علوم · إيكيدنا لونغتالانانا
يُرجح أن إيكيدنا لونغتالانانا «الأكثر وحدة» لها رفقة، لكن كم عددها؟
تشير تسجيلات كاميرات تفصل بينها نحو ثمانية كيلومترات إلى أن إيكيدنا لونغتالانانا الباقية ليست وحيدة. وهذا دليل قيّم للحراس الذين يرممون الأرض، لكنه لا يثبت بعد تعافي أعدادها.
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
كم عدد الإيكيدنا التي قد تختبئ في جزيرة كان حرّاسها يخشون، حتى وقت قريب، ألا يكون فيها سوى واحدة؟
في لونغتالانانا، بمضيق باس، تزداد الإجابة تفاؤلاً من دون أن تتحول بعد إلى رقم محدد. وتعزز سجلات كاميرات المراقبة في مواقع تفصل بينها نحو ثمانية كيلومترات الاعتقاد بأن الحيوان الذي لُقّب ذات مرة بـ«أكثر إيكيدنا وحدة في أستراليا» له رفقة. وتُظهر انتشاراً أوسع مما كشفت عنه الصور الأولى، لكنها لا تثبت وحدها تعافي أعدادها.2
أقوى دليل إضافي في إعلان الصندوق العالمي للطبيعة في أستراليا الصادر في 5 November 2026 هو صورة التُقطت قرب مهبط الطائرات في الجزيرة في 23 August، وأخرى في خليج ريبيكا جنوباً في 20 October. وترى الأستاذة المشاركة ستيوارت نيكول، الخبيرة في الإيكيدنا بجامعة تسمانيا، أن احتمال كون جميع المشاهدات لحيوان واحد مستبعد جداً. ولم يحدد أحد عدد الحيوانات التي تمثلها هذه المشاهدات.2
هذا التمييز مهم لحراس باكانا الذين يرممون هذه الجزيرة المملوكة للسكان الأصليين. فمعرفة ما نجا هي نقطة البداية لحمايته. لكن إعلان نوفمبر يجمع مشاهدات تراكمت على مدى سنوات؛ فهو ليس اكتشافاً حدث يوم نشره.
من موقع واحد إلى عدة مواقع
تقع لونغتالانانا، المعروفة أيضاً باسم جزيرة كلارك، ضمن مجموعة فورنو قبالة الساحل الشمالي الشرقي لتسمانيا. وعادت ملكيتها إلى السكان الأصليين عام 2005. وتفيد أخبار ABC بأن مساحتها تبلغ نحو 8,230 هكتاراً. ويتولى مركز السكان الأصليين في تسمانيا قيادة جهود الترميم، فيما يدير الحراس الأعشاب الضارة، وينفذون الحرق الثقافي، ويرصدون الحياة البرية. وتُسمى الإيكيدنا «تريمانيا» بلغة بالاوا كاني، لغة السكان الأصليين في تسمانيا.1
جاء أول دليل مصور من موقع واحد للكاميرات في أحراج شجر الشاي غربي الجزيرة. واعتُقد في البداية أن صورتين التُقطتا بفاصل أشهر في عام 2023 تُظهران الحيوان نفسه. ولم يتعرف الحراس إليهما إلا في نوفمبر 2024؛ إذ كان لا بد من أن تتسع مراجعة الصور إلى جانب أعباء العمل الكاملة على الأرض. وأُعلن عن إعادة اكتشاف الإيكيدنا بحلول 20 March 2025، حين تساءل الصندوق العالمي للطبيعة عما إذا كانت هذه هي الإيكيدنا الوحيدة الباقية في الجزيرة. كان ذلك سؤالاً، لا إحصاءً معتمداً لأعدادها.6
كيف انتشرت الأدلة
- 1 August ونوفمبر 202362
تسجل كاميرا إيكيدنا مرتين في الموقع نفسه، ضمن أحراج شجر الشاي غربي الجزيرة.
- نوفمبر 20246
يتعرف الحراس إلى الصور الأصلية أثناء مراجعتها.
- أكتوبر 2025 ويناير 20262
تسجل الكاميرات إيكيدنا قرب بحيرة صغيرة، على بُعد أكثر من أربعة كيلومترات شرق الموقع الأصلي.
