تقرير
مقتل خمسة على M9 بعد القيادة عكس السير سعياً للإعجابات
لقي خمسة مراهقين حتفهم وتحطمت حياة أسرة من أربعة أفراد عندما قادت سيارة BMW يُشتبه في أنها مسروقة عكس اتجاه السير على M9 سعياً وراء الإعجابات والفرار من الشرطة.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
انتهت حياة خمسة شبان في اصطدام وجهاً لوجه واحد، نحو الساعة 03:00 من يوم الأحد 16 August 2026، على المسار المتجه شمالاً من الطريق السريع M9 عند المخرج 3 في مقاطعة كيلدير، بالقرب من آثي. 6 اصطدمت سيارة BMW كانت تسير عكس اتجاه السير على الطريق السريع بسيارة Hyundai، ما أسفر عن مقتل جميع ركاب BMW وإصابة أربعة أشخاص آخرين بجروح خطيرة. 63 يصعب استيعاب حصيلة كهذه: سيارة مكتظة بالمراهقين لقوا حتفهم جميعاً، وسيارة عائلية تقل ثلاث شقيقات وصبياً يبلغ من العمر 7 سنوات تحطمت في اللحظة نفسها. 63
اعتقدت الشرطة الأيرلندية في البداية أن أربعة أشخاص لقوا حتفهم في سيارة BMW، إلى أن عُثر على بقايا ضحية خامسة في الحطام. 6 ووُصف القتلى الخمسة بأنهم فتيان مراهقون، ويشتبه المحققون في ضلوعهم في موجة جرائم محلية. 67 كما يُشتبه في أن سيارة BMW مسروقة. 6 وفي سيارة Hyundai، أُصيبت امرأتان بجروح خطيرة جعلتهما في حالة حرجة عقب التصادم. 3 وحتى 17 August، ظلت الأسرة المصابة في المستشفى، فيما لم تكن عمليات تشريح جثامين القتلى الخمسة قد أُجريت بعد. 7
ما يجعل وفيات M9 أكثر من مجرد حادث مروري مروّع هو الطريقة التي وقعت بها القيادة عكس اتجاه السير. قالت جمعية ممثلي الشرطة الأيرلندية (GRA) إن الشرطة الأيرلندية تلقت تعليمات بوقف مطاردة سيارة BMW أثناء سيرها عكس اتجاه السير على الطريق السريع. 3 ولا تسمح سياسة الشرطة بالمطاردة على الجانب الخطأ من الطريق السريع. 3 وقالت GRA إن أي شخص يقود عكس اتجاه السير «يلعب الروليت الروسية» بحياة الناس. 7 وبعبارة أخرى، لم تكن التعليمات بوقف المطاردة لامبالاة، بل كان تطبيقاً للقواعد كما كُتبت، في اللحظة نفسها التي جرى فيها استغلالها.
سرعان ما وضع المحققون والصحفيون الحادث ضمن نمط يبادل الخطر بالاهتمام. فقد حصدت شبكة من حسابات TikTok آلاف المشاهدات عبر تمجيد القيادة المتهورة والسيارات المسروقة ومطاردات الشرطة الأيرلندية. 45 ويقول الشعار المرتبط بهذا العالم، «اجعلني مشهوراً»، كل ما يمكن قوله تقريباً عن الحافز. 45 ووفقاً لتغطية صحيفة آيريش تايمز للحسابات، كلما زادت خطورة القيادة، زادت الإعجابات التي حصدتها. 42 توصيل الأسلاك لتشغيل السيارات، ونزع مفاتيح الإشعال، ومضايقة المالكين، وتصوير المطاردات: حولت المقاطع جرائم السيارات إلى محتوى متسلسل، وكانت القيادة عكس اتجاه السير أشد محاولات الشهرة تطرفاً، لأن الشرطة الأيرلندية لا تستطيع مواصلة المطاردة على الجانب الخطأ من الطريق. 453
قالت TikTok إنها تراقب عن كثب المحتوى المتعلق بالوفيات وتحذف مقاطع الفيديو والحسابات التي تخالف قواعدها، بما في ذلك المحتوى الذي يمجد العنف أو يروج لجرائم قد تسبب ضرراً. 10 وحظرت الشركة حساب أحد المراهقين الذين لقوا حتفهم. 5 ثم، في 20 August 2026، رفضت TikTok دعوة للمثول أمام لجنة الإعلام التابعة لـOireachtas لمناقشة مقاطع الفيديو. 11 وبحلول 22 August، كانت صحيفة The Guardian تنقل غضباً شعبياً من المنصات بشأن هذا التوجه. 9 وتسلسل الأحداث مهم: أولاً الإقرار واستخدام لغة الإشراف على المحتوى، ثم رفض مواجهة المشرعين، وبعد ذلك اتساع نطاق الغضب.
