خارج البث

تقرير

إيقاف صاروخ باليستي روسي واحد فقط من أصل 27 فوق كييف — ومقتل تسعة

أطلقت روسيا 27 صاروخًا باليستيًا على كييف، ولم يُوقف سوى واحد منها. وقُتل تسعة أشخاص على الأقل — وتقول كييف إن السبب نفاد مخزون صواريخ Patriot الاعتراضية.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

واحد من أصل 27. هذا هو الرقم الأهم في الليلة التي حاولت فيها روسيا كسر كييف من السماء، لأنه يوضح في نفس واحد مدى انكشاف العاصمة. من بين 27 صاروخًا باليستيًا أُطلقت على أوكرانيا، لم تتمكن الدفاعات الجوية الأوكرانية من إسقاط سوى واحد. أما البقية فواصلت طريقها — بسرعة وعلى ارتفاع شاهق، ويكاد يستحيل اعتراضها — حتى أصابت منازل ومدارس وشوارع في المدينة التي كان يُفترض أن تدافع عنها 5 4 10 11.

كان القصف الأوسع نطاقًا أكبر بكثير من وابل الصواريخ الباليستية وحده. وقال الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن روسيا أطلقت 35 صاروخًا إجمالًا، من بينها تلك الصواريخ الباليستية الـ27، إضافة إلى 185 طائرة مسيّرة هجومية خلال الليل حتى يوم السبت، 1 أغسطس 2026، وكانت كييف الهدف الرئيسي 5. وأفادت Kyiv Post بالأعداد نفسها — 35 صاروخًا و185 طائرة مسيّرة — وبالنتيجة نفسها، وهي إسقاط صاروخ باليستي واحد 4. كما أكدت Defense News وUNITED24 أن 27 صاروخًا أُطلقت واعتراض واحدًا منها، وأن زيلينسكي جدد دعوته للشركاء الغربيين إلى إعادة ملء مخزونات الدفاع الجوي 10 11. ويبلغ مجموع الصواريخ والطائرات المسيّرة 220 سلاحًا واردًا في ليلة واحدة.

تشكل الصواريخ الباليستية فئة مختلفة من التهديد عن الطائرات المسيّرة والصواريخ الجوالة التي تنجح أوكرانيا في التصدي لها بانتظام أكبر. فهي تسلك مسارات عالية القوس بسرعة فرط صوتية، ولا تترك للمدافعين سوى ثوانٍ بدلًا من دقائق لرصدها وتعقبها وإطلاق النار عليها. ولهذا السبب تكتسب منظومة Patriot أهمية كبيرة حول كييف، ولهذا أيضًا يزداد أثر غيابها. وقال زيلينسكي إن اعتراض الصاروخ الوحيد لم يكن ممكنًا إلا بسبب النقص، لا بسبب قصور الطواقم أو الرادار 5. وربطت Kyiv Post النتيجة كذلك بالنقص الحاد في الصواريخ الاعتراضية لمنظومة Patriot 4.

وأظهرت الأوضاع على الأرض في كييف ما يمكن أن تفعله 26 صاروخًا باليستيًا لم يُعترض، إلى جانب عشرات الأسلحة الأخرى. فقد أصابت الضربات سبع مناطق في العاصمة، وألحقت أضرارًا بـ18 مبنى سكنيًا ومنشآت تعليمية والسفارة الليتوانية 4. واحترقت مبانٍ سكنية. وعملت فرق الإنقاذ وسط الأنقاض والنيران للوصول إلى أشخاص عالقين في الداخل. وكان انتشار الأضرار في مناطق عدة — لا ضربة واحدة، بل إصابات امتدت عبر المدينة — هو ما حوّل إخفاق الدفاع الجوي إلى كارثة أوقعت ضحايا في أنحاء المدينة 4.

