خارج البث

تقرير

إيران أعدمت ما لا يقل عن 901 شخص في سبعة أشهر، بحسب منظمة حقوقية

وثّقت جهات رقابية حقوقية ما لا يقل عن 901 عملية إعدام من يناير إلى يوليو، مع تصدّر القضايا الأمنية موجة الإعدامات — لكن المصادر تختلف بشأن الحصيلة الكاملة، ويُرجح أن يكون العدد الحقيقي أعلى.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

أُعدم ما لا يقل عن 901 شخص في إيران خلال الأشهر السبعة الأولى من هذا العام. وهذا هو الرقم الأهم في إحصاء منتصف أغسطس الذي أعدّه مركز عبد الرحمن برومند، وهو منظمة حقوقية ترصد عقوبة الإعدام في إيران، ويعني أن الدولة كانت تُعدم الناس بمعدل يزيد على أربعة أشخاص يوميًا، كل يوم، من يناير إلى يوليو. 2 3

ويقول الإحصاء نفسه إن ما لا يقل عن 56 من الذين أُعدموا صدرت بحقهم أحكام في قضايا سياسية أو متعلقة بالأمن القومي، وإن 98 منهم ينتمون إلى أقليات إثنية. 2 3 ونقلت UA.NEWS، مستشهدة بالتقرير نفسه، الإجمالي ذاته للأشهر السبعة والرقم نفسه، وهو أن أحكامًا صدرت بحق ما لا يقل عن 56 شخصًا في قضايا سياسية أو متعلقة بالأمن القومي. 3

حصيلتان غير متطابقتين

لا تتفق المصادر على الحصيلة الدقيقة، ومن المهم توضيح هذا الخلاف صراحةً. فقد بلغ العدد الوارد في إحصاء 19 أغسطس 901 عملية إعدام من يناير إلى يوليو. 2 3 وقبل ذلك بأسبوع، في 12 أغسطس، أفادت Iran International، استنادًا إلى إحصاء سابق لمركز برومند، بإعدام ما لا يقل عن 916 شخصًا منذ يناير، بينهم 15 حتى ذلك الوقت من أغسطس. 4

الحصيلة السابقة أعلى من إجمالي الأشهر السبعة اللاحق، رغم أن التقرير اللاحق يغطي فترة أطول. ولا يفسر أي مصدر في الملف هذا التفاوت. وحذرت المجموعة نفسها من أن العدد الحقيقي «يُرجح أن يكون أعلى بكثير لأن السلطات الإيرانية تحجب معلومات عن كثير من القضايا». 4

إن الأعداد الأكثر تفصيلًا التي جرى تداولها — بما فيها إجماليات أعلى للأشهر السبعة، وأعداد أكبر أُضيفت في أغسطس، وتفصيلات بحسب قضايا المخدرات والتجسس والتهم الأمنية الأخرى والنساء والأشخاص الذين كانوا قاصرين وقت الجريمة المزعومة — لا ترد في المصادر المقدمة، ولا يمكن تأكيدها هنا. وأقرب الأرقام المطابقة في ملف التغطية هي 901 للفترة من يناير إلى يوليو، و916، من بينها 15 في أغسطس، حتى 12 أغسطس. 2 3 4 كما لا تقدم المصادر مقارنة بين هذا العام والعام السابق، ولا تفصيلًا كاملًا بحسب الإثنية أو الدين أو الجنس أو العمر أو المنطقة. 2 3 4

قضايا الأمن دفعت موجة الإعدامات

ما تثبته التغطية هو اتجاه الزيادة: فقد دفعت القضايا المتعلقة بالمخدرات والاحتجاجات والأمن موجة الإعدامات، واستمرت عمليات الإعدام خلال أغسطس. 2 3 4 وقال فولكر تورك، رئيس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في 5 أغسطس إن إيران أعدمت ما لا يقل عن 56 شخصًا بتهم متعلقة بالأمن القومي منذ 19 مارس، بينهم 27 في قضايا مرتبطة باحتجاجات وقعت في وقت سابق من العام، وإن أكثر من 100 آخرين يواجهون تهمًا قد تصل عقوبتها إلى الإعدام. 6

وقبل ذلك بأسبوع، في 28 يوليو، دعت منظمة العفو الدولية إلى وضع حد لما وصفته بـ«حملة متصاعدة من الإعدامات التعسفية»، مشيرة إلى إعدام متظاهرين اثنين علنًا في ذلك اليوم، وثلاثة آخرين على الأقل في الأسبوع السابق، ومخاوف بشأن ما لا يقل عن 60 آخرين معرضين للخطر، بينهم ثلاثة اعتُقلوا وهم أطفال. 5

