تقرير
مسيّرات روسيا النفاثة تقتل 2 في محطات وقود بكييف
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
نجحت روسيا أخيرًا في صنع طائرة مسيّرة يصعب على أوكرانيا إسقاطها، ثم أرسلتها إلى محطة وقود صباح يوم جمعة. هذا هو التناقض الذي يكمن في صميم ضربات 11 سبتمبر في كييف: منظومة أسلحة كانت أوكرانيا قد تمكنت إلى حد كبير من التصدي لها — وهي طائرة شاهد البطيئة ذات المروحة والطنين، التي كان يجري إسقاطها في نحو 90% من المرات باستخدام طائرات اعتراضية ومدافع رخيصة10 — عادت الآن في صورة شيء أسرع وأعلى تحليقًا، وموجّه لا إلى مطار، بل إلى المكان الذي يصطف فيه السائقون للتزود بالوقود.1
دوّت صفارات الإنذار من الغارات الجوية في العاصمة نحو الساعة 9:10 صباحًا بالتوقيت المحلي يوم الجمعة 11 سبتمبر 2026.12 وبعد نحو عشر دقائق، أصاب انفجاران محطتي وقود تابعتين لأوكرنافتا في منطقتي أوبولونسكي ودنيبروفسكي، على ضفتي نهر دنيبرو المتقابلتين.14 وأكدت أوكرنافتا، شركة النفط الحكومية، إصابة محطتين تابعتين لها.12 ووصف مسؤولو مدينة كييف الضربتين بأنهما هجوم مزدوج، وكان أحد المصابين من أوائل المستجيبين.1
كان عدد الضحايا قليلًا، لكن دلالته كانت قاسية. وقال رئيس البلدية فيتالي كليتشكو إن الحصيلة بلغت قتيلين واثني عشر مصابًا.12 وقال الرئيس فولوديمير زيلينسكي إن شخصين قُتلا وأُصيب تسعة، بينهم أول المستجيبين، وإن مبنى تابعًا لشركة كييفستار أصيب أيضًا.1 ويعكس الفرق بين اثني عشر وتسعة ضبابية إحصاء ضحايا الصباح، لا خلافًا حول ما حدث: ذهب شخصان لشراء الوقود ولم يعودا إلى منزليهما، وأُصيب مسعف كان قد حضر للمساعدة في ضربة ثانية.14
من مشكلة حُلّت إلى حملة جديدة
السرعة هي الهدف
تحلّق شاهد-136 الأصلية بسرعة تقارب 200 كيلومتر في الساعة.1 أما غيران-4، وهي النسخة اللاحقة النفاثة المستخدمة في القتال منذ مايو 2026، فتحلّق بسرعة تتراوح بين 300 و350 كم/ساعة، مع دفعات تصل إلى 500، وعلى ارتفاع يتراوح بين 4,000 و5,000 متر.3 وتحمل رأسًا حربيًا يزن 50 كيلوغرامًا، ويبلغ مداها وفقًا للتقارير بين 450 و850 كيلومترًا، أي جزءًا من مدى سابقتها البالغ 1,800 إلى 2,500 كيلومتر، إذ تضحّي بالمدى لصالح السرعة والارتفاع.3
وتذهب غيران-5 إلى أبعد من ذلك. فهي طائرة بطول ستة أمتار، ذات شكل يشبه صاروخًا جوالًا، تعمل بمحرك توربيني نفاث صيني، وتصل سرعتها إلى 600 كم/ساعة، وتحمل رأسًا حربيًا يزن 90 كيلوغرامًا.2 ويمكن إطلاقها من طائرة سو-25 أثناء التحليق، ما يجعل المنظومة أقرب تقنيًا إلى صاروخ جوال بسيط.2 وبسرعة تقارب ثلاثة أمثال سرعة شاهد الأصلية، تتجاوز المسيّرات النفاثة طائرات الاعتراض الرخيصة وفرق الرشاشات التي كانت تسقط الطرازات القديمة.1
المدنيون ليسوا أهدافًا عسكرية. والبنية التحتية المدنية ليست هدفًا مشروعًا.
إن الحجم هو ما يحوّل التطوير التقني إلى حملة. وتُظهر أرقام القوات الجوية الأوكرانية أن هجمات روسيا بالمسيّرات النفاثة بلغت نحو 1,500 في يوليو، وتضاعف هذا العدد تقريبًا — إلى ما بين 2,500 و2,800 — في أغسطس.1 وتقدّر الاستخبارات العسكرية الأوكرانية أن روسيا تصنع نحو 3,000 هيكل لطائرات غيران النفاثة شهريًا في مصنع في يلهابوه، وهو رقم يستند إلى جهاز استخبارات واحد ولم يُؤكَّد بصورة مستقلة.9 وجاءت هجمات 11 سبتمبر بعد نحو أسبوعين من الضربات شبه المتواصلة بالمسيّرات النفاثة الأسرع، ويصف مسؤولون أوكرانيون ذلك بأنه حملة جديدة تستهدف إمدادات الوقود في المدينة.1
قال العقيد مارك إف. كانسيان، وهو من مشاة البحرية المتقاعدين ومستشار كبير في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، إن السرعة تجعل إسقاط المسيّرات أصعب بكثير، وإن روسيا تتمتع بتفوق جوي، ولا سيما بالصواريخ الباليستية، في ظل نفاد مخزونات أوكرانيا من صواريخ باتريوت.1 لكنه أضاف أن ضربات محطات الوقود لن تحسم خطوط الجبهة.1 وتوقع تصعيدًا انتقاميًا من الجانبين، وأبدى شكوكًا في قدرة العقوبات على وقف إنتاج المسيّرات.1
وصف زيلينسكي المسيّرات بأنها تزداد إرهابية بطبيعتها.1 وقال أخيم شتاينر، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في كييف إن البنية التحتية المدنية تتعرض لهجمات متعمدة ومتواصلة، مضيفًا أنه يدين هذه الهجمات من دون أي تحفظ.1 وتكتسب هذه اللغة أهميتها لأن مجموعة الأهداف تغيّرت: ففي صباح يوم جمعة لم يكن الهدف مركز قيادة، بل الوقود الذي يحتاج إليه الناس في حياتهم اليومية، وأصبحت محطات الوقود في المدينة هدفًا دائمًا لحملة تتمحور حول أسرع المسيّرات التي استخدمتها روسيا.1
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا مسار موثّقًا أمام أوكرانيا لسد فجوة الاعتراض بسرعة، ولا معدل إنتاج مؤكدًا في يلهابوه
- ما إذا كانت محطات الوقود في كييف ستواجه استهدافًا متكررًا ومستمرًا في الأسابيع المقبلة
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت أوكرانيا ستنشر معترضات أسرع أو ستعيد تخصيص الدفاعات الجوية لحماية إمدادات الوقود المدنية
- ما إذا كانت الضربات الانتقامية على المصافي ومضخات الوقود ستوسّع حرب الطاقة لدى الجانبين
هناك ادعاء يحتاج إلى ملاحظة توضيحية. فقد وُصف هجوم 11 سبتمبر بأنه أول هجوم من نوعه على محطات الوقود في العاصمة، لكن ضربة استهدفت محطة وقود في هولوسييفسكي يوم 10 سبتمبر أسفرت عن إصابة أربعة أشخاص.28 وتثير تلك الضربة السابقة تساؤلات حول وصف الهجوم بأنه الأول على الإطلاق، من دون أن تغيّر الحقيقة الأوسع.1 المعروف هو أن روسيا توسّع استخدام مسيّرة تتجاوز سرعتها قدرات الدفاعات التي كانت أوكرانيا قد تمكنت من التصدي لها، وتوجّهها إلى الوقود المدني. أما ما لا يُعرف فهو مدى السرعة التي يمكن بها لمعترضات أوكرانيا الجديدة سد الفجوة. لن تحسم الضربات خطوط الجبهة — لكن الكلفة الأعمق هي اتساع الفجوة بين ما تستطيع أوكرانيا اعتراضه وما تطلقه روسيا الآن، وانعكاس هذه الفجوة على محطات الوقود والحياة اليومية.1
المصادر28
DW News
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
34 مصدرًا من 28 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
BattlePolicybattlepolicy.com2
Aaj English TVaaj.tv1
Al Jazeeraaljazeera.com1
Defence Matters - European Defence Newsdefencematters.eu1
Defence Ukrainedefenceukraine.com1
DW Newsالأولفيديو واحد1
كما بُثّ
- Russia's fastest drones struck Kyiv petrol stations, killing two people at the pumps. The weapons fly three times faster than the drones Ukraine was downing nearly every time. The question now is what Ukraine can field against a machine built to outrun the defenses that solved its predecessor.
- Friday morning at 9:10 the sirens sounded. Ten minutes later a second strike landed. Two Ukrnafta stations were hit — Obolonskyi and Dniprovskyi — in what city authorities call a double-tap, with a first responder among the wounded. Mayor Klitschko counts two dead and twelve injured. President Zelenskyy counts two dead and nine wounded, and says a Kyivstar building was struck too. The attacks came after nearly two weeks of almost constant Russian strikes with the faster jets, and Ukrainian officials describe a new campaign aimed directly at the capital's fuel supply. Zelenskyy called the drones increasingly terrorist in nature.
- These are the Geran-4 and the Geran-5. The original Shahed-136 cruised near 200 kilometers an hour. The Geran-4 cruises at 300 to 350 and can dash toward 500. The Geran-5, shaped like a cruise missile and powered by a Chinese turbojet, reaches 600. The trade is range for speed — and the speed is the point.
- Ukraine was shooting down nearly 90 percent of the slow propeller models with cheap interceptors and gun systems. The new jets fly at 4,000 to 5,000 meters and outrun both. The Geran-4 carries a 50-kilogram warhead over a range of 450 to 850 kilometers — a fraction of its predecessor, which could reach 1,800 to 2,500. The Geran-5 carries 90 kilograms and can be released from a Su-25 in flight.
- Russia is assessed to build about 3,000 jet-powered Geran airframes a month at a plant in Yelabuga. The figure comes from a single intelligence service and is not independently confirmed.
- The Geran-4 has been in combat since May. In July, Russia launched about 1,500 jet-powered attacks. In August, between 2,500 and 2,800 — nearly double. On the 11th of September, the petrol stations.
- The speed, analysts argue, makes the drones much harder to bring down, and Russia holds an air edge — particularly with ballistic missiles — as Ukrainian Patriot stocks run out. They add that petrol station strikes will not decide the front lines, and forecast retaliatory escalation on both sides, with doubts that sanctions could stop the production.
- Steiner, standing in Kyiv, drew the line at civilian infrastructure itself.
- The strikes are a marker, not a turning point. A strike on a petrol station in Holosiivskyi injured four the day before, so the 11th may not have been the capital's first on fuel. What is known: Russia is scaling a drone that outruns the defenses Ukraine had solved, and aiming it at civilian fuel. What is not known is how fast Ukraine's new interceptors can close the gap. The strikes will not decide the front lines — that much is clear. But the deeper cost is that the gap between what Ukraine can intercept and what Russia now launches has widened, and that gap lands on petrol stations and on everyday life.
حُدّثت الترجمة في





