قضاء · عمليات القتل في جيفسفيل
طفل يطلب مالاً للمدرسة يكتشف تسعة قتلى بالرصاص في جيفسفيل
عثر طفل كان يطلب مالاً للمدرسة على تسعة أشخاص قتلى في كوخ بجيفسفيل. وتبحث الشرطة احتمال وجود صلة بمجزرة سابقة، لكن لم يثبت أي دافع أو ارتباط.
كُتب 4 دقيقة قراءة · 20 مصدرًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
خرج طفل للبحث عن أحد أقاربه وعن مال لشراء الطعام في المدرسة. لكنه اكتشف داخل كوخ من أربع غرف في جيفسفيل، غرب بريتوريا، تسعة أشخاص قُتلوا بالرصاص. وتحول طلب عادي صباح الاثنين للحصول على مال لشراء وجبة خفيفة في المدرسة إلى وسيلة انكشاف جرائم القتل.20
وتعتقد الشرطة أن الضحايا قُتلوا في الليلة السابقة. وبحلول ظهر الاثنين، 16 نوفمبر 2026، كان المحققون يلاحقون المهاجمين، لكنهم لم يعلنوا عن أي اعتقالات. وتمثلت أهم معلومة كُشف عنها في أن أحد القتلى كان شخصاً محل اهتمام في تحقيق سابق بشأن إطلاق نار جماعي. ودفع ذلك الشرطة إلى بحث احتمال الانتقام، لكن لم يثبت وجود صلة بين الهجومين ولا الدافع وراءهما.220
وصفت الشرطة الضحايا التسعة بأنهم ستة ذكور وثلاث إناث. وذكرت صحيفة «ميل آند غارديان» لاحقاً أن من بين القتلى فتى يبلغ 16 عاماً، نقلاً عن تقارير من موقع الحادث. ولم تتوفر رواية كاملة عن أعمارهم وهوياتهم وصلاتهم بعضهم ببعض. وينبغي عدم الخلط بين المراهق الذي ورد أنه من القتلى والطفل الذي اكتشف الجثث.114
جيفسفيل مستوطنة غير رسمية في أتريدجفيل. وتجمع مئات السكان يوم الاثنين خلف طوق للشرطة، فيما عمل اختصاصيو الطب الشرعي والمحققون داخل المسكن، حيث بقيت الجثث. وبالنسبة إلى المجتمع المحلي، كان انتظار الإجابات يجري بالتوازي مع المهمة العاجلة المتمثلة في انتشال القتلى.20
هجوم ليلي واكتشاف صباحي
تقدّر الشرطة أن إطلاق النار وقع بين الساعة 10 مساءً والساعة 11 مساءً بتوقيت جنوب أفريقيا يوم الأحد، 15 نوفمبر. وأُبلغ الضباط بالأمر نحو الساعة 7:30 صباحاً يوم الاثنين. وهذان توقيتان مختلفان في التسلسل الزمني: الأول نافذة زمنية تقديرية لوقوع القتل، والثاني توقيت إبلاغ الشرطة، وليس وقتاً مؤكداً لوصول الطفل.1117
تضاربت التقارير الأولية بشأن يوم العثور على الجثث. فقد أورد تقرير «تايمز أوف إنديا» المنشور في 16 نوفمبر أن العثور عليها تم يوم الأحد، فيما ذكر تقرير «إي دبليو إن» الصادر في 16 نوفمبر أنه تم صباح الاثنين. ويحدد التسلسل الزمني الأكثر اكتمالاً الذي نشرته لاحقاً «سا نيوز» و«إي دبليو إن» وقوع إطلاق النار ليلة الأحد والعثور على الجثث صباح الاثنين، وهو ما يحل محل الرواية المبكرة التي قالت إنها اكتُشفت يوم الأحد.811720
ووصف المفوض العام لشرطة غاوتنغ، الفريق تومي مثومبيني، وجود الجثث في الغرف الأربع كلها. كان خمسة منها في منطقة المدخل، ومن بينهم شخص وصفه بأنه منفصل عن الآخرين؛ وكان اثنان في غرفة أخرى، فيما وُجد شخص في كل واحدة من الغرفتين المتبقيتين. وقالت الشرطة إن الجثث التسع جميعها تحمل إصابات ناجمة عن طلقات نارية. وعُثر على عدة خراطيش فارغة خارج الكوخ.1275
ووفقاً لهيئة الإذاعة البريطانية، اعتقد بعض السكان في البداية أن أصوات الطلقات الرصاصية رعد وبرق. وتساعد هذه المعلومة على تفسير ما ظن الناس أنهم يسمعونه، لكنها لا تثبت سبب عدم إبلاغ الشرطة إلا في صباح اليوم التالي، ولا توضح الرواية المتاحة ما حدث خلال تلك الفترة.5
الصلة المحتملة ليست دليلاً
وقع الهجوم السابق الذي يخضع للتدقيق في نُزل سولسفيل القريب في 6 ديسمبر 2025. وقُتل 12 شخصاً وأُصيب 13. وقال مثومبيني إن أحد القتلى في جيفسفيل كان شخصاً محل اهتمام في ذلك التحقيق، لكن الشرطة لم تثبت علناً الدور الذي أداه هذا الشخص، إن كان قد أدى أي دور، في أعمال العنف السابقة.20
لا يمكننا استبعاد احتمال وجود صلة بينهما، وربما أن يكون الهجوم انتقامياً.