وتظهر القضايا المسماة في أواخر أغسطس كيف امتد قمع الاحتجاجات إلى غرفة تنفيذ الإعدام. فقد أُعدم قائم حسيني، المعروف باسم «أريان»، في 20 أغسطس على خلفية احتجاجات يناير في أصفهان — وكان خامس من يُعدم في قضية أثار خبراء أمميون مخاوف بشأنها — ووصفته السلطة القضائية الإيرانية بأنه مواطن أجنبي من دون تسمية البلد. 7 وأُعدم مجيد أدينه عند الفجر بعد أن أيدت المحكمة العليا حكمه، واتهمته السلطة القضائية باتخاذ «إجراء عملياتي» لصالح إسرائيل والولايات المتحدة وجماعات معادية، وأمرت محكمة ثورية في كرج بمصادرة جميع ممتلكاته. 9 وأفاد NIAC بإعدام رجلين آخرين في 21 أغسطس على صلة باحتجاجات يناير 2026. 10

لقد عذّبوهم لأيام كي ينتزعوا منهم اعترافًا بالقتل

ويجسد هذا الادعاء، الذي نقلته ABC News في تقريرها الصادر في 9 أغسطس عن عودة الإعدامات العلنية إلى شوارع إيران بينما يشدد النظام قبضته بعد الحرب، الخوف الذي وصفته العائلات والجهات الرقابية. 8 وقالت Iran HRM في 26 أغسطس إن القمع امتد إلى مراكز الاحتجاز والمحاكم الثورية، مع استمرار صدور أحكام بالإعدام بموجب تهم «أمنية مبهمة». 11

لا يؤكد أي مصدر من المصادر المقدمة وجود تصريح حرفي من السلطات الإيرانية يؤكد الأرقام الإجمالية أو يعترض عليها. 2 3 4 وقد تحدثت السلطة القضائية عن قضايا فردية، كما في أوصافها لحالتي حسيني وأدينه، لكن العدد الإجمالي يستند بالكامل إلى توثيق مركز برومند وإلى الهيئات الدولية التي أعربت عن قلقها بشأنه. 7 9

ما نعرفه

  • وُثّق ما لا يقل عن 901 عملية إعدام في إيران من يناير إلى يوليو 2026. 23
  • أُعدم ما لا يقل عن 56 شخصًا بتهم متعلقة بالأمن القومي منذ 19 مارس، بحسب رئيس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. 6
  • يقول مركز برومند إن العدد الحقيقي يُرجح أن يكون أعلى لأن السلطات تحجب معلومات عن القضايا. 4

ما لا نعرفه

  • لا يوجد إجمالي لشهر أغسطس جرى التحقق منه بشكل مستقل، ولا تفصيل كامل بحسب التهمة أو الإثنية أو الدين أو الجنس أو العمر أو المنطقة.
  • لا يوجد تفسير مؤكد للاختلاف بين حصيلتي 901 و916.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت عمليات الإعدام في أغسطس موثقة بالكامل، وما إذا كان بإمكان الجهات الرقابية التحقق من حجمها.
  • ما الذي سيحدث لأكثر من 100 شخص ورد أنهم يواجهون تهمًا قد تصل عقوبتها إلى الإعدام.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Iran: 911 Executions in 7 Months, 28 More in August — Documented TollHeyDay News · فيديو
  2. Iran executed at least 900 people since January, rights group says | Euronewswww.euronews.com
  3. More than 900 people have been executed in Iran since the beginning of the year | UA.NEWSua.news
  4. At least 916 executed in Iran since January - rights group | Iran Internationalwww.iranintl.com
  5. Iran: End escalating campaign of arbitrary executionswww.amnesty.org
  6. Iran executed at least 56 people since March, UN rights chief says | Iran Internationalwww.iranintl.com
  7. Iran executes fifth defendant over January protests in Isfahan | Iran Internationalwww.iranintl.com
  8. Iran executes protesters in public as regime expands postwar repression, human rights groups say - ABC Newswww-cdn.abcnews.com
  9. Iran executes another January protest detainee | Iran Internationalwww.iranintl.com
  10. Iran Executes Two More Men as Dozens More Connected to Protests Face Death Sentences – NIACniacouncil.org
  11. ٍٍٍExecutions of Protesters Continue in Iran; Stop the Killings - Iran HRMiran-hrm.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:50 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.