- 23 August 20262
تلتقط كاميرا صورة لإيكيدنا قرب مهبط الطائرات.
- 19 September 20262
تصادف الحارسة تاشا كوبر إيكيدنا في مصيدة للقطط الوحشية قرب البحيرة الصغيرة.
- 20 October 20262
تسجل كاميرا إيكيدنا في خليج ريبيكا، على بُعد نحو ثمانية كيلومترات من موقع التسجيل قرب مهبط الطائرات.
كان لقاء كوبر بالإيكيدنا أول لقاء مباشر مُعلن مع هذا الحيوان في الجزيرة منذ عقود. وكانت تتعلم اصطياد القطط الوحشية، واقتربت من قفص ظنت أن غراباً آخر ربما دخله. لكنها وجدت إيكيدنا ملتفة في داخله. وقالت لـABC: «كان الحماس طاغياً. لم أكن أعرف إن كنت سأبكي أم أصرخ أم ماذا».1
بدا الحيوان هادئاً، مع رفع أشواكه دفاعياً. وأسندت كوبر باب القفص بعصا وواصلت مهامها. وبعد ساعات، كان لا يزال هناك، فشجعته على الخروج برفق. وبدأ يحفر في الرمال لحماية أسفل جسده. ويحدد بيان الصندوق العالمي للطبيعة تاريخ اللقاء صراحةً في 19 September 2026؛ وكان ذلك احتجازاً عرضياً لحيوان ناجٍ، لا إعادة إدخال إلى الجزيرة.2
لماذا لا تعني زيادة المشاهدات نمو الأعداد
تضم سلسلة تسجيلات الكاميرات المؤرخة الآن ست عمليات رصد: اثنتان من عام 2023، وواحدة من عام 2025، وثلاث من عام 2026. ولا تعني السجلات الست وجود ستة حيوانات جرى التعرف إليها. كما أن التقاط صور في أماكن مختلفة لا يثبت تلقائياً أنها لحيوانات مختلفة.12
قال نيكول في إعلان الصندوق العالمي للطبيعة: «يمكن للإيكيدنا أن تقطع بسهولة عدة كيلومترات في ليلة واحدة، كما أن الذكور تقطع مسافات أطول خلال موسم التكاثر». وحتى مع أخذ هذه الحركة في الحسبان، رأى أن احتمال كونها حيواناً واحداً مستبعد جداً، وأشار إلى احتمال وجود إيكيدنا كثيرة أخرى لم يرصدها الحراس.2
يستند تقديره جزئياً إلى قياسات من منطقة ميدلاندز الجنوبية في تسمانيا، حيث قطع الذكور 90 percent من تحركاتهم ضمن 60 هكتاراً، والإناث ضمن 35 هكتاراً. وتساعد هذه القياسات على تفسير قراءته للمسافات، لكنها ليست قياسات لإيكيدنا لونغتالانانا ولا يمكن تحويلها إلى إجمالي لعددها في الجزيرة.2
قال نيكول لـABC إنه سيستغرب إن كان عدد الإيكيدنا التي تعيش في الجزيرة أقل من اثنتي عشرة، ورجّح أن يتجاوز العدد 20 أو 30. وهذا تقدير أولي من خبير، وليس إحصاءً شاملاً. وشدد على أن سلوكها المراوغ يجعل تقدير أعدادها صعباً من دون تتبعها.1
لذلك تدعم الأدلة ثلاث عبارات متفاوتة القوة: وجود الإيكيدنا مؤكد؛ ومن المرجح جداً وجود عدة حيوانات؛ أما العدد الإجمالي فلا يزال مجهولاً. ولا تثبت الأدلة حدوث تكاثر أو نمو في الأعداد، ولا تحدد عدد الحيوانات التي نجت من حرائق الغابات المدمرة في الجزيرة عام 2014. كما أن زيادة عدد الكاميرات وعمليات البحث ترفع فرص الرصد. وقد تكشف مجموعة متنامية من الصور عن حيوانات كانت موجودة بالفعل.