الانتقام والنزاعات على النفوذ مساران للتحقيق، وليسا استنتاجين. وهذا التمييز مهم، لأن الكشف عن معلومات تتعلق بأحد الضحايا قد يتحول، لولا ذلك، إلى تفسير لا يستند إلى أدلة لمقتل الأشخاص التسعة جميعاً. وكون شخص ما محل اهتمام لا يثبت مسؤوليته الجنائية، كما أنه لا يورط الأشخاص الآخرين الذين قُتلوا معه.220
وأدى إطلاق نار منفصل في سويت ووترز، قرب بيترماريتزبورغ، إلى مقتل ثمانية رجال داخل مركبة، لترتفع الحصيلة الإجمالية للهجومين إلى 17 قتيلاً على الأقل. وقالت الشرطة إن سويت ووترز وجيفسفيل غير مرتبطتين. أما الصلة المحتملة التي يجري بحثها في قضية جيفسفيل فتتعلق بهجوم سولسفيل الأقدم، لا بعمليات القتل في سويت ووترز.35
بحث ووعود بالتحقق
تتولى وحدة الجرائم الخطيرة والعنيفة والقتل والسطو في غاوتنغ التحقيق. وحشد مثومبيني وحدة استخبارات الجريمة وفريق التتبع التابع لنائب المفوض الإقليمي للعثور على المسؤولين. وقال المفوض العام للشرطة الوطنية فاني ماسيمولا إن فريقاً متعدد التخصصات، يقوده ضباط استخبارات، يتابع خيطاً واعداً. وكان ذلك تقييماً لعملية البحث، لا إعلاناً عن تحديد هوية جانٍ أو القبض عليه.1711
زار رئيس وزراء غاوتنغ بانيزا ليسوفي الموقع يوم الاثنين، ودعا إلى تحقيق شامل وتحقيق العدالة للعائلات. وفي وقت لاحق، أطلع ماسيمولا الصحفيين في مركز شرطة أتريدجفيل، حيث قال إن تخطيط جيفسفيل المادي يجعل منع الجريمة أمراً بالغ الصعوبة. وأضاف أن الشرطة تعمل مع دوائر حكومية أخرى ومدينة تشواني لمعالجة هذا التحدي.172
ويستحق هذا التقييم الرسمي التدقيق وفق معاييره الخاصة. فقد يشكل تخطيط المستوطنة صعوبات للشرطة، لكنه لا يحدد هوية المسلحين ولا يفسر سبب استهداف هؤلاء الأشخاص التسعة. ولم يتضمن الإعلان المذكور تفاصيل عن مشروع محدد لإعادة التخطيط، أو مبلغ تمويل، أو موعد نهائي للتنفيذ. وسيتعين تقييم التعاون بين الجهات بما يسفر عنه، كما ينبغي تقييم الخيط التحقيقي الواعد على أساس الأدلة التي ينتجها.2
وتظل الأسئلة العاجلة التي لم تجد إجابة شخصية وجنائية في آن واحد: من هم جميع الضحايا، ولماذا كانوا معاً في ذلك المسكن، ولماذا قُتلوا؟ كما لا توضح التقارير المتاحة نوع الرعاية أو الدعم الذي تلقاه الطفل الذي عثر عليهم أو العائلات المفجوعة.
