نزاعات · ضربات كييف للمنشآت الطبيةقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
إصابة مريض إثر استهداف طائرة مسيّرة روسية غرفة عمليات القلب في كييف
أُصيب مريض في معهد ستراجيشكو في كييف خلال هجمات روسية متكررة بطائرات مسيّرة. وارتفعت حصيلة المدينة المسائية إلى قتيل واحد و18 مصابًا، لكن لم تُسوَّ أعداد ضحايا الطريق السريع المتداخلة.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 8
2 تقريران48 وسيلة إعلامية102 مصدر
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 18 ساعة
حينها
ضربات روسية تقتل شخصين على الأقل في كييف وإيربين وتصيب 27ما نقلناه
- قال إهنات إن الرشقة الأولى التي أُبلغ عنها أصابت محطات الكهرباء في كييف من دون إنذار مسبق.
- قال إهنات إن أوكرانيا تلقت إنذارًا قبل هذه الضربة اللاحقة.
الآن
أُصيب مريض في معهد ستراجيشكو في كييف خلال هجمات روسية متكررة بطائرات مسيّرة. وارتفعت حصيلة المدينة المسائية إلى قتيل واحد و18 مصابًا، لكن لم تُسوَّ أعداد ضحايا الطريق السريع المتداخلة.
أُصيب مريض عندما استهدفت طائرة مسيّرة روسية غرفة عمليات في معهد ستراجيشكو في كييف يوم 20 أكتوبر 2026. تلقى المريض الرعاية، ولم يُبلّغ عن أي وفاة في المعهد. وما ظل غير واضح هو مدى خطورة إصابة المريض، وما الذي سيعنيه تضرر الغرفة للآخرين المنتظرين علاجًا للقلب. 1 18
وصلت الضربة إلى الطابق السادس من مؤسسة تعالج مرضى القلب من أنحاء أوكرانيا. وجاءت خلال هجمات متكررة بطائرات مسيّرة ألحقت أضرارًا بمنشآت طبية وأحرقت مركبات ومباني، واستدعت إرسال فرق الطوارئ إلى مواقع عدة في العاصمة. وبحلول المساء، أفاد عمدة كييف فيتالي كليتشكو بمقتل شخص وإصابة 18 في كييف، وبقاء 12 من المصابين في المستشفى، وفقًا لوكالة أون إن إن. 1 8
هذه الحصيلة للمدينة ليست حصيلة موحدة لكييف وضربة الطريق السريع القريب المخصص للتنقل، حيث أفادت سلطات الطوارئ بمقتل ثلاثة أشخاص على الأقل وإصابة أربعة. ولم تُسوَّ العلاقة بين الروايتين. وسيؤدي جمعهما إلى منح القراء يقينًا لا تسنده التقارير. 7 8 37
الحقائق الأساسية
ضربة ثانية تستهدف رعاية القلب
حدد رئيس الوزراء سيرهي كوريتسكي غرفة العمليات المتضررة بأنها جزء من معهد ستراجيشكو التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم الطبية. ووصف الحادث بأنه الهجوم الثاني على المعهد، بعد ضربة استهدفت طابقًا آخر في العام السابق. 1
هذه هي المرة الثانية. ففي العام الماضي، استهدف الهجوم الطابق الرابع من المعهد، والآن استهدف الطابق السادس، حيث تقع غرفة العمليات.
يجري المعهد جراحات القلب ويساعد المرضى على التعافي بعد النوبات القلبية. وتمتد خدماته إلى ما وراء العاصمة، إذ يأتيه أشخاص من أنحاء أوكرانيا لتلقي العلاج. لذلك، يثير تضرر غرفة العمليات سؤالًا يتجاوز إصلاح غرفة واحدة: هل سيظل المرضى قادرين على تلقي الرعاية التي يحتاجون إليها في الوقت المناسب؟ 18
لم تتضح هذه العواقب بعد. ولا تذكر التقارير المتاحة ما إذا كانت عملية جراحية تُجرى وقت استهداف الطائرة المسيّرة، أو ما إذا كان المرضى قد نُقلوا، أو ما إذا أُلغيت عمليات أو عُلقت خدمات. وقد تأكد تلقي المريض المصاب العلاج، لكن استمرارية رعاية القلب لم تتأكد.
