تخطَّ إلى المحتوى
الآن

سياسة · معابر السكك الحديدية على طريق ميدواي

انتظار القطارات على طريق ميدواي له ميزانية للتخطيط، لا موعد انتهاء

تُظهر التلة وصفوف المركبات القصيرة وتأخيرات الشحن مبررات تغيير معبري CN. لدى المقاطعة أموال للتخطيط، لكن ليس لديها تصميم مختار أو تمويل للبناء.

كُتب 5 دقيقة قراءة · 14 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قد يصعد السائق المتجه شمالًا نحو معبر أدولف للسكك الحديدية تلةً، فلا يبقى أمامه مجال كافٍ لرؤية صف المركبات المنتظرة والتوقف قبلها. ومن الاتجاه الآخر، قد يمتد صف طويل متجه جنوبًا إلى داخل تقاطع الطريق السريع 2. في هذا الجزء من طريق ميدواي، لا تقتصر المشكلة على مدة مرور القطار، بل تتعلق بالمكان الذي يتعين أن تصطف فيه حركة المرور المنتظرة.⁠3

أشركت مقاطعة سانت لويس السكان في التخطيط لإزالة معبري سكك حديدية تابعين لشركة CN على الطريق في هيرمانتاون وبلدة ميدواي. وفتح اجتماع تمهيدي عُقد في 12 نوفمبر 2026 في مركز آد شرين للاجتماعات والفعاليات في هيرمانتاون باب النقاش حول المخاوف والتغييرات المحتملة. ولم يوافق الاجتماع على جسر أو نفق أو طريق بديل.⁠5

وهذا التمييز مهم: فالميزانية المقدرة البالغة $2,328,000 مخصصة للتخطيط وتطوير المشروع، لا للبناء. ولم يُحدد حل مفضل، ولم تُمنح أموال للبناء، ولا يوجد جدول زمني له. لدى المقاطعة أموال لتحديد ما ينبغي بناؤه، لا لبنائه بعد.⁠3⁠1

معبران، ومساحة محدودة

يفصل بين المعبرين ما يزيد قليلًا على ميل واحد على طريق ميدواي، المعروف أيضًا باسم الطريق السريع 13 الممول من إعانة الولاية للمقاطعات، على الممر الممتد بين الطريق السريع 35 والطريق السريع 2. يقع أحدهما عند طريق نهر سانت لويس. والآخر في أدولف، على بعد 0.2 ميل فقط جنوب الطريق السريع 2. وتمتلك شركة CN المعبرين وتشغلهما، ويمر عند كل منهما ما يصل إلى 30 قطارًا يوميًا. وهذا حد أقصى لكل معبر، وليس دليلًا على مرور 60 قطارًا منفصلًا عبر الممر.⁠10⁠3

تحد التلة الواقعة على بعد نحو 0.4 ميل جنوب أدولف من رؤية السائقين المتجهين شمالًا لمؤخرة صف المركبات. وشمال القضبان، تترك المسافة القصيرة إلى الطريق السريع 2 حيزًا محدودًا لانتظار المركبات المتجهة جنوبًا. وتحدد المقاطعة الأمرين بوصفهما مصدرَي قلق على السلامة؛ ولا تمثل هذه الأوصاف تقارير عن حادث تصادم موثق حديثًا. كما تشير إلى أن الإشارات والبوابات لا تلغي احتمال وقوع تصادم بين مركبة وقطار.⁠3

قد تتعطل الرحلة عند كلا المعبرين، كما قد تؤدي أعمال الصيانة عند أي منهما إلى مزيد من التعطيل. وبالنسبة إلى سيارة إسعاف أو إطفاء أو شرطة، يمكن أن يطيل التأخير زمن الاستجابة للطوارئ. ولم يُثبت أي تحسن محدد في زمن الاستجابة لتصميم لم يُختر بعد.⁠3