طلبت الشرطة من كل من لديه معلومات الاتصال بأقرب مركز شرطة أو بخط «كرايم ستوب» على الرقم 08600 10111. ويمكن أيضاً تقديم معلومات مجهولة المصدر عبر تطبيق «ماي سابس». ووفقاً للرواية المنشورة بعد ظهر الاثنين، ظل البحث جارياً، ولم يُعلن عن أي اعتقالات، كما بقيت الصلة المحتملة بهجوم سولسفيل غير مثبتة.17214
المصادر16
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
20 مصدرًا من 16 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
SAnewssanews.gov.za2
Al Jazeeraaljazeera.com1
Channel 4 Newsفيديو واحد1
- أول نقل
- Two mass shootings kill at least 17 in South Africa · فيديو
Deutsche Welledw.com1
Google News India (IN:en)indiatimes.com1
Google News last hour 2sundayworld.co.za1
Google News South Africa (ZA:en)bbc.com1
Google News United Kingdom (GB:en)bbc.co.uk1
Jacaranda FMjacarandafm.com1
كما بُثّ
- A child looking for school money discovered nine people shot dead inside a shack.
- All nine were killed inside one dwelling in Jeffsville. Police have mobilised intelligence officers and tracking teams to find those responsible.
- Investigators are trying to determine whether an earlier mass shooting explains why these nine people were killed.
- The nine victims comprised six males and three females. A sixteen-year-old was reportedly among those killed. The child who discovered the bodies had gone there looking for a relative.
- The child wanted tuck money, money to buy food at school. That ordinary school-day request led to the discovery inside the four-room shack. The bodies were found the morning after the shooting, on Monday, November sixteenth.
- The killings happened on Sunday night, and the child found the bodies on Monday morning. Police were alerted at about half past seven that morning. The child's exact arrival time hasn't been given.
- Police believe the shooting happened between ten and eleven on Sunday night. Their timing is an estimate. By Monday afternoon, investigators were pursuing the attackers, but police had announced no arrests.
- Gauteng Police Commissioner Tommy Mthombeni described bodies throughout the dwelling. Five were in the entrance area, including one he described as separated. Two were in another room, and one was in each of the remaining rooms. All nine had gunshot wounds. Investigators also found several spent cartridges outside the shack.
- Hundreds of residents gathered behind the police cordon while forensic pathologists and investigators processed the scene. The bodies were still there. Some residents had initially mistaken the gunshots for thunder and lightning.
- The Gauteng Serious and Violent Crimes, Murder and Robbery Unit is investigating. Mthombeni mobilised Crime Intelligence and the Deputy Provincial Commissioner's Tracking Team to locate those responsible. Police haven't said how many attackers took part.
- A separate shooting left eight men dead in a vehicle in Sweetwaters, near Pietermaritzburg. Together, the two attacks killed at least seventeen people. Police say the Sweetwaters and Jeffsville shootings are unrelated.
- Subscribe to this channel to follow the search for the Jeffsville attackers and the investigation into why they killed.
- One person killed in Jeffsville was a person of interest in another mass-shooting investigation. Jeffsville is in Atteridgeville, west of Pretoria. Investigators are examining a possible connection to the earlier attack at the nearby Saulsville hostel.
- Twelve people were killed and thirteen wounded in that hostel shooting on December sixth, twenty twenty-five. Mthombeni said one of the people now dead in Jeffsville had been a person of interest in the investigation into that attack.
- Police are investigating retaliation and turf disputes as possible motives. Mthombeni said the two attacks may be linked. Investigators still haven't confirmed that connection or determined why the nine people in Jeffsville were targeted.
- Police haven't publicly described that victim's role, if any, in the earlier attack. Being a person of interest doesn't prove criminal responsibility or implicate the other people killed in Jeffsville. The search still has to produce evidence identifying the attackers and explaining their motive.
- National Police Commissioner Fannie Masemola said an intelligence-led team was following a promising lead. He briefed journalists at Atteridgeville police station after visiting the area. Gauteng Premier Panyaza Lesufi also visited and called for a thorough investigation and justice for the families.
- Masemola said Jeffsville's physical layout makes crime prevention extremely difficult. Police are working with other government departments and the City of Tshwane to address that challenge.
- Police asked anyone with information to contact a local police station or Crime Stop on 08600 10111. People can also submit anonymous information through the MySAPS application.
حُدّثت الترجمة في





