عائلات ضحايا حادث تاكانيني تريد إعادةهم إلى الوطن في الهند

أعلن دالجيت سينغ، رئيس جمعية السيخ المركزية وجمعية السيخ العليا في نيوزيلندا، هذه النية في بيان صدر في 10 نوفمبر. وتفيد كلماته بأنهم تواصلوا مع العائلات والتزموا بتقديم المساعدة، لكنها لا تعني أن الجثامين سُلّمت أو أن ترتيبات النقل قد أُنجزت أو أن الإعادة إلى الوطن قد تمت.⁠15⁠17

نقلت صحيفة نيوزيلاند هيرالد ذلك البيان عن منشور على فيسبوك تُرجم إلى الإنجليزية. ولا يحدد تقريرها اللاحق ولا تقرير إذاعة RNZ عن الجالية موعداً لإعادة الجثامين. وكانت الشرطة قد قالت في 9 نوفمبر إن إجراءات تحديد الهوية رسمياً جارية، وإنها ستستغرق وقتاً؛ ولا يؤكد الإعلان اللاحق الصادر عن الجالية اكتمال تلك الإجراءات.⁠17⁠15⁠2

وصف سينغ القتلى بأنهم «ثلاثة شبان من البنجاب الهندية»، ووصف وفاتهم بأنها «خبر محزن جداً للجالية». وقال إن الحادث وقع ليلة ديوالي. ويضع ذلك الفقد ضمن رواية الجالية عن المناسبة، لكنه لا يقدم تفسيراً لسبب خروج السيارة عن الطريق.⁠15⁠17

يقدم التأبين لمحة عامة أولى عن الأشخاص الذين يُرثَون، لكنه لا يكشف هوياتهم الفردية. ولم يرد في التغطية اللاحقة ما يحدد أسماءهم أو أعمار كل منهم. ولا تثبت أصولهم البنجابية الهندية ورغبة العائلات في إعادة جثامينهم إلى الهند، بحد ذاتها، جنسيتهم أو وضعهم المتعلق بالهجرة أو مدة إقامتهم في نيوزيلندا.⁠15⁠17

قال سينغ: «لا يمكننا مشاركة تفاصيلهم أو أي معلومات في الوقت الحالي». وأشار إلى أن معلومات أخرى عن الثلاثة ستُشارك بعد اكتمال تحقيق الشرطة. وهذه خطة ممثل الجالية للإفصاح عن المعلومات، وليست جدولاً زمنياً وضعته الشرطة للإعلان عن الأسماء أو إنهاء التحقيق.⁠17

كما أشار إلى طلب مرتقب للمساعدة: «بالنيابة عن الجالية، نقدم تعازينا للعائلة والأصدقاء في هذا الوقت الحزين، وستُطلب المساعدة من الجالية عند اكتمال تحقيقات الشرطة». ولا تثبت هذه التقارير وجود حملة جمع تبرعات موثقة أو مبلغ مستهدف أو تكلفة للإعادة إلى الوطن أو حجز تذاكر سفر. وما زال النداء خطوة تالية موعودة، لا مبادرة يمكن حتى الآن وصف عائداتها أو ترتيباتها.⁠15⁠17

وقع التصادم مساء الأحد، 8 نوفمبر، عندما انحرفت السيارة عن طريق غريت ساوث رود واصطدمت بمطعم برغر فيول في تاكانيني، جنوب أوكلاند. وسجلت الشرطة مكالمة الطوارئ عند الساعة 10:15pm، وأكدت بعد ظهر اليوم التالي أن جميع من كانوا في السيارة قد أُعلن عن وفاتهم في موقع الحادث. ولا يمثل وقت المكالمة هذا توقيتاً مقاساً بدقة لوقوع الاصطدام.⁠2

كان المطعم قد أغلق أبوابه أمام الزبائن، لكن الموظفين ظلوا في الداخل ينظفون المكان. وقالت الشرطة إن أحداً داخل المبنى لم يُصب. وأرسلت خدمة سانت جون سيارتي إسعاف ومدير عمليات، وأُغلق الطريق أثناء الاستجابة للطوارئ قبل إعادة فتحه بحلول صباح اليوم التالي. هذه هي الوقائع التي استند إليها تقريرنا السابق، وليست حصيلة وفيات جديدة أو خبراً جديداً عن نجاة الموظفين.⁠1⁠8⁠11

حضر فريق التحقيق في الحوادث الخطيرة، وقالت الشرطة إن تحقيقه في ملابسات الحادث لا يزال مستمراً. ولا يوضح بيان العائلة سبب خروج السيارة عن الطريق، ولا يحدد مسارها الدقيق إلى داخل المطعم. كما أنه لا يقدم سرعة أكدتها الشرطة، ولا يثبت وقوع سباق أو يحدد المسؤولية. وينبغي عدم الخلط بين الانطباعات المنشورة عن السرعة وقياس المحققين لها.⁠2⁠8⁠15

وبالنسبة إلى المطعم، لم تكن إعادة فتح الطريق تعني إعادة فتح المنشأة. فقد لحقت بالمبنى أضرار جسيمة، وأُغلقت نوافذه بألواح بحلول الصباح. ولم تحدد التغطية اللاحقة موعداً لاستئناف العمل أو تكلفة رسمية للإصلاح.⁠8⁠12⁠37

قدمت نيكي سونز، رئيسة العلامة التجارية والتسويق في برغر فيول، التعازي، وقالت إن الشركة تعمل مع صاحب الامتياز والموظفين لتقديم الدعم. وعدم تعرض العاملين لإصابات جسدية لا يخبرنا بالمساعدة التي احتاجوا إليها لاحقاً أو تلقوها؛ إذ لم يوضح التقرير تفاصيل تلك الترتيبات.⁠1⁠37

لذا فإن التطور الجديد محدد ومهم: فقد أُعلنت الآن رغبات ذوي الضحايا، ويقول ممثلو الجالية إنهم على تواصل معهم. لكن الالتزام بإعادة ثلاثة أشخاص إلى الوطن لا يعني أن الرحلة قد اكتملت. ولا تزال الترتيبات العملية واستكمال إجراءات تحديد الهوية وتفسير سبب الحادث أموراً لم تُحسم.⁠15⁠17⁠2