كما أن المصالح التجارية على المحك كبيرة. طريق ميدواي مسار للشحنات ذات الأحجام والأوزان الزائدة، ويدعم ميناء دولوث. ويقول إعلان المقاطعة الصادر في 2 نوفمبر إن شاحنات الشحن تمثل 15% إلى 20% من حركة المرور على الطريق. وتزيد التأخيرات تكاليف الشحن والانبعاثات المرتبطة به، ما يوسع نطاق العواقب ليتجاوز السائقين المنتظرين عند البوابات.⁠3⁠4

إن انتظار سائقي السيارات عند هذين المعبرين يسبب أكثر من مجرد الإحباط. ومع هذا العدد الكبير من المركبات التي تنقل البضائع، هناك أيضًا أثر اقتصادي.

كيث موسولف 10

أدلى موسولف، مفوض المقاطعة التي تضم دائرته المعبرين، بهذا التقييم في مارس، حين أقر المفوضون عقد استشاري التخطيط. وكان ذلك حجة لتطوير البدائل، لا تأييدًا لتصميم جاهز بالفعل.⁠10

تتطلب أرقام حركة المرور على الطرق توخي الدقة. فقد ذكر إعلان المقاطعة الصادر في 2 نوفمبر أن عدد المركبات التي تمر يوميًا عند المعبرين يتجاوز 6,500. ووصف بيانها الصادر في 10 مارس حركة مرور تتجاوز 7,000 مركبة على طريق ميدواي، بينما أورد تقرير WDIO عن الاجتماع في 13 نوفمبر نطاقًا من 7,000 إلى 9,000. ولا تحدد الروايات المتاحة تواريخ إحصاء أو مقاطع طريق قابلة للمقارنة، لذلك لا تثبت هذه الأرقام أن حركة المرور قد انخفضت. كما أنها لا تحصي عدد المركبات التي تتأخر فعليًا يوميًا بسبب القطارات.⁠4⁠10⁠5

اختيار قبل الوعد بالبناء

لا تبدأ المقاطعة من صفحة بيضاء فيما يتعلق بآراء الجمهور. فبحسب إعلانها الصادر في نوفمبر، استخدمت دراسة استكشافية أُجريت عام 2023 الاجتماعات والاستطلاعات، وحددت تأثير المعبرين على أوقات التنقل باعتباره الشاغل الأول لحركة المرور في المنطقة. ووجدت أيضًا انفتاحًا على التغيير لدى السكان والشركات وغيرهم من أصحاب المصلحة. لكن تأييد دراسة الخيارات لا يعني الموافقة على مسار بعينه عبر المجتمع.⁠4

هناك الآن نهجان عامان مطروحان. يمكن تغيير مسار الطريق، أو إنشاء جسر أو نفق لفصل المركبات عن القطارات. ويُسمى النهج الثاني فصلًا على مستويات مختلفة: إذ يعبر الطريق والسكك الحديدية على ارتفاعين مختلفين بدلًا من الالتقاء عند معبر يتعين فيه على المركبات التوقف. وناقش مدير مشروع المقاطعة، فيكتور لوند، هاتين الفئتين من البدائل في اجتماع نوفمبر، وفقًا لما أوردته WDIO. وما زالت خيارات قيد الدراسة، وليست مخططات معتمدة.⁠5

يثير أي من النهجين أسئلة لا يمكن لوعد عام بـ«إزالة المعبرين» أن يجيب عنها. أين سيمر الطريق بعد تعديل مساره؟ وما العقارات التي ستتأثر؟ وكيف سيتمكن الناس من الوصول إلى المنازل والشركات؟ كما يحتاج الجسر العلوي أو النفق السفلي إلى اتصال عملي بالطرق المحيطة. هذه اختبارات أساسية لأي مقترح، وليست تفاصيل يمكن حسمها بعد اتخاذ القرار المهم.

