سياسة · السفينة «إس إس يونايتد ستيتس»قصة متواصلة · التقرير 3 من 3
السفينة «إس إس يونايتد ستيتس»: ما الذي تغطيه خطة عقد الشعاب البالغة 11.42 مليون دولار فعليًا؟
توضح سجلات المقاطعة عقد تعديل تحويل السفينة إلى شعاب اصطناعية، بما في ذلك 944,000 دولار مقترحة لتغطية رسو إضافية. لكنها لا تحدد الفاتورة العامة النهائية للمشروع.
كُتب 6 دقيقة قراءة · 127 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 7 ساعات
الآن
توضح سجلات المقاطعة عقد تعديل تحويل السفينة إلى شعاب اصطناعية، بما في ذلك 944,000 دولار مقترحة لتغطية رسو إضافية. لكنها لا تحدد الفاتورة العامة النهائية للمشروع.
يجري إعداد السفينة «إس إس يونايتد ستيتس» لمستقبل على قاع البحر. لكن أحد أكبر البنود الإضافية المقترحة في عقد تحويلها إلى شعاب اصطناعية طُرح ببساطة لإبقائها مربوطة برصيف: 944,000 دولار لتغطية رسو إضافية ريثما تصدر الموافقات. ويعادل ذلك نحو ثلاثة أرباع الزيادة الأحدث المقترحة في العقد، وليس مبلغًا لمرحلة أخرى من التنظيف أو لعملية السحب النهائية.126
توضح سجلات موظفي مقاطعة أوكالوسا الآن كيف نما اتفاق بقيمة 7,228,000 دولار مع شركة كولين مارين إلى جدول عقد معلن بقيمة 11,420,000 دولار لأعمال السحب والإعداد والإنزال. وتُظهر أيضًا أن المساهمات الخارجية مدرجة بالفعل ضمن هذا المبلغ الأكبر. لكنها لا تقدم فاتورة نهائية للمشروع بأكمله، ولا دليلًا على أن كل دولار مقترح قد اعتُمد أو استُلم أو أُنفق.126
في تقريرنا الصادر في 10 نوفمبر، وصفنا القرار المدفوع بالأحوال الجوية بتقديم عمليات الإنزال إلى 11 نوفمبر 2026، الساعة 1 بعد الظهر بتوقيت وسط الولايات المتحدة القياسي، وأشرنا إلى روايات متباينة بشأن التكاليف. أما التفاصيل الجديدة فهي مالية لا تشغيلية: فتوصيات المقاطعة بشأن تعديل العقد ونفقات الإنزال توضح جانبًا كبيرًا من الالتزام، لكن لم يثبت أي وصول جديد إلى الموقع البحري أو اكتمال إغراق السفينة.1126127
ما زادت تكلفته وما لم يزد
يحدد جدول المقاطعة الاتفاق برقم C25-4056-TDD. ويبدأ من 7,228,000 دولار، ويسجل التعديل الأول بصفر دولار، ثم يضيف 2,950,000 دولار بموجب التعديل الثاني الصادر في ديسمبر 2025، ويقترح بعد ذلك 1,242,000 دولار إضافية بموجب التعديل الثالث. وتوضح هذه الحسابات العلاقة بين إجماليَي المقاول اللذين أُبلغ عنهما سابقًا: 10,178,000 دولار قبل المقترح الأحدث و11,420,000 دولار بعده.126
تبلغ الزيادة التراكمية 4,192,000 دولار، أو 58% من الاتفاق الأصلي. وهذا نمو كبير في قيمة هذا العقد، لكنه لا يثبت أن ميزانية مشروع الشعاب الاصطناعية بأكمله تجاوزت التقديرات بنسبة 58%، ولا أن مبلغ 11.42 مليون دولار قد دُفع بالفعل. فالسجل توصية موظفين بتعديل العقد، وليس دفتر نفقات مدققًا أو اتفاقًا نهائيًا موقعًا جرى التحقق منه بصورة مستقلة.126
يوضح التعديل الأول سبب ضرورة قراءة السرد والجدول المالي معًا. فقد نُفذ في نوفمبر 2024 ونقل أعمال المعالجة والإعداد من نورفولك بولاية فرجينيا إلى موبيل بولاية ألاباما. وقال الموظفون إن النقل زاد التكاليف الأولية، لكن جدولهم لا يسجل أي زيادة صافية في قيمة العقد بسبب ذلك التعديل. ولا يوجد بند منفصل في الجدول يمكن إضافته على نحو مسؤول مقابل النقل.126
يتوزع مبلغ 2.95 مليون دولار في التعديل الثاني على ثلاثة بنود: 300,000 دولار لرسو إضافي، و500,000 دولار لمتطلبات غير متوقعة لدى المقاول، و2.15 مليون دولار لمتطلبات تنظيمية غير متوقعة وتفويضات تأمينية وتوجيهات الموانئ وظروف بحرية مرتبطة بالسحب من فيلادلفيا إلى موبيل. وتغطي هذه البنود الزيادة كاملةً.126