ماذا يعني البقاء بالنسبة إلى الأرض
كان الخوف من اختفاء الإيكيدنا قائماً على أسباب قاتمة. فقد جلب الاستعمار الأوروبي إزالة الغطاء النباتي لإنشاء مراعي الأغنام والماشية، والقططَ المدخلة التي افترست الحياة البرية، واستبعاد المُلّاك التقليديين للأرض من ممارسة الحرق الثقافي. ثم دمرت الحرائق الجزيرة عام 2014. ويحدد الصندوق العالمي للطبيعة الإيكيدنا والباديميلون التسماني بوصفهما أكبر الثدييات المعروفة التي نجت من الاستعمار ومن تلك الحرائق.62
لا يزال النطاق الدقيق للحريق غير واضح في التقارير الحالية. وتذكر ABC احتراق «98 per cent من الغطاء النباتي» و«80 per cent من الجزيرة». وهذان مقياسان بصيغتين مختلفتين، ولا تتوفر تعريفاتهما الأساسية؛ لذا لا ينبغي دمجهما في نسبة واحدة نهائية. والخلاصة الواضحة هي النجاة بعد أضرار جسيمة، لا حدوث تعافٍ مقاس.1
أعلنت شركة GreenCollar عن الإطلاق الرسمي لمشروع الترميم في 20 October 2026، لكن العمل لم يبدأ حينها. وكان الصندوق العالمي للطبيعة قد وصف علناً تعاوناً في الترميم في فبراير ويوليو 2022. والإطلاق اللاحق محطة في جهد قائم، لا نقطة انطلاقه.171612
تشمل الطموحات إعادة ستة أنواع محلية على الأقل فُقدت من الجزيرة، من بينها الولب البنّيت وبوتورو الأنف الطويل والومبت جزر مضيق باس. وتظل إزالة القطط الوحشية أولوية قبل البدء بأعمال إعادة تأهيل واسعة النطاق وإعادة الأنواع. وقال الحارس تومارن براون، من فريق «البلد الصحي»، لـABC: «نريد التأكد من أنها اختفت قبل أن نبدأ أي أعمال إعادة تأهيل كبيرة».1
قدّم الصندوق العالمي للطبيعة تمويلاً أولياً وكاميرات مراقبة، ويواصل دعم الرصد الذي يقوده الحراس. ويعمل الحراس على مراجعة مئات الآلاف من الصور. ويسهم هذا العمل أيضاً في توفير فرص العمل والتدريب ونقل المعرفة بين الأجيال: إذ تساعد الكاميرات السكان الأصليين الذين يرعون الأرض على فهم ما بقي وما يحتاج إلى حماية.2
لقد فتحت الصور عينيّ على مقدار الحياة التي لا تزال موجودة في لونغتالانانا.
ترى براون أن مشاهدات الإيكيدنا علامة مشجعة على أن جهود الإدارة تحقق أثراً. لكن إثبات ذلك يتطلب أكثر من صور إضافية. ولم يُعلن عن موعد لإجراء إحصاء شامل أو عن نتائج للتتبع. وفي الوقت الراهن، فإن الإنجاز أضيق نطاقاً وأكثر أهمية مما يوحي به اللقب القديم: لدى الحراس أدلة على وجود الإيكيدنا في مناطق متباعدة من لونغتالانانا، ومعلومات أفضل لرعاية الحياة البرية التي صمدت.12
كما بُثّ
- Trail cameras recorded echidna sightings about eight kilometres apart on Lungtalanana. The animals survived on an island where fire and introduced predators had fuelled fears they'd disappeared. Their wider presence gives Aboriginal rangers valuable information as they restore Country. How many echidnas are living there, and what can these sightings tell us about their survival?
- Lungtalanana, also called Clarke Island, lies in Bass Strait's Furneaux group, off Tasmania's north-east coast. It returned to Aboriginal ownership in 2005. The island covers a reported 8,230 hectares, with Pakana rangers monitoring wildlife and managing the land.
- A camera photographed an echidna near the airstrip on August twenty-third. Another recorded one at Rebecca Bay in the south on October twentieth. Those locations are about eight kilometres apart, strengthening the case that several animals live on the island.
- The November fifth announcement brings together observations gathered over several years. Rangers recently recognised those airstrip and Rebecca Bay records while reviewing camera images. The photographs extend the known spread of sightings beyond the animal once nicknamed Australia's loneliest echidna.
- The first photograph dates to August first, 2023, with another that November. Rangers identified the images in November 2024. By March twentieth, 2025, the rediscovery was public, along with the question of whether this could be the island's only surviving echidna.
