نزاعات · ضربات صاروخية على كييف
ضربات روسية تقتل شخصين على الأقل في كييف وإيربين وتصيب 27
كان تسعة أطفال بين المصابين. وظلت عمليات البحث والإصلاح من دون حسم، فيما ميّز المسؤولون بين رشقة أولى لم يسبقها إنذار وضربة لاحقة أعقبها تنبيه.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 7
1 تقرير20 وسيلة إعلامية24 مصدرًا
أُصيب 27 شخصًا في كييف وإيربين خلال هجمات صاروخية روسية متعاقبة ليلًا حتى 19 أكتوبر 2026. وكان تسعة منهم أطفالًا. وقُتلت امرأتان على الأقل، وبحث عمال الإنقاذ عن ثلاثة أشخاص أُفيد بفقدانهم في إيربين. وأسفرت الضربات عن تضرر منازل وبنية تحتية للطاقة ومرافق للمترو، فيما بقي سؤال بلا إجابة حول سبب عدم تلقي أوكرانيا أي إنذار مسبق قبل الرشقة الأولى. 1 19
توزعت الخسائر بين مدينتين. ففي كييف، أفادت هيئة الطوارئ الحكومية الأوكرانية بمقتل شخص واحد على الأقل وإصابة ثمانية. وحدد عمدة المدينة فيتالي كليتشكو هوية القتيلة بأنها امرأة تبلغ 21 عامًا؛ وكان خمسة من المصابين في العاصمة في منطقة سولوميانسكي. وفي إيربين، أفاد مسؤولون بمقتل امرأة وإصابة 19 شخصًا، بينهم الأطفال التسعة. ويُحتسب الأطفال ضمن إجمالي المصابين، لا إضافة إليه. 1 19
تصف هذه الأرقام الحصيلة المعلنة، لا حصرًا نهائيًا. ففي نحو الساعة 9 صباحًا يوم 19 أكتوبر، قال المسؤول الإقليمي تيمور تكاتشينكو إن ثلاثة أشخاص لم يُعرف مصيرهم وإن عمليات البحث جارية. ونقلت إنترفاكس هذه الرواية عند الساعة 09:31؛ وظلت أوكرانسكا برافدا تذكر ثلاثة مفقودين عند الساعة 13:32. ولم تحدد تقارير لاحقة عن خسائر إيربين ما حدث لكل واحد منهم. فلا يمكن احتسابهم قتلى أو افتراض إنقاذهم. 20 24 19
تستند الروايات الرئيسية للخسائر إلى مسؤولين أوكرانيين نقلت عنهم تقارير إخبارية معاصرة للأحداث. وتوجد تقارير تؤيد أرقام كييف وإيربين، لكن لم يُحسم بصورة مستقلة الحجم الكامل للدمار أو سبب غياب الإنذار. 1 22 19 3
أضرار تتجاوز مواقع الارتطام
في إيربين، قدّر التقييم الأولي لتكاتشينكو، كما نقلته صحيفة كييف إندبندنت، عدد المنازل المتضررة بـ70 منزلًا. ويظل ذلك رقمًا أوليًا لا جردًا نهائيًا. وتثبت المعطيات تضرر عشرات المنازل، لكنها لا تحدد عدد المنازل التي أصبحت غير صالحة للسكن أو عدد الأسر التي نزحت. لذلك امتدت حالة الطوارئ الفورية بالنسبة إلى السكان من البحث عن الأشخاص إلى حالة الأماكن التي سيعودون إليها. 1
في كييف، طالت الأضرار مباني ومركزًا طبيًا وبنية تحتية للمترو ومجمع كوزمو مولتي مول التجاري والترفيهي. وقالت داتاغروب إن مركز بيانات الاتصالات التابع لها دُمّر. ولا يثبت فقدان منشأة، بحد ذاته، عدد العملاء الذين فقدوا الخدمة أو مدة أي انقطاع أو ما إذا كانت بيانات العملاء قد فُقدت؛ فلم تُحسم هذه النتائج. 1
كانت فرق المترو تنفذ أعمال إصلاح بعد الهجمات. وخطط مسؤولو المدينة لاستعادة الخدمة بين ليسوفا وأكاديمميستيشكو مساء ذلك اليوم، مع مرور القطارات بمحطة تشيرنيهيفسكا من دون توقف. وكانت تلك خطة تشغيلية، لا تأكيدًا على استئناف حركة القطارات. ولا تثبت التقارير المتاحة موعدًا نهائيًا موثقًا أو تحديثًا لاحقًا عن حالة المحطات. 1