تخطط المقاطعة لأربع مراحل من المشاركة. تجمع المرحلة الأولى المخاوف والأهداف المتعلقة بالطريق، وتُسهم في صياغة بيان غرض المشروع والحاجة إليه. وتعرض المرحلة الثانية البدائل الممكنة والمفاضلات بينها. وتشرح الثالثة التوصية وأسباب اختيارها. أما الرابعة فتتناول المخطط النهائي، وتأثيره على العقارات، وتغييرات الوصول، وخطوات التنفيذ، وفقًا لما أورده موقع Railway Supply في 14 نوفمبر.⁠1

تتجاوز الفئات المستهدفة من المشاركة سكان المنطقة المجاورة. فالمقاطعة تدرج مصالح النقل بالشاحنات، والشركات الواقعة على جانب الطريق، والمنظمات المجتمعية، إلى جانب مستجيبي الطوارئ وموظفي الصيانة والمخططين. وتشمل الجهات المشاركة هيرمانتاون، وبلدة ميدواي، ووزارة النقل في مينيسوتا، ومجلس دولوث-سوبيريور الحضري للطرق بين الولايات، وشركة CN، وميناء دولوث. والطريق الذي يخدم كل هؤلاء المستخدمين يحتاج إلى ما هو أكثر من تصميم يكتفي بإبعاد حركة المرور عن القضبان.⁠3

ما الذي تموله أموال التخطيط

تقدم منحة برنامج القضاء على معابر السكك الحديدية الفيدرالية، الممنوحة في يناير 2025، ما يصل إلى $1,862,400 للتخطيط وتطوير المشروع. ويساهم برنامج مطابقة قانون الاستثمار في البنية التحتية والوظائف في مينيسوتا بنحو $249,000، فيما تبقى نحو $217,000 على عاتق المقاطعة. أرقام الولاية والمقاطعة تقريبية. ولا يمثل أي منها ميزانية معلنة للبناء.⁠1⁠4

تقود شركة Sambatek فريق الاستشاريين، بمساعدة Bolton & Menk وLHB وBraun Intertec. ومنح المفوضون عقد Sambatek موافقة أولية في 10 مارس 2026؛ وبحلول إعلان نوفمبر، قالت المقاطعة إنها وظفت الفريق. وتتمثل مهمته في إعداد مخطط موصى به للطريق، وتقدير للتكلفة، ووثيقة بيئية للحصول على موافقة فيدرالية.⁠10⁠4

يسمي وصف نوفمبر إدارة السكك الحديدية الفيدرالية جهة الموافقة البيئية؛ أما وصف مارس السابق فذكر أيضًا إدارة الطرق السريعة الفيدرالية. ومن شأن إنجاز هذا العمل أن يدعم طلبًا لاحقًا للحصول على تمويل رأسمالي، لكنه لن يوفر بحد ذاته الأموال اللازمة لبناء التحسينات.⁠4⁠10

يُفترض أن يحد المشروع النهائي من تأخيرات الطريق، وقد يتيح سرعات أعلى للقطارات، لكن هذه لا تزال فوائد محتملة. أما التقدم الملموس الآن فيتمثل في عملية تتيح للسكان دراسة البدائل قبل أن يتحول أحدها إلى توصية. ولا يزال تخفيف الانتظار عند البوابات مرهونًا بمخطط يمكن الدفاع عنه، وتكلفة مفهومة، ومنحة لاحقة لتمويل البناء. ولا يوجد موعد مؤكد لانتهاء الانتظار.⁠1

المصادر7

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر WDIO.com أولًا، قبل بث هذا التقرير بـيومان. تبعتها وسيلتان إعلاميتان أخريان (2).