المقترح الثالث أكثر تركيزًا. فإلى جانب مبلغ 944,000 دولار للرسو حتى 31 ديسمبر 2026، يخصص 298,000 دولار لتعويض أموال السحب والإنزال التي استُنفدت بسبب استمرار الامتثال التنظيمي. وفي ذلك الوقت، قال الموظفون إن المعالجة انتهت وإن السفينة انتظرت أشهرًا الموافقة النهائية من فيلق مهندسي الجيش الأمريكي، فيما تراكمت رسوم الرسو.126
يوضح جدول التمويل نقطة أخرى قد تؤدي إلى خطأ. فهو يسرد 7,228,000 دولار من أموال السياحة، و3,575,000 دولار من المنح والتمويل الخارجي، و617,000 دولار أُعيد توجيهها من التسويق. ويبلغ مجموع هذه الفئات 11,420,000 دولار بالضبط. وإضافة المساهمات الخارجية إلى المجموع مرة أخرى تعني احتسابها مرتين.126
توفر أموال السياحة وإعادة تخصيص أموال التسويق 7,845,000 دولار، أو 68.7% من جدول التمويل هذا. ويصف الموظفون الدعم الخارجي بأنه منفذ أو ملتزم به، وهو ما لا يعني أن كل مساهمة قد وصلت. والمقايضة الموثقة هي إعادة توجيه أموال التسويق والترويج السياحي، لا تحويلًا مثبتًا من المدارس أو الإسكان أو خدمة عامة أخرى.126
تسوي هذه الأرقام الدقيقة الخاصة بالمقاول، لكنها لا تحسم كل الأسعار المرتبطة بالمشروع. فقد أورد تقريرنا السابق التزامًا من المقاطعة بقيمة 10.1 مليون دولار، ونقل عن شبكة «سي بي إس» أن شراء السفينة كلف مليون دولار أعقبه 13 مليون دولار أخرى للإعداد. ولا يثبت الجدول الجديد أن هذه الأوصاف تشمل النفقات أو الفترات الزمنية نفسها. ولا يزال يتعين تسوية تكاليف الاستحواذ والنفقات الأخرى للمشروع مع سلسلة العقود الموقعة والفواتير المدفوعة قبل اعتماد أي رقم بوصفه التكلفة الإجمالية.
الأمن والمتفرجون واستثناءات الشراء
طلب منفصل من المقاطعة التماس موافقة مسبقة على نحو 110,000 دولار من نفقات أسبوع الإنزال، إضافة إلى مساعدة ساعات العمل الإضافية من لجنة فلوريدا لحماية الأسماك والحياة البرية. كما يصف الطلب أمر شراء بقيمة 100,000 دولار أُجيز في ديسمبر 2025 للمساهمة جزئيًا في تغطية تنسيق الأمن. وهذان طلب وتفويض سابق، وليس دفعتين مؤكّدتين يمكن ببساطة جمعهما مع إجمالي المقاول.127
كانت شعبة إنفاذ القانون التابعة للجنة تنسق الأمن البحري من مغادرة السفينة حتى إغراقها، بالتعاون مع خفر السواحل ووكالات أخرى في فلوريدا وعلى المستوى الفيدرالي وقاعدة إيغلين ومأمور المقاطعة وموظفي إدارة الطوارئ والفرق الطبية. وشملت النفقات المؤهلة ساعات العمل الإضافية والوقود والسكن والسفر والمعدات والموظفين المعتمدين المؤقتين واللوازم ووجبة طعام مقدمة لوكالات الأمن. ووصف التقدير بأنه فاتورة حفلة بقيمة 110,000 دولار يشوه حقيقة هذا العمل.127
وسيكون من الخطأ أيضًا وصفه بأنه فاتورة أمنية حصرًا. فالطلب نفسه ذكر أكثر من 20 جهة لتأجير القوارب تحمل مراقبين مدعوين، واحتفالًا في مركز المؤتمرات، وحفل مشاهدة جماعيًا، وبثًا مباشرًا وأنشطة إعلامية. وتوقع الموظفون وجود 30 إلى 40 جهة إجمالًا. ولا يوجد تفصيل بالدولار يفصل الأمن عن الضيافة والترويج، كما أن أوصاف التخطيط لا تثبت التعاقد مع كل الجهات أو إقامة كل الفعاليات.127
عقّد الانتقال إلى نظام سفر تابع للولاية هذه الترتيبات. فقد جُمّدت نفقات السفر من 15 أكتوبر إلى 15 ديسمبر، مع استمرار إمكانية دفع أجور العمل الإضافي. لذلك سعى موظفو المقاطعة إلى تدبير الوقود والسكن وأماكن رسو القوارب والوجبات والمعدات البسيطة مباشرةً لفريق الأمن.127
وطلبوا الدفع المباشر للموردين بدلًا من أوامر الشراء، وإعفاءات من المشتريات التنافسية للموردين الذين تتجاوز قيمة مشترياتهم الفردية 4,500 دولار، ودفعات مقدمة تصل إلى 50% مدعومة بفاتورة وموافقة نائب مدير المقاطعة للشؤون التشغيلية. وكان متوقعًا أن تبقى معظم المعاملات ضمن حد 4,500 دولار المسموح به دون منافسة؛ وشملت الأمثلة الأكبر قوارب المراقبة ووقود المراسي وفندقًا يوفر أكثر من 50 ليلة إقامة. ولا يثبت الطلب أي الاستثناءات مُنحت أو أي الدفعات المقدمة سُددت.127
في الوقت الراهن، تظل الخطة التشغيلية كما أوردناها في 10 نوفمبر: من المقرر أن تبدأ عمليات الإنزال يوم الأربعاء 11 نوفمبر، الساعة 1 بعد الظهر بتوقيت وسط الولايات المتحدة، على بُعد نحو 22 ميلًا بحريًا جنوب غربي دستين-فورت والتون بيتش. وقد قدم المسؤولون الخطة يومًا واحدًا بسبب توقع رياح شديدة تجعل يوم الخميس غير آمن. وموعد بدء مقرر لا يعني تأكيد وقت الإغراق.12
أُلغيت مراسم الوداع؛ وكان من المخطط إقامة تجمع عند الظهر في مطعم «إيه جيز للمأكولات البحرية والمحار» في دستين مع بث مباشر. وموعد التجمع ليس موعد الإنزال، كما أن الإعلان عن بث لا يؤكد أنه يعمل. ولم يُحسم بعد موعد الوصول أو الموقع النهائي على قاع البحر أو حدود منطقة المتفرجين عند موقع الإنزال أو موعد افتتاح الغوص للعامة. ولا يمكن لمنطقة السلامة المتحركة التي تمتد 100 ياردة حول السفينة أثناء السحب أن تحل محل نطاق أمان لموقع الإنزال.63116120
ولا تزال دعوى الحفاظ على البيئة المرفوعة في 3 نوفمبر مسألة منفصلة لم تُحسم. فهي تطعن في الموافقات البيئية وموافقات الحفاظ على المواقع التاريخية، وتزعم احتمال الإضرار بالحياة البحرية والشبكة الغذائية. وأُفيد برفض مساعٍ طارئة لوقف الإنزال، لكن لم يُتحقق من الأوامر الموقعة كاملةً ولا من سجل الدعوى اللاحق؛ وهذا لا يُعد حكمًا نهائيًا مؤكدًا بشأن الادعاءات الأصلية.4445122
لم يُقَس بعد العائد الذي تأمله المقاطعة، والمتمثل في رحلات الغوص وحجوزات الرحلات البحرية والإقامات الليلية والموائل البحرية. كما أن تصنيف الموقع المرتقب بأنه أكبر شعاب اصطناعية في العالم لم يتحقق بعد. وتجعل السجلات المالية الالتزام أسهل فهمًا، لكنها لا تحسم بعد أيًا من جانبي الحساب النهائي: ما ستقدمه الشعاب، أو تكلفة المشروع بأكمله.993
التسلسل الزمني
اليوم 10 · 3 تقارير
أول من نقل
بعد 3 أيام
ما بثثناه · التحديث 1
السفينة SS United States تواجه رحلتها الأخيرة إلى قاع الخليجما بثثناه · التحديث 3أنت هنا
السفينة «إس إس يونايتد ستيتس»: ما الذي تغطيه خطة عقد الشعاب البالغة 11.42 مليون دولار فعليًا؟
المصادر73
قُرئت 31 مادة أقدم للاطلاع على الخلفية.29 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:
قصة متواصلة · التقرير 3 من 3
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
127 مصدرًا من 73 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
myokaloosa.com14
- Okaloosa County Scheduled to Deploy the SS United States as an Artificial Reef on Nov. 12 with a Sendoff Ceremony on Nov. 11
- Social Media | Okaloosa County
- myokaloosa.com
- Board of County Commissioners | Okaloosa County
- www.myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- SS United States FAQs | Okaloosa County
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
- myokaloosa.com
https://www.fox10tv.comfox10tv.com7
- أول نقل
- SS United States on agenda of Okaloosa County Board of Commissioners meeting Tuesday
- SS United States set to be sunk Nov. 12 off Destin-Fort Walton Beach
- SS United States set to become artificial reef in Okaloosa County after last-ditch challenge fails
- SSUS project now sits at $10.1 million; a latest look at the numbers
- SS United States departs Mobile to be sunk in Gulf off Okaloosa County
- As SS United States starts final journey from Mobile, a day for goodbyes
- Deployment of SS United States as artificial reef moved up because of windy forecast
X (formerly Twitter)x.com5
- أول نقل
- X User @OkaloosaCounty
- From the Okaloosa County Administration Building in Shalimar Florida just now.
- X User @OkaloosaCounty
- SS United States, the 990-ft liner that set the 1952 Atlantic speed record, is set to be sunk Nov 12, 10am (weather permitting) ~22 nm off Destin-Fort Walton Beach, FL, as the world's largest artificial reef. Tow leaves Mobile Nov 9. Livestream: https://thessus.com
- The sinking will be livestreamed on https://thessus.com
Get The Coastgetthecoast.comالأول4
- أول نقل
- Okaloosa County approves purchase of SS United States for artificial reef
- Okaloosa County to vote on $10.1 million SS United States artificial reef project
- Okaloosa approves funding to complete SS United States artificial reef project, addresses concerns
- SS United States artificial reef deployment moved up to Nov. 11; sendoff ceremony canceled
iqm2.com3
- 2026/01/27 08:30 AM Tourist Development Council Regular Meeting - Web Outline - Okaloosa County, Florida
- Okaloosa County Tourist Development Department, Action Item 17841, proposed Amendment 3 to Coleen Marine contract C25-4056-TDD
- Okaloosa County Tourist Development Department, Action Item 17852, SSUS Deployment Week expense request
Cruise Hivecruisehive.com2
كما بُثّ
- County staff proposed another $944,000 just to dock the SS United States. Their financing schedule reaches $11,420,000, most of it tourism money. That money backs preparations to turn the 990-foot ocean liner into an artificial reef.
- On November 10, we reported a revised deployment schedule and several price tags that didn't line up. The new breakdown explains more of that commitment. How much of the public bill can those contract figures explain?
- The ship left Mobile under tow on November 9. Its planned destination is about 22 nautical miles southwest of Destin-Fort Walton Beach, in the Gulf of Mexico. Officials advanced deployment by one day because heavy winds made Thursday's conditions unsafe.
- The financial question reaches beyond that final voyage. Earlier figures included a $10.1 million county commitment and a contractor amount of $10,178,000. Another account put acquisition at $1 million and preparation at another $13 million. Those figures still can't all be treated as the same bill.
- Coleen Marine's original contract was $7,228,000. The December 2025 amendment brought it to $10,178,000. Staff's September 2026 proposal adds $1,242,000, taking the schedule to $11,420,000 for the towing, preparation and deployment agreement.
- That's an increase of $4,192,000, or 58 percent, across this contract. Staff presented those amounts in an amendment recommendation. The final signed agreement and paid invoices still need reconciling. Calling the whole project 58 percent over budget would go beyond what those figures show.
- The second amendment added $2,950,000. It allocated $300,000 to extra dockage and $500,000 to contractor unknowns. Another $2,150,000 covered unforeseen regulatory requirements, insurance mandates, port directives and maritime conditions tied to the Philadelphia-to-Mobile tow.