الشرطة أمام خيار مستحيل
قال مفوض الشرطة الأيرلندية جاستن كيلي إن الشرطة الأيرلندية توضع في «موقف صعب للغاية» في مثل هذه الحالات، ودعا منصات التواصل الاجتماعي إلى منع المستخدمين الذين يمجدون حوادث الطرق الخطيرة للغاية، وذلك في تصريحات أدلى بها عقب الحادث. 28 وجاء تصريحه يوم وقوع الحادث، معرباً عن تضامنه مع المصابين في السيارة الثانية. 8 ودعت GRA، متحدثة باسم أفراد الشرطة الأيرلندية، إلى توفير «تدريب مناسب» للضباط الذين يتعاملون مع السائقين الذين يسيرون في الاتجاه المعاكس. 7 وهذا المطلب ليس نظرياً. فإذا كان على الضباط وقف المطاردة عندما يتجه سائق نحو حركة المرور القادمة، فهم بحاجة إلى تكتيكات واضحة، وحماية قانونية، ومعدات للتعامل مع ما يحدث في الثواني التي تلي وقف المطاردة، حين ينتقل الخطر ببساطة إلى من يسير في الاتجاه الآخر. 73
التغطية الإعلامية نفسها جزء من السجل. فمنذ 16 August، تناولت وسائل إعلام متعددة الحادث بصورة مستقلة، منها آيريش تايمز وRTE وThe Journal وBBC، ثم The Guardian لاحقاً، ولم يكن الأمر رواية منفردة غير مؤيدة بمصادر أخرى. 8105392 ونشرت آيريش تايمز في 17 August تقريراً عن الضحايا وموجة الجرائم المشتبه بها. 6 وفي اليوم نفسه، نشرت تقريراً عن مطالبة GRA بالتدريب وعن اتجاه الإعجابات على وسائل التواصل الاجتماعي، إلى جانب بيان TikTok بشأن المراقبة. 72410 وفي 18 August، نقلت BBC رواية GRA بشأن تعليمات وقف المطاردة، فيما ذكرت The Journal أن TikTok حظرت حساب أحد الضحايا. 35 وتصف المصادر القتلى الخمسة بأنهم فتيان مراهقون، لكن لا يؤكد أي من المقتطفات أن أعمارهم تقع تحديداً بين 15 و18 عاماً. 67
وثمة حدود لما تثبته هذه المصادر أيضاً. فعنوان آيريش تايمز يصف حادث M9 بأنه أحدث واقعة قيادة عكس اتجاه السير، لكن المقتطفات لا تورد تفاصيل عن أي حادث آخر وقع خلال ذلك الأسبوع. 2 وتفيد المصادر بأن GRA تطالب بتدريب جديد ومناسب، وبأن المفوض تحدث عن الموقف الصعب الذي يواجهه الضباط، لكن لا يذكر أي من المقتطفات المطالبة بمنح صلاحيات الإيقاف القسري. 738 ولا تتجاوز تصريحات TikTok في هذه المقتطفات الحديث عن مراقبة المحتوى المخالف للقواعد وإزالته؛ ولا تذكر المصادر نسبة مئوية للإزالة الاستباقية. 10 كما لا تتضمن هذه المصادر أي تحديث لاحق عن حالة أفراد الأسرة المصابين، باستثناء ما ورد في 17 August من أنهم ظلوا في المستشفى، وما ذكره تقرير 18 August عن أن امرأتين كانتا في حالة حرجة. 73
ما نعرفه
- لقي خمسة مراهقين حتفهم عندما اصطدمت سيارة BMW يُشتبه في أنها مسروقة وكانت تسير عكس اتجاه السير بسيارة Hyundai على الطريق M9 عند المخرج 3 في 16 August 2026. 6
- أُصيب أربعة أشخاص في سيارة Hyundai، هم ثلاث شقيقات وصبي يبلغ من العمر 7 سنوات، بجروح خطيرة. 63
- تلقّت الشرطة الأيرلندية تعليمات بوقف المطاردة لأن السياسة تمنع مطاردة السيارات على الجانب الخطأ من الطريق. 3