قال الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن روسيا أطلقت 16 صاروخًا باليستيًا باتجاه منطقة كييف خلال الهجمات. وهذا عدد الصواريخ التي أُفيد بإطلاقها، وليس عدد الإصابات الناجحة أو الصواريخ التي أخفقت الدفاعات الجوية في اعتراضها. ولا يتوفر تفصيل موثق لعمليات الاعتراض. 1 2
ثلاث موجات، وروايات مختلفة عن الإنذارات
بدأت الهجمات قبل الساعة 11 مساءً بقليل يوم الأحد 18 أكتوبر، وتلتها ضربات أخرى نحو الساعة 3 فجرًا والساعة 7 صباحًا يوم الاثنين. وقال المتحدث باسم القوات الجوية الأوكرانية يوري إهنات إن الرشقة الأولى استهدفت محطات الكهرباء في كييف من دون الإنذار المسبق الذي توقعته أوكرانيا. وأوضح لاحقًا تمييزًا مهمًا: فقد وصل إنذار قبل ضربة الساعة 3 فجرًا. 1 3
تسلسل الإنذارات خلال الليل
- نحو الساعة 11 مساءً، 18 أكتوبر — بتوقيت كييف3
قال إهنات إن الرشقة الأولى التي أُبلغ عنها أصابت محطات الكهرباء في كييف من دون إنذار مسبق.
- الساعة 3 فجرًا، 19 أكتوبر — بتوقيت كييف3
قال إهنات إن أوكرانيا تلقت إنذارًا قبل هذه الضربة اللاحقة.
- نحو الساعة 7 صباحًا، 19 أكتوبر — بتوقيت كييف1
أُبلغ عن هجمات أخرى. ولم يتضح تسلسل الإنذارات لهذه الموجة.
قال زيلينسكي إن أوكرانيا لم تتلقَّ إنذارًا مبكرًا من شركائها. أما رواية إهنات الأكثر تحديدًا فتضيّق نطاق هذا الوصف العام: فهي لا تبرر القول إن كل موجة وقعت من دون إنذار. وبالمثل، فإن الإنذار الذي سبق الضربة اللاحقة لا يجيب عن سبب غيابه قبل الرشقة الأولى. كما أفاد مسؤولون أوكرانيون بغياب إنذارات مسبقة قبل إطلاق الصواريخ في ثلاثة أيام على الأقل خلال الأسبوع السابق. ويشير ذلك إلى أن روايتهم تتضمن مخاوف متكررة، لكنه لا يفسر هذه الفجوة بعينها. 3
نفى وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو تعليق تبادل المعلومات الاستخباراتية مع أوكرانيا. وقال أيضًا إنه لا يعلم ما إذا كان إنذار قد أخفق في تلك الليلة، وإن القيادة الأوروبية الأمريكية كانت تحقق في الضربات. وتتعلق هذه التصريحات بأسئلة مختلفة. فقد يستمر التعاون الاستخباراتي عمومًا، في حين يكون إنذار هجوم بعينه غائبًا أو متأخرًا أو لا يصل إلى متلقيه. 2 3
أشار روبيو إلى مشكلة سابقة في البرمجيات، لكن لا توجد نتيجة موثقة تربط تلك المشكلة بغياب الإنذار قبل الرشقة الأولى. ولا يوجد أساس ثابت لاستنتاج أن واشنطن حجبت هذا الإنذار عمدًا، أو أن جميع أشكال تبادل المعلومات الاستخباراتية توقفت، أو أن خللًا تقنيًا معروفًا تسبب في هذه الفجوة. كما لا تثبت التقارير كيف أثر غياب الإنذار في الخسائر البشرية أو الأضرار. 3
كانت الهجمات في منطقة كييف جزءًا من هجوم أوسع. وقال زيلينسكي إن روسيا أطلقت أكثر من 200 طائرة مسيرة في أنحاء أوكرانيا واستهدفت منشآت للطاقة في 11 منطقة. وعلى نحو منفصل، أفاد مسؤولون أوكرانيون بأن ضربة بطائرة مسيرة في منطقة خاركيف قتلت ستة أشخاص، بينهم ثلاثة أطفال، وأصابت 15. وهذه الخسائر منفصلة عن حصيلة كييف وإيربين. 2
في محيط العاصمة، تتمثل التحديثات المهمة التالية في معلومات محددة: حصر مصير الأشخاص الثلاثة الذين أُفيد آخر مرة بفقدانهم في إيربين، وتحديث تقييمات الخسائر والمساكن، وتأكيد استعادة خدمة المترو، ونتائج التحقيق في الإنذارات قبل الضربات المنفردة. وحتى ذلك الحين، لا ينبغي الخلط بين موعد مستهدف للإصلاح وبين نفي عام لتعليق تبادل المعلومات الاستخباراتية، واعتبار أي منهما إجابة.