- An earlier change moved the preparation site from Norfolk, Virginia, to Mobile, Alabama. That first amendment was executed in November 2024. County staff said the move increased upfront costs, while their table assigns the amendment a zero-dollar net addition. The schedule provides no separate charge to add for that move.
- By the September proposal, staff described remediation as finished and the ship as waiting months for final Army Corps of Engineers approval. Berth charges kept accumulating during that wait. The liner had undergone remediation and preparation in Mobile since March 2025.
- The third amendment proposal assigns $944,000 to dockage coverage through December 31, 2026. Another $298,000 restores towing and deployment funds depleted by continued regulatory compliance. Together, those two amounts account for the entire proposed $1,242,000 increase.
- The December date describes the berth coverage staff sought while approvals were pending. The ship has since departed. And the county has defended Coleen Marine's performance, arguing that the underlying work stayed much closer to its original budget than the overall contract growth suggests.
- County staff say core contracted tasks remain within about 10 percent of the original budget. That assessment covers a narrower set of work. The 58 percent increase covers the full contract schedule, including added dockage and other requirements.
- The financing also clears up a potential double count. Outside contributions sit inside the $11,420,000 schedule. Adding them again would inflate the amount. The county's funding categories match the proposed contract total exactly.
- The schedule lists $7,228,000 in tourism funds, $3,575,000 in grants and outside funding, and $617,000 redirected from marketing. Together, they finance the displayed $11,420,000. Staff describe the outside support as executed or committed.
- Committed support can still be awaiting payment. Tourism funds and the marketing reallocation together provide $7,845,000, or 68.7 percent of this financing schedule. The county is redirecting tourism marketing and promotion money. Those calculations reconcile the exact contractor totals, while acquisition and other project spending still need a final accounting.
- Staff also sought pre-approval for approximately $110,000 in deployment-week expenses, alongside Florida Fish and Wildlife Conservation Commission overtime assistance. An earlier $100,000 purchase order had been authorized for security coordination. Those are requests and authorizations, so adding both to the contractor total would be misleading.
- The commission's law-enforcement division coordinated offshore security from departure through sinking. Partners included the Coast Guard, Florida law enforcement, federal firearms agents, Eglin and the county sheriff, alongside emergency-management and medical personnel. Eligible costs covered overtime, fuel, lodging, travel, equipment, temporary certified personnel, supplies and a catered security-agency meal.
- A state travel-system change froze travel expenses from October 15 through December 15. Overtime could still be paid. County staff therefore sought to handle fuel, lodging, boat slips, meals and minor equipment directly for the security detail.
- The request sought direct vendor payments instead of purchase orders, plus competitive-procurement waivers for individual vendors above $4,500. Most transactions were expected to stay within that noncompetitive threshold. Larger examples included observation boats, marina fuel and a hotel providing more than 50 room nights.
- Staff also requested vendor advances of up to 50 percent, backed by an invoice and approval from the deputy county administrator for operations. These were proposed purchasing exceptions. The request doesn't tell us which advances, if any, were actually paid.
- The same expense request included viewing and promotional arrangements. Staff described more than 20 boat vendors carrying invited observers, a convention-center celebration, a watch party, livestreaming and media activities. They expected 30 to 40 vendors altogether. The estimate doesn't separate security costs from hospitality and promotion.
- The November 11 sendoff ceremony was canceled. A gathering at AJ's Seafood and Oyster Bar in Destin was planned for noon, with a live feed. That gathering preceded the scheduled operations. A working stream and every planned vendor arrangement still await confirmation.
- The county expects the reef to attract dive travel, charter bookings and overnight stays, while creating marine habitat. Those benefits haven't been measured. Its world's-largest artificial-reef designation is also an intended outcome. The November 3 preservation lawsuit challenges environmental and historic-preservation approvals and alleges potential harm to marine life and the food web.
- Emergency efforts to stop deployment were reportedly denied, but the environmental claims haven't received a confirmed final ruling. Operations remain scheduled to begin Wednesday, November 11, at 1 p.m. Central Standard Time. The ship's arrival at the site hasn't been confirmed.
- The earlier 100-yard moving tow safety zone doesn't provide a sinking-site spectator boundary. Officials haven't confirmed that boundary or an opening date for public diving.
حُدّثت الترجمة في





