serious crash and asked people to avoid the area. By the evening, they had confirmed that the pedestrian had died at the scene.
  5. The ambulance service logged its call at nine forty-seven and sent an ambulance and a critical care paramedic. Emergency services were called at about nine fifty. The fire service was alerted around ten, mobilising three fire engines and specialist resources.
  6. Police also attended. Those times describe the emergency response, with each service recording its own call or alert.
  7. Academy Street remained closed for about seven hours. An officer at the scene initially couldn't say how long the closure would last. The road eventually reopened at around five that afternoon, restoring access through the city centre while the investigation continued.
  8. Sergeant Calum MacAulay said: “Our thoughts are with the woman who died at this difficult time.” Police are now seeking witnesses who haven't yet spoken to officers, along with potentially useful recordings.
  9. Drivers who travelled through the area around the time of the collision may have dashcam footage that helps investigators. MacAulay said extensive enquiries are continuing, and appealed for anyone with information about what happened to come forward.
  10. Police Scotland is accepting information through its non-emergency number, 101. Officers are still investigating the sequence of events that led to the woman's death.

المصادر

18 مصدرًا15 وسيلة إعلامية2 نصا وكالة

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.