- Both original pictures came from the same western tea-tree scrub location, months apart, and were initially thought to show one animal. Reviewing images had to fit around the rangers' work on Country. These were the first reported echidna photographs there in decades.
- Increased camera monitoring produced records in October 2025 and January 2026 beside a lagoon. Thick reeds sheltered those sightings, more than four kilometres east of the original location. Rangers still couldn't tell whether one animal had travelled between them.
- The dated sequence now contains two camera records from 2023, one from 2025 and three from 2026. Six detections give rangers more places to investigate, but they don't identify six different animals.
- Tasha Cooper found an echidna inside a feral-cat trap on September nineteenth, 2026. She was learning to trap cats near the lagoon and expected another raven. Instead, she came face to face with an echidna, the first reported direct encounter in decades.
- “The excitement was overwhelming,” Cooper said. The animal appeared calm, with its quills raised defensively. She propped the cage open with a stick and continued working. Hours later, it was still inside. She gently encouraged it out, and it dug into the sand to protect its underbelly.
- University of Tasmania echidna expert Stewart Nicol thinks it's very unlikely all the observations show the same animal. Echidnas can travel several kilometres overnight, he says, and males travel further during breeding season. Even allowing for that movement, he suspects unseen animals remain.
- Nicol draws on measurements from Tasmania's southern Midlands. There, males made 90 percent of their movements within 60 hectares, and females within 35 hectares. That comparison helps explain his judgement about movement. It can't supply a population total for Lungtalanana.
- Nicol says he'd be surprised if fewer than a dozen echidnas lived there, and suggests possibly more than twenty or thirty. That's a tentative estimate. Their elusive behaviour makes counting difficult without tracking, and nobody yet knows the island's population.
- The photographs show survival across widely separated locations. More cameras and more searching also increase the chance of finding animals. Establishing population growth would require tracking change over time, beyond this growing collection of sightings.
- Echidnas and Tasmanian pademelons are the largest mammals known to have survived both European colonisation and the island's 2014 fire. Colonisation brought clearing for sheep and cattle, introduced cats that preyed on wildlife, and prevented Traditional Owners from practising cultural burning.
- The 2014 bushfire devastated the island. Its damage has been described as 98 percent of vegetation destroyed and 80 percent of the island burned. Those differently worded measures haven't been reconciled, so there's no single reliable percentage to give here.
- The Tasmanian Aboriginal Centre formally launched its restoration project on October twentieth, 2026. Work was already under way years earlier, with restoration collaboration publicly described in February and July 2022. Rangers remove weeds, conduct cultural burning and control invasive species while monitoring the wildlife that remains.
- The project aims to return at least six locally lost species. Bennett's wallabies, long-nosed potoroos and Bass Strait Islands wombats are among the planned returns. Feral-cat removal remains a priority before major rehabilitation and species reintroductions.
- WWF-Australia supplied seed funding and trail cameras and continues supporting ranger-led monitoring. Rangers are working through hundreds of thousands of images. Alongside that work, the project creates training and employment opportunities for Palawa people and strengthens connection to Country and knowledge shared between generations. Echidnas are called trimanya in palawa kani, the language of Tasmania's Aboriginal people.
- Healthy Country Ranger Tooarn Brown wants the feral cats gone before major rehabilitation begins. He sees the echidna sightings as a hopeful sign that management is helping. Measuring that effect will require more than additional photographs.
- The distances between records make several echidnas likely, while their total number remains unknown. Rangers haven't announced a date for a census or tracking results.
المصادر15
22 مصدرًا من 15 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC News (Australia)abc.net.au4
- أول نقل
- 'Australia's loneliest echidna' no longer solo after trail-cam discoveries
- Drones, traps and motion-sensitive cameras enlisted to rid island in Bass Strait of feral cats - ABC News
- Truwana/Cape Barren Island trail camera survey captures ...
- Aboriginal land managers restoring Bass Strait island lungtalanana to pre-colonial conditions facing big hurdles - ABC News
Accounting for Natureaccountingfornature.org1
GreenCollargreencollar.com.au1
invasives.org.au1
Mirage Newsmiragenews.com1
News Divenewsdive.net1
Oz Arab Mediaozarab.media1
Phys.orgphys.org1
حُدّثت الترجمة في