- حظرت TikTok حساب أحد الضحايا، ثم رفضت لاحقاً دعوة من لجنة تابعة لـOireachtas في 20 August. 511
ما لا نعرفه
- لا توجد أعمار مؤكدة بدقة للقتلى الخمسة، بخلاف أنهم فتيان مراهقون.
- لا تورد هذه المصادر تفاصيل عن أي حادث آخر للقيادة عكس اتجاه السير وقع خلال ذلك الأسبوع.
- لا يوجد تحديث موثّق لاحق بشأن تعافي أفراد الأسرة المصابين.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت GRA ستحصل على تدريب وتكتيكات معدّلة للتعامل مع المطاردات عند القيادة عكس اتجاه السير.
- ما إذا كانت المنصات ستواجه التزامات رسمية بشأن المحتوى الذي يمجد القيادة المتهورة طلباً للإعجابات.
يجمع حادث M9 ثلاثة إخفاقات في مسار واحد: ثقافة سرقة السيارات والقيادة المتهورة التي وجدت لها جمهوراً، وسياسة مطاردة يمكن للسائقين المخالفين لاتجاه السير التحايل عليها، ونظام إشراف لا يتحرك إلا بعد احتساب المشاهدات. 634510 لم تتسبب آلاف المشاهدات لسيارات مسروقة ومطاردات في أن ينعطف سائق إلى حركة المرور القادمة، لكنها أوصلت إلى الشبان رسالة مفادها أن القيادة كلما زادت خطورة، زاد ما يحصدونه من الإعجابات. 45 ولم يتسبب أمر وقف المطاردة في التصادم أيضاً، لكنه يوضح سبب انتشار هذا الأسلوب: ما إن تدخل سيارة إلى الجانب الخطأ من الطريق، حتى تنسحب الشرطة بحكم السياسة المعمول بها. 3 عادةً ما تُناقش اللوائح والتدريب وإلزام المنصات بقواعدها بوصفها قضايا منفصلة. لكن على المسار الشمالي من M9 عند الساعة 03:00، كانت كلها قضية واحدة.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Ireland Wrong-Way Crash Kills 5 Teens Filming TikTok Joyride
- Wrong-way motorway driving: M9 crash is latest incident as young men chase social media ‘likes’ – The Irish Times
- Kildare: Officers told not to pursue car on motorway
- TikTok joyriders: The more dangerous the driving, the more ‘likes’ they get – The Irish Times
- 'Get me famous’: TikTok accounts rack up thousands of views with stolen cars and garda pursuits
- Five masked teenagers killed in M9 crash are suspected of local crime spree – The Irish Times
- M9 crash: Garda seeks new training, family remains in hospital as postmortems due on five deceased – The Irish Times
- Garda Commissioner: Reckless drivers speeding wrong way down motorways for 'social media likes'
- ‘They’re thinking about the likes’: deadly TikTok motorway trend horrifies Ireland | Social media | The Guardian
- TikTok monitoring content relating to M9 crash
- TikTok declines Oireachtas call to discuss driving videos
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:42 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.