خارج البث

تقرير

غرامة بقيمة 567 مليون دولار على Meta بسبب الإضرار بالأطفال، لكن الاستئناف يعلّق تنفيذها

أضاف قاضٍ في نيو مكسيكو أمرًا بمعالجة الأضرار بقيمة 567 مليون دولار إلى غرامة سابقة قدرها 375 مليون دولار، لكن استئناف Meta يترك مسألتي الدفع وإعادة تصميم المنصات دون حسم.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

942 مليون دولار. هذا هو المبلغ الذي حمّلت به محكمة في نيو مكسيكو الآن شركة Meta، مقابل ما تقول إنه الضرر الذي ألحقته بالأطفال عبر Facebook وInstagram ومنصاتها الأخرى — ليصبح إجمالي الغرامات في قضية واحدة تتعلق بسلامة الأطفال في ولاية واحدة أقل بقليل من 1 مليار دولار 6910.

يشكّل الحكم الأحدث أكثر من نصف هذا المبلغ. وأمر القاضي برايان بيدشايد، من الدائرة القضائية الأولى، شركة Meta في وقت متأخر من يوم الخميس، 6 أغسطس 2026، بدفع 567 مليون دولار إلى صندوق حكومي مخصص لمعالجة الأضرار التي تلحق بالشباب جراء منصاتها 78711. وكانت هذه المرحلة الثانية من محاكمة رائدة بشأن سلامة الأطفال، بعد غرامة مدنية سابقة قدرها 375 مليون دولار 6910.

أصدر بيدشايد الحكم في محكمة الولاية بنيو مكسيكو، بعد إجراءات من مرحلتين أثبتت الأولى المسؤولية، ثم تناولت الثانية ما ينبغي أن تدفعه Meta وما ينبغي أن تغيّره 711610. وأثبتت مرحلة الـ375 مليون دولار المسؤولية، فيما يموّل الأمر الجديد البالغ 567 مليون دولار إجراءات المعالجة ويفرض تغييرات على تصميم المنصات 610.

الإزعاج العام وأزمة الشباب

تكتسب النظرية القانونية أهمية بقدر أهمية الأموال. فقد خلص القاضي بيدشايد إلى أن منصات Meta أحدثت «إزعاجًا عامًا» أسهم في «أزمة الصحة النفسية الراهنة بين شباب نيو مكسيكو» 81011. واستندت المحكمة أيضًا إلى حكم سابق لهيئة محلفين خلص إلى أن Meta انتهكت عمدًا قانون الولاية للممارسات غير العادلة 8.

عمليًا، أتاح هذا الحكم المكوّن من جزأين لنيو مكسيكو تجاوز غرامة تقليدية لحماية المستهلك. فقد أجابت المرحلة الأولى عن سؤال ما إذا كانت Meta قد خالفت القانون، فيما تجيب الثانية عن المبلغ الذي تدين به للجمهور لمعالجة ما ترتب على ذلك، عبر صندوق مخصص بدلًا من دفع الأموال مباشرة إلى المدعين الأفراد 610.

تختلف المصادر بشأن موعد فرض الغرامة الأولى، ومن المهم توضيح هذا الاختلاف. فقد ذكرت الرواية المصاحبة لتغطيتنا الإذاعية أن غرامة الـ375 مليون دولار فُرضت في مايو، لكن TechCrunch يؤرخها إلى مارس 6. ويذكر Albuquerque Journal أن محاكمة المرحلة الثانية عُقدت في مايو 11، وهو ما قد يفسر الالتباس. ولا يحسم ملف البحث هذا التضارب، بل يكتفي بالإشارة إليه.

ما يقوله الطرفان الآن

وصف المدعي العام لنيو مكسيكو، راؤول توريس، الذي رفع مكتبه القضية، الحكم بأنه عقاب على خيار تجاري. وقال إن Meta «يجب أن تدفع ثمن الخيار الذي اتخذته بتقديم الأرباح على سلامة الأطفال» 4.

يجب أن تدفع ثمن الخيار الذي اتخذته بتقديم الأرباح على سلامة الأطفال

تؤكد Meta أنها ستستأنف القرار 3. وأشارت الشركة أيضًا إلى أن حكم الـ567 مليون دولار «أقل بكثير من مبلغ 1B دولار الذي طلبته الولاية» 3. وأكدت عدة وسائل إعلام تقديم الاستئناف 36.

إلى جانب المبلغ المالي، أمرت المحكمة بإجراءات علاجية تتعلق بالتصميم، تهدف إلى جعل المنصات أقل إدمانًا وأفضل في استبعاد القاصرين، وتمس صميم طريقة تشغيل Facebook وInstagram وخدمات الشركة الأخرى 610. وإذا صمدت هذه التدابير، فسيكون أثرها بمرور الوقت أهم من أي دفعة لسنة واحدة، لأنها ستقيّد طريقة تطوير Meta للمنتجات التي يستخدمها الشباب، بما يتجاوز نيو مكسيكو بكثير.

ما سيحدث بعد ذلك إجرائي، وليس موضوعيًا بعد. وتؤكد المصادر أن Meta تستأنف 36، لكنها لا تذكر صراحةً أن الدفع معلّق إلى حين البت في الاستئناف. وقد وصفت روايتنا الإذاعية الغرامة وتغييرات التصميم المفروضة بأنها معلّقة أثناء الاستئناف، لكن هذا التعليق غير مؤكد في ملف التقارير التي استندنا إليها.

ما نعرفه

  • أمر القاضي بيدشايد بتحويل 567 مليون دولار إلى صندوق لمعالجة الأضرار التي تلحق بالشباب في 6 أغسطس 2026. 78
  • يبلغ إجمالي الالتزام، مع الغرامة السابقة البالغة 375 مليون دولار، 942 مليون دولار، أي أقل بقليل من 1 مليار دولار. 69
  • تستأنف Meta القرار. 3

ما لا نعرفه

  • لا تؤكد أي تقارير ما إذا كان الاستئناف يعلّق الدفع أو متطلبات تغيير التصميم تلقائيًا.
  • لا يزال النطاق النهائي للتغييرات المطلوبة على Facebook وInstagram وخدمات Meta الأخرى غير محسوم.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت محكمة الاستئناف ستُبقي على حكم الإزعاج العام، والإجمالي البالغ 942 مليون دولار، وأوامر إعادة التصميم، أو ستخفضها أو تلغيها.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. $567M Fine for Meta Over Child Harm, But Appeal Puts It on HoldHeyDay News · فيديو
  2. Meta ordered to pay $567 million in New Mexico for teen mental health fund | Reuterswww.reuters.com
  3. Meta to appeal New Mexico ruling over teen harm on Facebook and Instagramwww.abqjournal.com
  4. Court orders Meta to pay $567 million to address kids' mental health, safety on its platforms | AP Newsapnews.com
  5. Meta told to pay another $567m in New Mexico child safety lawsuitwww.bbc.com
  6. New Mexico court orders Meta to pay additional $567M in child safety case | TechCrunchtechcrunch.com
  7. New Mexico court orders Meta to pay $567 million over mental health harms to kids online | PBS Newswww.pbs.org
  8. Meta to pay into $567 million fund after child harms case New Mexicowww.cnbc.com
  9. Meta ordered to pay $567 million in public nuisance ruling | The Vergewww.theverge.com
  10. Judge rules Meta caused "public nuisance" and must fund mental health treatment - Ars Technicaarstechnica.com
  11. Judge orders Meta to pay $567 million over harm to New Mexico youthwww.abqjournal.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:44 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.