4 وسائل إعلامية بلا تاريخ:Engage St Louis CountyMaryland State Fire MarshalFox21Onlinesambatek.com

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
كما بُثّ
  1. A hill cuts drivers’ view of stopped traffic near a Midway Road railroad crossing.
  2. Trains can interrupt a trip twice, slow freight and hold up emergency responders. St. Louis County is bringing residents into planning to eliminate both crossings.
  3. Which road layout can solve those problems, and how will the county pay to build it?
  4. The two CN crossings sit just over a mile apart, along the corridor between Interstate 35 and Highway 2. Midway Road runs through Hermantown and Midway Township, and CN owns and operates both crossings.
  5. One crossing is at St. Louis River Road. The other is in Adolph, just two-tenths of a mile south of Highway 2. That short stretch leaves limited room for southbound vehicles waiting at the tracks. A long line can back up into the highway intersection.
  6. A hill about four-tenths of a mile south of the Adolph crossing creates a different danger. Northbound drivers have less distance to see stopped vehicles and brake. Gates and signals still leave a risk of collisions between vehicles and trains.
  7. Maintenance at either crossing can disrupt travel too. And a delay for an ambulance, fire engine or police vehicle can lengthen an emergency response. The county wants a design that improves those conditions while keeping freight moving.
  8. County Commissioner Keith Musolf represents both crossings. He said in March that freight delays carry an economic cost. Midway Road supports the Duluth Port as a route for oversized and overweight loads, so these waits reach beyond everyday commuting.
  9. Idling and longer freight trips add costs and emissions. Between fifteen and twenty percent of vehicles using the road are freight trucks. A 2023 county exploration study found that longer and more frequent trains had increased delays. Public meetings and surveys identified the crossings as the area’s top traffic concern.
  10. The road-traffic figures vary: more than seven thousand in March, seven to nine thousand around the meeting, and more than sixty-five hundred in November’s county announcement. Different count dates or road sections could explain that variation. It doesn't show that traffic has fallen.
  11. Those figures describe road use, rather than how many vehicles trains delay. Each crossing carries up to thirty trains a day. The county’s earlier consultation found support for exploring changes, with the choice of a design still ahead.
  12. Residents joined the introductory planning meeting on November twelfth, 2026, at the Aad Shrine Meeting and Event Center in Hermantown. A virtual option was available. The county asked people about their concerns and their vision for the road’s future.
  13. The estimated planning budget is two million, three hundred twenty-eight thousand dollars. Federal funding provides up to one million, eight hundred sixty-two thousand, four hundred dollars. Minnesota adds about two hundred forty-nine thousand dollars, and the county about two hundred seventeen thousand.
  14. The federal award came in January 2025 through the Railroad Crossing Elimination program. Minnesota’s Infrastructure Investment and Jobs Act Match Program supplies the state contribution. Construction funding still has to be secured.
  15. Subscribe to this channel to follow the road alternatives, property impacts and construction funding decisions.
  16. A bridge or tunnel could carry vehicles above or below the railway. Engineers call that grade separation. Another approach would reroute Midway Road. The county hasn't selected a preferred solution, and each approach needs detailed study.
  17. A new alignment means deciding where the road would go and how people would reach homes and businesses. An overpass or underpass also needs a layout that works for the surrounding community. The eventual improvements are intended to reduce road delays and could allow higher train speeds.
  18. The county plans four rounds of engagement. First come concerns and goals, then feasible alternatives and their trade-offs. A third round explains the recommendation and why it was chosen. The fourth addresses the final layout, property impacts, access changes and implementation steps.
  19. Residents, businesses and trucking interests will participate alongside community organizations. The county also wants input from emergency responders, maintenance crews and planners. Agency participants include Hermantown, Midway Township, Minnesota transportation officials, the Duluth-Superior Metropolitan Interstate Council, CN and the Duluth Port.
  20. Sambatek leads the consultant team, assisted by Bolton and Menk, LHB and Braun Intertec. County commissioners gave the Sambatek contract preliminary approval on March tenth, 2026. By November, the county had hired the team.
  21. The team must produce a recommended roadway layout, a cost estimate and an environmental document for federal approval. The county’s March plan named both federal railroad and highway agencies in that approval process. Its November description names the Federal Railroad Administration.
  22. Completing that work would support a later request for construction money. The road’s final route, its effects on property and access, and the cost of building it still depend on the alternative chosen. Motorists, freight operators and emergency responders have no confirmed date for relief at the crossings.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا