العالم · التعاون الإقليمي لمنظمة التعاون الاقتصادي
باكستان تطرح طموحها لتصبح مركزاً تجارياً في محادثات المنظمة بإسلام آباد
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ساعدت باكستان في تأسيس منظمة التعاون الاقتصادي عام 1985، مع وعد لا يزال يحدد ملامح التكتل: ينبغي أن يصبح من الأسهل على البلدان المتجاورة أن تتاجر فيما بينها. وبعد أربعة عقود، تستعد إسلام آباد لاستضافة محاولة أخرى لتحويل هذا الطموح إلى تعاون عملي، ولجعل باكستان محوراً للخدمات اللوجستية وسلاسل الإمداد الإقليمية.187
من المقرر أن يُعقد الاجتماع الثلاثون للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي يومي 15–16 نوفمبر 2026، برئاسة نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية محمد إسحاق دار. وتتمثل المهمة المباشرة في الإعداد للقرارات والنظر فيها، لا الاحتفال باختراق تجاري تحقق بالفعل. وتمنح الأهداف الاقتصادية المقترحة الممتدة حتى عام 2035 ومشروع إعلان إسلام آباد الاجتماع أفقاً أبعد، لكن المواد المتاحة لا تثبت اعتماد أي منهما بوصفه نتيجة مُقرّة.710
تتولى باكستان رئاسة المنظمة لعامي 2026–27 تحت شعار «إحياء الإقليمية من أجل منظمة تعاون اقتصادي قادرة على الصمود». وتقول وزارة خارجيتها إن البلاد تريد روابط إقليمية أقوى، وتكاملاً اقتصادياً أعمق، وشراكات تحقق الازدهار والتنمية المستدامة. وعلى نحو أكثر تحديداً، تريد أن تصبح باكستان مركزاً إقليمياً للترابط، وأن تيسر الخدمات اللوجستية وسلاسل الإمداد، وأن تسهم في رسم أجندة التجارة الإقليمية. هذه أهداف الدولة المضيفة، وليست نتائج لهذا الاجتماع.7
يومان ومهمتان مختلفتان
مشروع نهائي لا يعني اتفاقاً
تشير حافظة المواد التحضيرية إلى «النسخة النهائية» من مشروع الأهداف الاستراتيجية للتعاون الاقتصادي 2035. وتدل هذه العبارة على إحراز تقدم في إعداد وثيقة تفاوضية، لكنها لا تثبت موافقة الوزراء عليها. وتشير الحافظة نفسها إلى مشروع محدّث لإعلان إسلام آباد، وهو البيان المشترك المقترح للاجتماع.10
وتصف حافظة الاجتماع المحدّثة أيضاً جدولي أعمال الوزراء وكبار المسؤولين بأنهما مسودتان حُدّثتا حتى 11 نوفمبر. كما تشير مواد تحضيرية سابقة إلى الاجتماع التحضيري العاشر للجنة، الذي عُقد في 26 أكتوبر. ومن الواضح أن العمل سبق وصول المندوبين إلى إسلام آباد، لكن النص المتداول وجدول الأعمال المستقر والالتزام المتفق عليه مراحل مختلفة.610
من المتوقع أن يحضر وزراء الخارجية ورؤساء الوفود من البلدان الأعضاء، إلى جانب ممثلين عن أمانة المنظمة وهيئاتها الفرعية. ورحّب دار بالمندوبين الوافدين قائلاً: «أتطلع إلى مداولات مثمرة بينما نعمل معاً على تعزيز التعاون الإقليمي ودفع أولوياتنا المشتركة. أتمنى لجميع المندوبين إقامة مثمرة لا تُنسى في إسلام آباد». وذكرت صحيفة «داون» هذا الترحيب في 15 نوفمبر؛ كما أفادت بأن دار وجّه السلطات في أكتوبر إلى تنسيق الاستعدادات واستكمال الترتيبات في موعدها.71
وامتدت الاستعدادات إلى ما وراء العاصمة. فقد أفادت إذاعة باكستان بوصول وفد من منظمة التعاون الاقتصادي يضم ثمانية أعضاء إلى لاهور في 14 نوفمبر، برئاسة نائب الأمين العام، السفير سيلاببردي نوربردييف من تركمانستان. وهذا يثبت جانباً آخر من حضور المنظمة في باكستان، لا وجود اتفاق اقتصادي منفصل.3
منطقة واسعة ومهمة لم تكتمل بعد
توضح جغرافيا منظمة التعاون الاقتصادي أهمية الترابط. ويضم أعضاؤها العشرة أفغانستان وأذربيجان وإيران وكازاخستان وقيرغيزستان وباكستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان، ويمتد نطاقهم عبر جنوب آسيا وغربها والقوقاز وآسيا الوسطى. أسست تركيا وإيران وباكستان المنظمة عام 1985؛ وانضمت البلدان السبعة الأخرى في 28 نوفمبر 1992. ويُعد توسيع التجارة وإزالة الحواجز التجارية الإقليمية هدفين طويلَي الأمد، لا مهمة جديدة صيغت من أجل إسلام آباد.171518
استمر العمل المؤسسي بين الاجتماعات الكبرى. فقد اجتمع المجلس الوزاري السابق عبر الإنترنت في 28 نوفمبر 2025، برئاسة كازاخستان، بمشاركة وفود من الأعضاء العشرة جميعاً. كما اجتمع وزراء التجارة في إسطنبول قبل ذلك بيومين، في أول اجتماع من نوعه منذ 14 عاماً. ومن ثم، تتيح رئاسة باكستان فرصة لمواصلة تجدد الاهتمام بالتجارة، لا أن تكون نقطة انطلاق للتعاون الاقتصادي الإقليمي.1522
ينبغي أيضاً التمييز بين الحضور والعضوية. فقد وصل وزير خارجية شمال قبرص، تحسين أرطغرل أوغلو، إلى إسلام آباد في 14 نوفمبر، واستقبله مسؤولون في وزارة الخارجية الباكستانية، وفقاً لإذاعة باكستان. وتدرج المنظمة «دولة القبارصة الأتراك» بصفة مراقب، وهي صفة تتمتع بها منذ أكتوبر 2012. ولا تجعل مشاركته منها عضواً حادياً عشر.220
بالنسبة إلى الشركات، يتمثل الاختبار المفيد لطموح باكستان إلى أن تصبح مركزاً إقليمياً في مدى سهولة نقل البضائع وإجراء الأعمال عبر الحدود. وبالنسبة إلى الأسر والعمال، يتمثل في ما إذا كانت هذه التغييرات ستفضي إلى تحسينات في الحياة اليومية، وهي تحسينات أدرجتها وزارة الخارجية الباكستانية ضمن مبرراتها للتعاون. والهدف المعلن هو تحقيق منافع ملموسة، لا مجرد توثيق الاتصال الدبلوماسي.7
لكن المواد المتاحة للاجتماع لا تثبت حتى الآن وجود ميزانية متفق عليها حديثاً لمشروع، أو جدول زمني للتنفيذ، أو خفض محدد كمياً في تكاليف التجارة. ولا توفر أساساً لوصف انخفاض الأسعار أو استحداث وظائف أو تسريع الشحنات بأنها منافع تحققت بالفعل بفضل اجتماع إسلام آباد.
المصادر17
قُرئت مادتان أقدم للاطلاع على الخلفية (2).9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
33 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
eco.int12
- 30th Meeting of the ECO Council of Ministers to Convene in Islamabad, on 15-16 November 2026 – Economic Cooperation Organization
- 30 Meeting of the ECO Council of Ministers (COM)
- 30 Meeting of the ECO Council of Minister (COM)
- 29th Meeting of the ECO Council of Ministers (COM) – Economic Cooperation Organization
- Member States – Economic Cooperation Organization
- Observers – Economic Cooperation Organization
- ECO Secretary General Meets Deputy Minister for Trade of Türkiye – Economic Cooperation Organization
- The 5th ECO Ministerial Meeting on Commerce and Foreign Trade – Economic Cooperation Organization
- The Senior Officials Meeting (SOM) (preceding the 30 Meeting of the Council of Ministers)
- Monthly Events – Economic Cooperation Organization
- Events for November 2026 › ECO › – Economic Cooperation Organization
- Trade and Investment - Economic Cooperation Organization
Google News Pakistan (PK:en)dawn.com4
- أول نقل
- Islamabad to host ECO ministerial meeting today - Dawn
- Pakistan to host 30th ECO Council of Ministers meeting on Nov 15-16 - Pakistan - DAWN.COM
- Islamabad to host ECO ministerial meeting today - Newspaper - DAWN.COM
- Pakistan to host 30th ECO Council of Ministers meeting on Nov 15-16 - Pakistan - DAWN.COM
Anadoluaa.com.tr1
Associated Press of Pakistanapp.com.pk1
KhabarWirekhabarwire.com1
KKTC Dışişleri Bakanlığıct.tr1
mofa.gov.pk1
كما بُثّ
- Pakistan wants to turn itself into a regional hub for trade and supply chains.
- Its chairmanship of a ten-country economic bloc puts cross-border business at the centre of regional talks. Pakistan says the aim is to turn closer cooperation into improvements in people's lives.
- What ministers will approve, and how those commitments will be carried out, is still unresolved.
- The Economic Cooperation Organization, known as ECO, has scheduled its thirtieth Council of Ministers gathering for November fifteenth and sixteenth. Pakistan's deputy prime minister and foreign minister, Mohammad Ishaq Dar, is due to chair it in Islamabad. But the two-day programme gives senior officials and ministers separate jobs.
- Senior officials are scheduled to meet on November fifteenth. They'll review ECO's activities and programmes and assess its subsidiary bodies. They'll also prepare the agenda and draft outcomes for the Council of Ministers session on November sixteenth.
- Two proposed documents give those preparations a longer horizon. One sets out Strategic Goals of Economic Cooperation for twenty thirty-five. The other is an Islamabad Communiqué, a proposed joint statement. Preparatory material also refers to the tenth preparatory committee meeting, held on October twenty-sixth, ahead of this gathering.
- The preparatory folder calls the economic goals a finalized draft. Ministers still have to consider it. The Islamabad Communiqué also appears as a draft, and the updated meeting folder describes both meeting agendas as drafts updated on November eleventh.
- Pakistan holds the ECO chairmanship for twenty twenty-six and twenty twenty-seven. Its theme is “Reviving Regionalism for a Resilient ECO.” The Foreign Office says Pakistan wants stronger regional connections, deeper economic integration and closer partnerships, with prosperity and sustainable development as the intended results.
- Subscribe to this channel to follow what ECO ministers approve and how those commitments develop.
- ECO has ten members: Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Türkiye, Turkmenistan and Uzbekistan. Together, they span South and West Asia, the Caucasus and Central Asia. That geography explains the focus on moving goods and doing business across borders.
- Türkiye, Iran and Pakistan founded ECO in nineteen eighty-five. Seven more countries joined on November twenty-eighth, nineteen ninety-two. Expanding trade and removing regional trade barriers have long been its objectives. The previous Council of Ministers met online on November twenty-eighth, twenty twenty-five, under Kazakhstan's chairmanship, with delegations from all ten members participating.
- Trade ministers also met in Istanbul in November twenty twenty-five, their first such gathering in fourteen years. Pakistan now wants its chairmanship to help shape the regional trade agenda and make the country a facilitator of logistics and supply chains.
- Dar welcomed arriving delegates and said he looked forward to productive discussions on shared priorities. In October, he'd directed authorities to coordinate preparations and have arrangements ready on time for the meeting.
- Foreign ministers and delegation heads from member countries are expected to participate. Representatives of the ECO Secretariat and its subsidiary bodies are also expected. Preparations extend beyond the capital: an eight-member ECO delegation arrived in Lahore on November fourteenth.
- Northern Cyprus's foreign minister, Tahsin Ertugruloglu, arrived in Islamabad on November fourteenth to attend. Pakistan's Foreign Ministry officials received him at the airport. He joins a gathering chaired by Dar, representing a government that holds observer status in ECO.
- ECO lists that observer as the Turkish Cypriot State, a status it has held since October twenty twelve. The organization has ten member countries. Observer participation brings other representatives into the discussions while leaving that membership unchanged.
- Pakistan says easier logistics and stronger supply chains should help unlock the region's economic potential. For businesses, the practical test is whether cooperation makes moving goods across borders easier. For people across the region, it's whether those changes improve daily life.
- The November sixteenth ministerial session is the next decision point. Ministers are due to consider the work prepared by senior officials, including the draft long-term goals and Islamabad Communiqué. Specific commitments and arrangements for carrying them out depend on what ministers approve.
حُدّثت الترجمة في