لم يُسقط سوى صاروخ باليستي واحد الليلة، والسبب الوحيد هو عدم وجود صواريخ لمنظومات Patriot

الكلفة البشرية مؤكدة في خطوطها العريضة، لكن تفاصيلها الدقيقة موضع خلاف. فقد قُتل تسعة أشخاص على الأقل، وهو رقم أكدته AP وBBC وKyiv Post وNPR وUNITED24 2 3 4 7 11. وأفادت The Moscow Times، نقلًا عن Reuters، بحصيلة أعلى بلغت 10 قتلى على الأقل 9. وهذا تعارض مباشر مع التقارير التي تذكر مقتل تسعة، ولا يمكن التوفيق بينهما بالاستناد إلى المصادر المقدمة. وينبغي للقراء التعامل مع الحصيلة على أنها تسعة قتلى على الأقل، مع إفادة إحدى وسائل الإعلام بمقتل 10 على الأقل 2 9.

أما عدد الجرحى فلا يزال أكثر اضطرابًا، إذ تختلف المصادر فيما بينها، وفي حالة واحدة تختلف مع نفسها. ويذكر نص AP أن 22 مدنيًا أُصيبوا 2، رغم أن سطر التعليق على فيديو AP يذكر إصابة 30 شخصًا 2. وتقول NPR وUNITED24 إن أكثر من 30 شخصًا أُصيبوا 7 11، مع إشارة UNITED24 إلى أن أربعة أطفال كانوا بين الجرحى 11. والقراءة الأمينة هي أن عدد المصابين يتراوح بين أوائل العشرينات وأكثر من 30، بحسب الوسيلة الإعلامية ووقت إحصاء الحصيلة، وأن بين الضحايا أطفالًا 2 7 11.

ينبغي توضيح نقطتين وردتا في رواية الفيديو حول هؤلاء الضحايا، لأن ملف البحث لا يدعمهما. فقد وصفت الرواية تناقضًا في تغطية Channel 4 — إذ ذكرت إصابة 17 شخصًا على الأقل في البث، مقابل أكثر من 30 في وصف الفيديو — لكن لم يُقدَّم أي مصدر من Channel 4، لذا لا يمكن التحقق من هذا الادعاء. وقالت الرواية أيضًا إن أكثر من 30 شخصًا أُخرجوا من مبنى سكني مشتعل؛ وتؤكد NPR مقتل تسعة أشخاص وإصابة أكثر من 30 إجمالًا، لكنها لا تذكر صراحةً عدد من أُنقذوا من المبنى السكني 7. كما أن الرواية المحددة عن إبلاغ أحد سكان كييف Reuters بأن صفارة الإنذار دوت عند نحو 1:30 صباحًا غير موجودة في المصادر المقدمة. ولا تغير هذه الثغرات النتيجة الأساسية، وهي اعتراض صاروخ واحد من أصل 27، لكنها تحد مما يمكن قوله عن أصوات تلك الليلة وكيف تطورت أحداثها شارعًا بعد شارع.

النقص يرسم ملامح ما بعد الهجوم

كان لما حدث بعد الانفجارات طابع سياسي بقدر ما كان ذا طابع عملياتي. وضغط زيلينسكي على واشنطن لمنح أوكرانيا تراخيص لإنتاج صواريخ Patriot الخاصة بها، وسط ما وصفته Radio Free Europe/Radio Liberty بأنه تردد متجدد من الولايات المتحدة 6. ووصف وزير الخارجية أندريي سيبيها الليلة على منصة X بأنها «ليلة من الجحيم» 8. وأفادت USA Today، مستندةً أيضًا إلى تقارير Washington Post، بأن زيلينسكي قال إن أوكرانيا «ليس لديها صواريخ اعتراضية» 8. وكانت الرسالة الصادرة من كييف متسقة عبر وسائل الإعلام: لم تكن الطواقم تحجم عن استخدام الصواريخ، بل كانت المخازن تنفد 5 6 8.