قال كليتشكو إن طائرة مسيّرة ضربت الطابق العلوي من منشأة للرعاية الصحية في منطقة سولوميانسكي، ودمرت جزءًا من سقفها. ولا تثبت التقارير أن هذه المنشأة، التي لم يُذكر اسمها، موقع مختلف عن معهد ستراجيشكو، لذا لا يمكن احتساب الوصفين بمسؤولية على أنهما ضربتان منفصلتان استهدفتا مستشفيين. كما تضررت منشأة طبية في منطقة هولوسيفسكي جراء حطام طائرة مسيّرة بعد الظهر؛ وهذا تقرير منفصل على مستوى المنطقة. 3 1
لماذا لا يجوز جمع أعداد الضحايا
ارتفعت أعداد المصابين في المدينة مع استمرار الهجمات. وأفاد كليتشكو في البداية بإصابة اثنين، ثم أعلنت الإدارة العسكرية لمدينة كييف إصابة خمسة. وحددت إنترفاکس عدد المصابين الخمسة عند الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي. وعند الساعة 18:40، نشرت شرطة كييف حصيلة بلغت 12 مصابًا، ووصفت الأضرار في خمس مناطق. كانت هذه تقارير متعاقبة، لا مجموعات منفصلة من الضحايا. 1 4 2
حلّ تقرير المساء الذي أفاد بإصابة 18 شخصًا محل الحصيلة السابقة للمدينة، وهي 12. لكن الرقم 12 ظهر مرة أخرى بمعنى مختلف: عدد الأشخاص الذين ظلوا في المستشفى من بين المصابين الـ18. ويجب عدم جمع الأعداد الأولية مع الحصيلة اللاحقة، كما ينبغي عدم احتساب المرضى في المستشفى ضحايا إضافيين. 8
يشكّل الهجوم الصباحي على الطريق مشكلة أصعب في احتساب الضحايا. فقد سقطت طائرة مسيّرة قرب محطة وقود بجوار الحدود الإدارية لكييف مع مقاطعة كييف، ما أشعل النيران في سيارات بمنطقة طريق كييف–أوديسا وتشاباني. ووصف موقع كييف إندبندنت الحادث بأنه وقع في منطقة هولوسيفسكي، فيما حددت بي بي سي الأوكرانية موقع المشهد على الطريق قرب تشاباني. ولا تحسم التقارير المتاحة نطاق الاختصاص الجغرافي لكل ضحية أُحصيت. 1 7 37
تضمنت التقارير الأولى أرقامًا مختلفة. فقد أفاد موقع إل بي، نقلًا عن العمدة، بمقتل شخص وإصابة ستة؛ ثم نشرت أوكرانسكا برافدا حصيلة بمقتل شخص وإصابة سبعة. وفي تقارير لاحقة عن الطريق السريع، أفاد كل من كييف إندبندنت وبي بي سي الأوكرانية بمقتل ثلاثة أشخاص على الأقل وإصابة أربعة، نقلًا عن سلطات الطوارئ. 78 75 37 7
لا يوجد توثيق موثوق لكل ضحية على حدة يفسر سبب ارتفاع عدد الوفيات المبلغ عنها مع انخفاض عدد المصابين، أو ما إذا كان النطاق الجغرافي قد تغير. سيكون من الخطأ افتراض أن المصابين توفوا، كما سيكون من الخطأ افتراض أن جميع هذه التقارير تصف ضحايا منفصلين. وحتى الآن، يجب أن تظل حصيلة كييف المسائية، وهي قتيل واحد و18 مصابًا، وتقرير الطريق السريع، الذي أفاد بمقتل ثلاثة أشخاص على الأقل وإصابة أربعة، روايتين منفصلتين لا يجوز جمعهما.
حرائق وعمليات إنقاذ وتصحيح بشأن جسر
التسلسل العام أوضح من التداخل بين أعداد الضحايا: أعقب هجوم صباحي استهدف حركة التنقل مزيد من الضربات خلال النهار، بينها الأضرار التي لحقت بالمنشأة الطبية. ولم تُحدد أوقات الضربات بدقة. ولا يمكن لأوقات النشر وتحديث أعداد الضحايا أن تعوض هذا التسلسل الزمني المفقود.
وفي هولوسيفسكي، أنقذ مسعفو الطوارئ أربعة أشخاص من الطوابق العليا لمبنى إداري متضرر بعد اندلاع حريق، وفقًا لما أفادت به خدمة الطوارئ الحكومية في رواية نقلها كييف إندبندنت. كما تضررت مبانٍ أخرى في المنطقة. والأربعة الذين أُخرجوا هم حصيلة إنقاذ، وليسوا أربعة مصابين إضافيين أُبلغ عنهم. 1
استدعى حريق كبير قرب الجسر الشمالي في منطقة ديسنيانسكي توضيحًا مهمًا آخر. فقد أكدت إدارة مدينة كييف صراحة أن الجسر نفسه لم يُصب، مصححةً بذلك ادعاءات مبكرة على وسائل التواصل الاجتماعي. وحذرت السلطات من احتمال تعطل حركة المرور أثناء معاينة عواقب الهجوم القريب. كما أفادت خدمات الطوارئ باندلاع حريق في مرائب مجتمعية بالمنطقة. 1
وفي أماكن أخرى، سقط حطام على سكك حديدية في منطقة سولوميانسكي من دون أن يشعل حريقًا، وعلى سوق في أوبولون، حيث لا تزال العواقب قيد التحقيق. واستهدفت ضربة لاحقة بعد الظهر منشأة للطاقة في منطقة شيفتشينكيفسكي، ما استدعى استجابة طارئة. ولم تُحدَّد أضرار المنشأة أو أي انقطاع في الخدمات يُعزى إليها. 1
الأضرار المباشرة واضحة: مريض قلب مصاب، ومبانٍ طبية متضررة، ومركبات محترقة، وأشخاص احتاجوا إلى الإنقاذ من الطوابق العليا. أما العواقب الأبعد في معهد ستراجيشكو فلا تزال مجهولة. وسيكشف تحديد ما إذا كان علاج القلب قد تعطل، وتسوية سجلات الضحايا في المدينة وعلى الطريق السريع، عن الكلفة الكاملة لليوم أكثر مما تفعل حصيلة موحدة زائفة الدقة.
