تخطَّ إلى المحتوى
الآن

أعمال · الاستثمار في المصانع الألمانيةقصة متواصلة · التقرير 1 من 2

مرسيدس تجمّد الاستثمار في ألمانيا وتحذيرات الإغلاق تتحول إلى مراجعة ملموسة

بعد التحذيرات بشأن تكاليف المصانع، أوقف مجلس إدارة مرسيدس مزيدًا من الاستثمارات في المواقع الألمانية. ولم يُحدّد أي مصنع للإغلاق، كما لا تزال شروط استئناف الإنفاق غير واضحة.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 22 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

انتقلت معاناة مرسيدس-بنز مع ضعف المبيعات وتراجع الأرباح وتكاليف مصانعها الألمانية من التحذيرات إلى قرار على مستوى مجلس الإدارة: تعليق مزيد من الاستثمارات في مواقعها الألمانية. وجاء التعليق، الذي أُعلن في 12 نوفمبر 2026، بعدما حذّر رئيس الإنتاج مايكل شيبه من أن مصنعين ألمانيين سيتعين إغلاقهما ما لم تنخفض التكاليف. وتدرس الإدارة الآن عمليات الإغلاق المحتملة بمزيد من التفصيل، لكنها لم تعلن أن مصنعًا محددًا سيُغلق.⁠13

هذا التمييز مهم. فالقرار الفوري يعلّق الإنفاق المستقبلي في مواقع مرسيدس الألمانية، بينما تقيّم الإدارة المواقع التي تستطيع تحمّل كلفة الإبقاء عليها. وهو أوسع من تهديد يستهدف مصنعًا واحدًا، لكنه ليس تجميدًا عالميًا للاستثمارات، ولا برنامجًا مؤكدًا لتسريح العاملين، ولا إعلانًا عن توقف إنتاج السيارات.⁠13

«قرر مجلس الإدارة التنفيذي بالإجماع وقف جميع الاستثمارات الإضافية في المواقع الألمانية»، كتب شيبه في مذكرة على الشبكة الداخلية للشركة اطّلعت عليها وكالة فرانس برس، وفقًا لدويتشه فيله. وأفادت رويترز، على نحو منفصل، بأنها اطّلعت على مذكرة للعاملين تصف وقف الاستثمارات ودراسة إغلاق مواقع. وبالتالي، يستند هذا التقرير إلى ما نُشر عن اتصالات داخلية، لا إلى نسخة كاملة من المذكرة متاحة للعامة.⁠13⁠3

تمنح كلمة «بالإجماع» الإعلان ثقله. فلم يعد الأمر مجرد تحذير من مسؤول تنفيذي عن الإنتاج مما قد يحدث إن ظلت التكاليف مرتفعة للغاية؛ إذ اتخذ مجلس الإدارة التنفيذي قرارًا استثماريًا، مع إخضاع مستقبل المواقع الألمانية للدراسة صراحةً.

نريد جميعًا تجنّب إغلاق المصانع بأي ثمن. لكن، للأسف، علينا الآن أن ندرس هذا الخيار بمزيد من التفصيل.

بريتا زيغر 13

أدلت زيغر، وهي عضو في مجلس إدارة مرسيدس، بهذه التصريحات في مقابلة على الشبكة الداخلية للشركة. وقالت إن الشركة «مضطرة إلى دراسة المواقع في ألمانيا التي لا يزال بإمكاننا تحمّل كلفة الإبقاء عليها، على نحو ملموس ومفصل». ورغبتها المعلنة في تجنّب الإغلاق ليست وعدًا ببقاء جميع المواقع؛ وبالمثل، فإن دراسة الإغلاق لا تعني إصدار أمر به.⁠13

تعليق مؤقت بلا موعد لانتهائه

تصف مرسيدس التجميد بأنه مؤقت، لكن الإعلان المتاح لا يحدد موعدًا لاستئناف الاستثمار ولا شروطًا لذلك. كما يترك سؤالًا عمليًا مهمًا بلا إجابة: ماذا سيحدث للإنفاق الذي سبق الالتزام به؟⁠13⁠3

تستخدم التغطيات الصحفية صيغًا مختلفة. فمقدمة تقرير رويترز تصف وقف «جميع الاستثمارات»، فيما تشير مجلة «ماناجر ماغازين» إلى «جميع الاستثمارات الجديدة»؛ أما العبارة التي نقلتها دويتشه فيله عن مذكرة شيبه فهي «جميع الاستثمارات الإضافية». ولا تثبت هذه الصيغ ما إذا كان عقد قائم، أو شراء معدات بدأ بالفعل، أو مشروع آخر سبق اعتماده، سيستمر. وينبغي ألا يُبالغ في تفسيرها باعتبارها دليلًا على إلغاء جميع المشاريع الجارية.⁠3⁠8⁠13