لم تقع الضربة بمعزل عن أحداث أخرى. وتفيد BBC بأنها جاءت بعد ضربة باليستية أخرى، وتزامنت مع إغراق أوكرانيا سفينة شحن روسية 3. أما وصف الفيديو للضربة بأنها ثاني هجوم كبير على كييف خلال ثلاثة أيام، فلا تدعمه المصادر إلا جزئيًا — إذ تؤكد BBC وقوع ضربة باليستية سابقة، لكن لا يذكر أي مصدر الفاصل الزمني الدقيق البالغ ثلاثة أيام، لذا لا ينبغي عرض هذا التوقيت الدقيق على أنه حقيقة 3. وتشير USA Today أيضًا إلى أن القصف وقع بعد ساعات من احتجاج دعمًا لوزير الدفاع المُقال ميخايلو فيدوروف 8. وترسم هذه التفاصيل مجتمعة صورة لعاصمة تواجه ضغوطًا متداخلة: هجومًا جويًا متصاعدًا، وصراعًا علنيًا بشأن قيادة الدفاع، وحربًا موازية في البحر 3 8.

ما نعرفه

  • أطلقت روسيا 27 صاروخًا باليستيًا ضمن وابل من 35 صاروخًا و185 طائرة مسيّرة، ولم يُسقط سوى صاروخ باليستي واحد. 5
  • قُتل تسعة أشخاص على الأقل في كييف، وتتفق AP وBBC وKyiv Post وNPR وUNITED24 على هذا الحد الأدنى. 2
  • استُهدفت سبع مناطق في كييف، وتضررت 18 مبنى سكنيًا ومدارس والسفارة الليتوانية. 4

ما لا نعرفه

  • لا توجد حصيلة نهائية موثقة توفق بين الإجماع على مقتل تسعة أشخاص والتقرير الذي يفيد بمقتل 10 على الأقل، أو بين أعداد الجرحى البالغة 22 وأكثر من 30.
  • لا يوجد حتى الآن تفسير موثق لموعد إعادة ملء مخزونات الصواريخ الاعتراضية، أو لما إذا كان سيُرخّص بالإنتاج المحلي لصواريخ Patriot.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان الشركاء الغربيون سيستجيبون لدعوة زيلينسكي لتوفير صواريخ اعتراضية من طراز Patriot وتراخيص إنتاجها.
  • ما إذا كانت أعداد الضحايا ستتقارب مع استقرار حصيلة عمليات الإنقاذ والمستشفيات.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Only One of 27 Russian Ballistic Missiles Intercepted Over Kyiv – Nine DeadHeyDay News · فيديو
  2. Russian missile attack on Ukrainian capital kills at least 9 | AP Newsapnews.com
  3. Nine killed in strikes on Kyiv, as Ukraine sinks Russian shipwww.bbc.com
  4. Ukraine Downs Only 1 Ballistic Missile During Massive Attack on Kyivwww.kyivpost.com
  5. Of 27 Russian ballistic missiles, only one shot down due to shortage of Patriot missiles – Zelenskyyen.interfax.com.ua
  6. Russia Pounds Kyiv With Ballistic Missiles As Ukraine Struggles With Air Defense Shortageswww.rferl.org
  7. Overnight Russian barrage kills nine in Kyiv, as air defense struggle with U.S. continueswww.kawc.org
  8. As Russian missiles hit Kyiv, Zelensky says Ukraine has ‘no interceptors’www.usatoday.com
  9. Russia Pounds Kyiv With Missiles, Killing At Least 10 - The Moscow Timeswww.themoscowtimes.com
  10. Ukraine Intercepts Only One of 27 Russian Ballistic Missiles as Patriot Interceptor Shortage Limits Air Defenses- The Defense Newswww.thedefensenews.com
  11. Russia Unleashes 27 Ballistic Missiles at Kyiv, Only One Is Intercepted — UNITED24 Mediaunited24media.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:31 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.