كما بُثّ 18 سطرًا
- A Russian drone struck a cardiac institute's operating room and injured a patient.
- Kyiv's evening toll reached one killed and 18 injured, with 12 still in hospital. A highway strike killed at least three, but those casualties can't be combined with the city count. How the damage has affected cardiac treatment, and how those casualty figures overlap, are still unresolved.
- The drone hit the sixth-floor operating room at the Strazhesko Institute on October 20, 2026. One patient was wounded and received care. The institute belongs to the National Academy of Medical Sciences and treats heart patients from across Ukraine.
- In Solomianskyi District, a drone struck a healthcare facility's upper floor and partially destroyed its roof. In Holosiivskyi District, debris damaged another medical facility during the afternoon. These medical-facility impacts came during repeated daytime attacks, after the morning strike on commuter traffic.
- Mayor Vitali Klitschko put the evening city injury count at 18, with 12 people still hospitalized. He also reported one person killed in Kyiv. The 12 hospital patients were part of that later injury total.
- Earlier in the afternoon, Klitschko had reported two injured. The city's military administration subsequently raised that count to five while the attacks continued. Police later put it at 12 and described damage across five districts. Those were successive injury counts as the day unfolded.
- The evening update therefore replaced the earlier total of 12 injured. It also used 12 for a different measure, the people remaining in hospital. Adding the preliminary counts together would count people more than once, and the highway casualties need to be kept separate from that calculation.
- The institute had already suffered a strike on another floor the previous year. Prime Minister Serhii Koretskyi described this as the second attack on it. He said the earlier impact hit the fourth floor, and this one hit the sixth.
- The institute performs heart surgery and helps patients recover after heart attacks. Its patients come from well beyond the capital. The damage reached an operating room inside that national cardiac-care service. The wounded patient received treatment, and no death was reported at the institute.
- Emergency crews also rescued four people from the upper floors of a damaged administrative building in Holosiivskyi after fire broke out. Other buildings in the district were damaged too. The four people brought out were counted as rescues, without an additional injury count attached to them.
- Cars burned near a petrol station in the Kyiv–Odesa highway area close to Chabany. The morning drone crash happened near Kyiv's administrative boundary. Some descriptions placed it in Holosiivskyi District, while others placed the highway scene on the regional side.
- Klitschko's early boundary-area figures were one killed and six injured, followed by one killed and seven injured. Emergency authorities later gave at least three killed and four injured for the highway strike. Nobody has explained whether those changes reflect the same victims or different geographic areas.
- The evening city tally was one killed and 18 injured. The highway toll was at least three killed and four injured. Authorities haven't reconciled who falls into each count, so there's no supported combined toll for both areas.
- The road strike and the medical-facility impacts happened at different points during the same day of repeated drone activity. The morning attack burned vehicles near commuter traffic. Further daytime attacks damaged medical buildings and sent emergency crews to fires elsewhere across the city.
- The Northern Bridge wasn't hit. City authorities explicitly corrected early social-media claims after a substantial fire nearby in Desnianskyi District. Emergency services also reported a community-garage fire there. Traffic disruption was possible while officials inspected the consequences of the nearby attack.
- Debris also fell onto railway tracks in Solomianskyi without starting a fire. In Obolon, debris landed on a market, where officials were still investigating the consequences. A later afternoon impact hit an energy facility in Shevchenkivskyi, and emergency crews were dispatched.
- The railway, market and energy-facility incidents extended the damage beyond the medical sites. Police described consequences across five districts. Alongside the wounded patient, crews faced burning buildings and vehicles, and the upper-floor rescue in Holosiivskyi.
- The evening injury count had risen to 18, but authorities still needed to reconcile it with the highway casualties. They also hadn't said whether the operating-room damage interrupted cardiac treatment at the Strazhesko Institute.
المصادر
78 مصدرًا36 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