كما بُثّ 16 سطرًا
- Russian missiles killed two women and injured nine children.
- Homes, power infrastructure and metro facilities were damaged across Kyiv and nearby Irpin. Rescuers also searched for three missing people. Why did the first barrage arrive without the advance warning Ukrainian officials say they received before a later strike?
- The attacks struck Ukraine's capital and neighboring Irpin overnight into October nineteenth. Kyiv's emergency service reported at least one person killed. The city's mayor identified her as a twenty-one-year-old woman. Five of the capital's injured were in Solomianskyi District.
- Successive missile waves left separate casualty tolls in the two cities. In Kyiv, emergency officials counted eight injured. In Irpin, officials counted nineteen injured and one woman killed. The children were among Irpin's injured, and the combined death toll was at least two.
- Nine children were among the nineteen people injured in Irpin. Together with Kyiv's eight injured, that brings the two-city injury count to twenty-seven. The children's injuries are already included in that figure, and the search in Irpin left the human toll unresolved.
- Regional officials said three people were unaccounted for around nine that morning. Searches were underway, and the same missing-person count was still being carried early that afternoon. Nobody has said what happened to each of those three people.
- Officials initially put Irpin's housing damage at seventy houses. That remains a preliminary estimate. Other descriptions put the damage at dozens of homes. Residents faced damaged housing alongside the emergency response, while officials were still assessing the extent of the destruction.
- The damage also reached facilities people depend on beyond their own homes. Buildings and a medical center were hit in Kyiv. Metro infrastructure was damaged, and the Cosmo Multimall shopping and entertainment complex was also affected. Datagroup said its telecommunications data center was destroyed.
- Metro crews were repairing the damage after the attacks. City officials planned to restore service between Lisova and Akademmistechko that evening, with trains passing Chernihivska without stopping. Whether that planned service actually resumed hasn't been confirmed.
- Power plants were hit during the first reported barrage, at about eleven on Sunday night. Further attacks followed around three in the morning and seven on Monday. President Volodymyr Zelenskyy said Russia launched sixteen ballistic missiles toward the Kyiv region over the attacks.
- Ukraine's Air Force spokesperson, Yurii Ihnat, said there was no advance warning before the eleven p.m. barrage. He later clarified that a warning did arrive before the three a.m. strike. The warning sequence for the seven a.m. attack is still unclear.
- Zelenskyy described Ukraine as receiving no early warning from its partners. Ihnat's clarification narrows that broad description to distinguish the first barrage from the later strike. Ukrainian officials also said warnings had been absent before missile launches on at least three days in the preceding week.
- US Secretary of State Marco Rubio denied that intelligence sharing with Ukraine had been suspended. He also said he didn't know whether a warning had failed that night. Continued intelligence cooperation can still leave a particular attack warning absent or delayed.
- Rubio referred to an earlier software problem. The cause of this night's warning gap hasn't been explained. He said US European Command was looking into the strikes, leaving open what information was available and what reached Ukraine before each wave.
- Zelenskyy also said Russia launched more than two hundred drones across Ukraine and struck energy facilities in eleven regions. Separately, Ukrainian officials said a drone strike in Kharkiv region killed six people, including three children. Fifteen people were injured there.
- The Kharkiv casualties are separate from the twenty-seven injured in Kyiv and Irpin. Around the capital, the later warning clarification settles part of the overnight sequence. Ukraine received an alert before the three a.m. strike, Ihnat says. Why the first barrage reached Kyiv's power infrastructure without the warning Ukrainian officials expected is still under investigation.
المصادر
24 مصدرًا20 وسيلة إعلامية1 نص وكالة
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