ولا توجد قائمة موثّقة بالمصانع المختارة للإغلاق. وقد ورد ذكر زيندلفينغن وراشتات وبريمن في تقرير «أوتوهاوس» بوصفها مواقع ألمانية لتجميع السيارات، لا أهدافًا مؤكدة. وذكرها على أنها قائمة مصانع ستُغلق سيحوّل معلومات خلفية إلى إعلان لم تصدره مرسيدس. ولم يُثبت أي رقم موثّق إجمالي للوظائف المتأثرة بالتجميد.⁠10⁠13

يترك ذلك العاملين أمام نوعين مختلفين من عدم اليقين: مقدار الإنفاق الذي ستتلقاه مواقعهم الآن، وما إذا كان لهذه المواقع مستقبل على المدى الطويل. قرار الاستثمار بات واقعًا؛ أما تداعياته على المصانع والعاملين كلٌّ على حدة فما زالت غير محددة.

حجة التكاليف تحتاج إلى تدقيق

يقول شيبه إن هياكل التكاليف الحالية تجعل الاستثمار في ألمانيا غير مجدٍ. ويأتي القرار وسط نزاع مع مجلس العاملين ونقابة آي جي ميتال بشأن مطالب الإدارة بخفض التكاليف. ويزيد تعليق الاستثمار الضغط على ممثلي العاملين، إذ يربط هذا النزاع باستمرار القدرة على تحمّل تكاليف المواقع الألمانية.⁠13⁠18

وتورد مقارنة لافتة في تقرير دويتشه فيله أن تكاليف العمالة في ألمانيا تبلغ أحيانًا ما يصل إلى خمسة أضعاف نظيرتها في مصانع أوروبا الشرقية، إلى جانب انخفاض التكاليف الإدارية هناك. لكن التقرير لا يسمّي مصدرًا لهذا الرقم ولا يقدم الحسابات التي يستند إليها. ولا تحدد الأدلة المتاحة البلدان والمصانع التي تجري المقارنة بينها، أو الفترة الزمنية للقياس، أو مكونات تكاليف التوظيف المشمولة، أو ما إذا كان قد أُخذ الإنتاج في الحسبان.⁠13

لذلك، فهذا الرقم ادعاء منقول، لا حكم مثبت بصورة مستقلة على كفاءة العاملين الألمان. ومن دون التعريفات الناقصة، لا يمكنه أن يبيّن مقدار ما تُعزى إليه مشكلة مرسيدس الاستثمارية من تكاليف العمالة، أو مدى ما قد يغيّره تنازل محدد من العاملين في قرار مجلس الإدارة.

ولا تتضمن الأدلة أيضًا ردًا محددًا وجديدًا عن مرسيدس من آي جي ميتال أو مجلس العاملين على هذا التجميد. فمقاومتهما مطالب الإدارة جزء من النزاع القائم، ولا ينبغي عرضها على أنها تصريح جديد بشأن هذا الإعلان. كذلك، لا يوجد اتفاق مُبرم، ولا تفاصيل كافية عن ضمانات التوظيف السارية تتيح التعهد بحماية العاملين من أي إغلاق أو خفض للوظائف قد يحدث في نهاية المطاف.⁠18⁠9

تكاليف العمالة ليست الضغط الوحيد على الشركة. فالصين، التي كانت مسؤولة تاريخيًا عن نحو ثلث مبيعات سيارات الركاب لدى مرسيدس، تراجعت بوصفها سوقًا للعلامات التجارية الفاخرة الأجنبية. وانخفضت مبيعات مرسيدس في الصين نحو 19% في 2025، وفقًا لدويتشه فيله. ويورد التقرير أيضًا تقدير الشركة بأن الرسوم الجمركية الأمريكية كلّفتها قرابة €1 مليار من الأرباح في ذلك العام.⁠13

استثمرت مرسيدس بكثافة في السيارات الكهربائية، فيما نما الطلب في أوروبا وأمريكا الشمالية بوتيرة أبطأ مما توقعته شركات صناعة السيارات، وزادت واردات السيارات الكهربائية الصينية الأرخص حدة المنافسة. وتساعد هذه الضغوط على تفسير إلحاح نزاع التكاليف، لكنها لا تثبت، بحد ذاتها، أن إغلاق مصنع ألماني بعينه ضروري، أو أن تنازلات العاملين فيه ستكون كافية لإبقائه مفتوحًا.⁠13

ما نعرفه

  • أوقف مجلس الإدارة التنفيذي مزيدًا من الاستثمارات في المواقع الألمانية في الوقت الراهن، وبدأ دراسة إغلاق مصانع بمزيد من التحديد. 133

ما لا نعرفه

  • ما زال مصير الإنفاق الذي سبق الالتزام به، وشروط استئناف الاستثمار، والمواقع المستهدفة بالإغلاق، وعدد الوظائف التي قد تتأثر، غير محسوم.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقّبوا توضيحًا من الشركة أو ممثلي العاملين يربط قرار مجلس الإدارة الواسع بإنفاق ومواقع وتداعيات محددة على القوى العاملة.

