نزاعات · منشأة صواريخ
إيران تعرض ترسانة تحت الأرض، لكن لا دليل على قدرتها على الإنتاج تحت النيران
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ظهر أحد الصواريخ مطموسًا في اللقطات التي نشرتها إيران من ترسانتها تحت الأرض. وتركت صفوفًا من الأسلحة الأخرى ظاهرة؛ أما هذا الصاروخ فحُجب، من دون تفسير أو تحديد مؤكدين. والطمس تفصيل في طريقة العرض، وليس دليلًا على وجود سلاح جديد.1
يكمن السؤال الأكبر الذي لا إجابة عنه فيما وراء ذلك الصاروخ المحجوب. ففي 10 نوفمبر 2026، كشفت القوة الجوفضائية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني عما تسميه «مدينة صواريخ» جديدة تحت الأرض، وعرضت صواريخ باليستية وصواريخ كروز وأنظمة إطلاقها. وجاء الإعلان مصحوبًا بادعاء أوسع مفاده أن نقل إنتاج الأسلحة إلى منشآت تحت الأرض سيتيح استمرار التصنيع تحت قصف كثيف. لكن العرض لا يثبت تلك القدرة.13
جرى الكشف عن المجمع خلال أسبوع القوة الجوفضائية. وحضر اللواء علي عبداللهي، رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية، إلى جانب العميد سيد مجيد موسوي، قائد القوة الجوفضائية التابعة للحرس الثوري. وأظهرت الصور المنشورة القائدين وهما يتجولان في المجمع على متن سيارة جيب، مرورًا بأسلحة ومعدات مصطفة في الأنفاق والقاعات. وأوردت تسنيم ومهر خبر الزيارة؛ وتثبت روايتاهما الكشف العلني، لا اختبارًا مستقلًا لجهوزية المنشأة.349
شملت الأوصاف الرسمية صواريخ تعمل بالوقود الصلب وأخرى بالوقود السائل. وضمت معدات الإطلاق منصات إطلاق ناقلة ورافعة ومنصبة، وهي مركبات تحمل الصاروخ وترفعه إلى وضع الإطلاق ثم تطلقه، فضلًا عن الحاويات. وهذه فئات عامة، وليست قائمة جرد كاملة ومثبتة بصورة مستقلة تحدد كل صاروخ معروض. ولم يُكشف عن أي عدد موثق للصواريخ في الموقع أو سعة تخزين أو معدل إنتاج خاص به.31
حتى وصف «جديد» يستدعي الحذر. فهو يصف الطريقة التي قدم بها الجيش المجمع، لكنه لا يحدد متى أُنشئ، أو مقدار الطاقة الإضافية التي يوفرها، أو ما إذا كان مختلفًا بصورة قاطعة عن منشآت عُرضت سابقًا. فالقاعدة التي يُكشف عنها حديثًا ليست بالضرورة حديثة الإنشاء. ولا تقدم التقارير المتاحة تسلسلًا زمنيًا للبناء يحسم هذا التمييز.4950
التخزين ليس خط إنتاج
وسبق ادعاء التصنيع الجولة. ففي 7 نوفمبر، استبق المتحدث باسم الحرس الثوري، العميد حسين محبي، الكشف عن مدينة صواريخ تحت الأرض وإعلانات عسكرية أخرى. ووصف مسعى أوسع لنقل إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة من منشآت فوق الأرض إلى منشآت تحتها، بما يتجاوز التخزين إلى ما سماه «مدن إنتاج الصواريخ». وأوردت الجزيرة في ذلك اليوم ادعاء الإنتاج تحت الأرض، ونسبت الإعلانات إلى تقارير إيرانية.152
وقال محبي إن خبرة إيران واتساع أراضيها ومرونة بنيتها التحتية الإنتاجية ستمكّن من مواصلة إنتاج الأسلحة حتى في ظل قصف كثيف. وهذا تقييم رسمي للاستراتيجية الأوسع المتعلقة بالمنشآت تحت الأرض. لكنه ليس رقمًا مقاسًا للإنتاج، ولا دليلًا على أن المجمع الذي كُشف عنه في 10 نوفمبر يضم خطوط إنتاج عاملة للصواريخ أو الطائرات المسيّرة.152
وهذا التمييز مهم لأن الأسلحة المخزنة والأسلحة البديلة تجيب عن سؤالين عسكريين مختلفين. فصفوف الصواريخ قد توحي بالقدرة على الرد. أما التصنيع المستمر فيتحدث عن القدرة على إعادة ملء الترسانة بينما تتعرض المنشآت للهجوم. وإظهار الأول لا يثبت الثاني.
تحذير مرتبط بالعرض
قدّم رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف الرسالة السياسية الصريحة للكشف. ففي تصريح علني في 10 نوفمبر، وصف المجمع بأنه تعبير عن تصميم إيران على الدفاع عن استقلالها وأمنها وسلامة أراضيها. وصوّر الجاهزية والتقدم العسكري والتماسك على أنها عوامل تدعم الردع رغم العقوبات والتهديدات وظروف الحرب، وقال إن القوات المسلحة واصلت تعزيز الدفاعات حتى «تحت نيران الحرب».833
لا تخطئوا الحسابات. إذا ارتكبتم أدنى خطأ، فلن تتردد إيران في شن دفاع سريع لا يمكن تصوره. هذه المرة، ستحدد القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية جغرافية الصراع.
هذا تهديد بالرد، وليس إعلانًا عن بدء الرد. ولا يحدد هدفًا بعينه أو إطلاقًا وشيكًا. والغرض منه إقناع الخصوم بأن الهجوم لن ينزع سلاح إيران، وأن إيران قد تختار المكان الذي ترد فيه. وبالنسبة إلى من تتوقف سلامتهم على ما إذا كانت هذه التحذيرات ستتحول إلى هجمات، فإن الفارق بين تهديد علني وعملية فعلية فارق مهم.
وعليه، يثبت الكشف عن المجمع وجود عرض للأسلحة ورسالة ردع، لكنه يترك السؤال المحوري المتعلق بالإنتاج بلا إجابة. ويمكن لأدلة على خطوط إنتاج عاملة، ومخرجات خاصة بهذا الموقع، واستمرار التشغيل أثناء الهجوم أن تجيب عن ذلك السؤال. أما صفوف الصواريخ، مهما كانت لافتة، فلا تفعل ذلك. لقد أوضحت إيران الرسالة التي تريد إيصالها، لكنها لم تقدم الأدلة اللازمة لإثبات قدرة هذه المنشأة على مواصلة التصنيع تحت القصف.152
المصادر37
Al Jazeera
Ground News
anews
ABNA English
Middle East Monitor
Site de la chaîne AlManar-Liban
JFeed
Mehr News Agency
- +19 وسيلة إعلامية أخرى
- HeyDay News
قُرئت 5 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
57 مصدرًا من 37 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
irna.ir11
- Ghalibaf issues clear message on negotiations with the US - IRNA English
- قالیباف: شهر موشکی جدید، پیام روشن ایران به دشمنان است - ایرنا
- ‘Iron Dome is an irony’: Ghalibaf scoffs at Israel’s failure to stop Iranian missiles - IRNA English
- Iran unveils another underground ‘missile city’ - IRNA English
- تمام سلاحهای نیروی هوافضای سپاه با دانش و تخصص بومی تولید می شود - ایرنا
- رونمایی از شهر موشکی راهبردی هوافضای سپاه + فیلم - ایرنا
- Ghalibaf: Iran will not surrender to US threats - IRNA English
- US ‘picks targets like Satan’: Ghalibaf - IRNA English
- Ghalibaf: Americans said ‘No to War,’ and Iran endorses their message - IRNA English
- Ghalibaf: US carrot-and-stick approach will not work against Iran - IRNA English
- مسئول نمایندگی ولیفقیه در هوافضای سپاه: ۱۰۰ کیلومتر شهر موشکی در زیر زمین ساختهایم - ایرنا
Mehr News Agencymehrnews.com6
X (formerly Twitter)x.com3
- أول نقل
- English Translation of the Full 4-Page Attachment In the Name of God, the Most Gracious, the Most MercifulMessage from Mohammad Bagher Ghalibaf to the People of Iran on the Occasion of the Thirtieth Day of the National Defense of IraniansHonorable People of Iran! Thirty days have passed since the national Ramadan war. One full month has passed since your first presence in the streets as a firm and solid stronghold for the protection of the homeland and your brave defense of the motherland in all other arenas and fields. Thirty days of glory. Thirty days of pride. Thirty days of honor. Thirty days worthy of the greatness of Iran’s grand history. Thirty days worthy of the glory of our national and patriotic epics. These thirty days of presence in the streets and other arenas were not merely support for the warriors in the armed forces; they were presence in the battlefield and direct combat with the vile and lowly enemy. In these thirty nights, the streets have been the mirror and m...
- Parliament Speaker @mb_ghalibaf: The recent unveiling of the IRGC Aerospace Forces' new missile city reflects the Iranian nation's resolve to safeguard its independence, security, and territorial integrity.
- Speaker @mb_ghalibaf has warned enemies against threatening Iran, saying: Make no miscalculations, and should you stumble even slightly, Iran will not waver in mounting a swift and unthinkable defense, and this time, Iran's Armed Forces will set the geography of war.
Iran International | Iran Internationaliranintl.com2
WANAwanaen.comالأول2
ABNA Englishabna24.com1
Al Jazeeraaljazeera.com1
anewsanews.com.tr1
caspianpost.com1
Clash Reportclashreport.com1
كما بُثّ
- Iran has displayed rows of missiles inside an underground complex.
- The Revolutionary Guards say moving weapons production underground will let them keep making arms under heavy bombardment. Iran's parliament speaker has tied the display to a warning to the United States. Can this complex actually keep producing weapons during an attack?
- Iran is keeping the site's location secret. That leaves outsiders unable to assess how much physical protection this particular installation offers. The military is showing the weapons inside while withholding where they're housed.
- The Revolutionary Guards' Aerospace Force unveiled the complex on November 10, 2026, during Aerospace Force Week. The military calls it a new “missile city.” It hasn't said when the installation was built.
- Major General Ali Abdollahi, the Iranian Armed Forces chief of staff, attended with Brigadier General Seyyed Majid Mousavi, the Aerospace Force commander. The commanders toured the complex in a jeep, passing rows of missiles and equipment in tunnels and halls.
- The weapons display included ballistic missiles, cruise missiles and their launch systems. Officials described both solid-fuel and liquid-fuel missiles. Those descriptions cover broad categories of weapons, with no complete inventory identifying every missile shown.
- The launch equipment included vehicles that carry a missile, raise it into firing position and launch it. Canisters were also displayed. Together, the missiles and launch equipment showed the arsenal the military wanted its adversaries to see.
- One missile was blurred in the released footage. Nobody has identified it or explained why it was obscured.
- The military hasn't disclosed a missile count or production rate for this site. Rows of weapons show what's being displayed, but they leave a different military question unanswered: how quickly Iran could make replacements while its facilities were being attacked.
- The production claim reaches beyond this installation. Revolutionary Guards spokesman Brigadier General Hossein Mohebbi described a wider effort to move missile and drone production from above-ground facilities underground. He called the intended facilities “missile production cities,” extending the strategy beyond storing finished weapons.
- Mohebbi previewed the unveiling on November 7, three days before the tour. He said Iran's expertise, extensive territory and flexible production infrastructure would allow weapons production to continue even under heavy bombardment. That was his assessment of the broader underground strategy.
- Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf gave the unveiling an explicit political purpose. In a public message that day, he said it reflected Iran's determination to protect its independence, security and territorial integrity. He portrayed military readiness, progress and cohesion as sustaining deterrence through sanctions, threats and wartime conditions.
- Ghalibaf said the armed forces kept strengthening defenses even “under the fire of war.” He warned adversaries, including the United States, against miscalculation and threatened a swift response to even the slightest mistake.
- Ghalibaf warned, “Do not miscalculate,” and threatened a “swift and unimaginable defense.” He added, “This time, the armed forces of the Islamic Republic of Iran will dictate the geography of the conflict.” He was threatening retaliation if Iran's adversaries acted.
- His message sought to persuade adversaries that an attack would leave Iran able to retaliate and choose where to do so. The unveiling showed stored weapons and launch equipment. Whether this particular complex contains functioning production lines remains unclear, and Iran hasn't demonstrated that it can keep manufacturing weapons there under bombardment.
حُدّثت الترجمة في