اتخذ مجلس الإدارة خطوة ذات تبعات مهمة من دون الكشف عن الشروط التي ستؤدي إلى التراجع عنها. وإلى أن تتضح تلك الشروط، يبقى الوصف الأوضح هو أيضًا الأهم: جمّدت مرسيدس مزيدًا من الاستثمارات الألمانية فيما تراجع عمليات إغلاق محتملة، ولم تعلن أي مصانع ستغلق، إن كانت ستغلق أيًا منها.

التسلسل الزمني

اليوم 4 · 2 تقريران

التسلسل الزمني للقصة
  1. أول من نقل

  2. بعد 3 أيام

المصادر20

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر ad-hoc-news.de أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ4 أيام. تبعتها 15 وسيلة إعلامية أخرى.

قُرئت مادة أقدم للاطلاع على الخلفية (1).3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:wiwo.deDER STANDARDIG Metall

قصة متواصلة · التقرير 1 من 2

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

22 مصدرًا من 20 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Mercedes-Benz has frozen further investment across its German sites while weighing factory closures.
  2. The decision withholds future spending while management examines which locations it can afford to keep. Workers face that review as the company struggles with falling sales and profits.
  3. What would restart investment, and how far will Mercedes take the closure review?
  4. The freeze covers Mercedes-Benz's German locations. The executive board announced the decision on November twelfth, describing the halt as temporary. It reaches beyond any single factory and puts further investment across those sites on hold.
  5. Chief production officer Michael Schiebe says current cost structures make investment in Germany unviable. His message turns an earlier warning about factory costs into a collective board decision.
  6. Schiebe wrote, “The executive board has jointly decided to halt all further investments in German sites.” The full board is behind that decision. Its wording leaves workers waiting to learn how Mercedes will handle spending already committed.
  7. Schiebe had already warned that two German plants would have to close unless costs came down. The new decision adds an investment freeze while management examines closures more closely.
  8. Board member Britta Seeger said, “We all want to avoid plant closures at all costs.” She immediately added, “Unfortunately, however, we must now pursue this option in more concrete terms.” Her stated wish to keep plants open comes alongside an active review.
  9. Seeger says Mercedes must examine, in concrete detail, which German sites it can still afford to maintain. That puts the future of individual locations into the dispute between management and employee representatives over costs.
  10. German labour costs are reportedly sometimes up to five times those at Eastern European plants, where administrative costs are also lower. The calculation behind that comparison hasn't been explained, including how it accounts for productivity.
  11. That figure can't show how much a particular concession from workers would change the investment decision. The works council and the IG Metall union have been resisting management's cost demands. Freezing spending increases the pressure by linking those demands to the future of German locations.
  12. Subscribe to this channel to follow which sites Mercedes reviews and what the freeze means for workers.
  13. Sindelfingen, Rastatt and Bremen are German assembly locations. Mercedes hasn't identified a factory selected for closure. Workers at those sites still don't know what the review will mean for their jobs, and the company hasn't announced how many positions could be affected.
  14. Mercedes also faces a squeeze in its largest single market. China has historically accounted for about a third of its passenger-car sales, making weaker demand there especially consequential for the luxury carmaker.
  15. Mercedes' sales in China fell about nineteen percent in twenty twenty-five. Demand has weakened particularly for foreign luxury brands. That decline adds pressure on the company as it argues that German production costs need to come down.
  16. US tariffs have also cut into earnings. Mercedes says tariffs alone cost it about one billion euros in profit in twenty twenty-five. Those losses come alongside the difficulties of its shift toward electric vehicles.
  17. Mercedes has invested heavily in electric vehicles, but demand in Europe and North America has grown more slowly than manufacturers expected. The company also faces competition from cheaper electric vehicles imported from China.
  18. Volkswagen, BMW, Audi and Porsche face similar pressures. At Mercedes, the board has stopped further German investment and moved possible closures into a more detailed examination.
  19. Mercedes hasn't explained what would allow investment to resume, or which locations it's examining. It has announced no restart date for spending and no deadline for deciding on plant closures.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا