تخطَّ إلى المحتوى
الآن

ثقافة · العثور على الحيوان الأليف المفقود

«عمود سياج» في مزرعة بولاية كارولاينا الشمالية يتبين أنه ثعبان البوا المفقود

ظن ريتشارد وود أنه ينظر إلى مواد سياج. لكنه عثر بدلًا من ذلك على ثعبان البوا الأليف الذي فُقد منذ أسابيع قرب ريفورد بولاية كارولاينا الشمالية.

كُتب 4 دقيقة قراءة · 13 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما الذي أنهى أخيرًا أسابيع من ترقّب الحيّ لثعبان بوا عاصر مفقود؟ في مزرعة ريتشارد وود قرب ريفورد بولاية كارولاينا الشمالية، كان الأمر مهمة عادية لتركيب سياج، وإمعان النظر في شيء ظنّه في البداية عمودًا للسياج. فقد ظهر الحيوان الأليف المفقود على أرضه هو.⁠2

عثر وود على ثعبان البوا يوم الأربعاء، 4 نوفمبر 2026، على طريق كالواي في مقاطعة هوك. وتمكن هو وابنته بيتون من احتوائه قبل وصول مراقبة الحيوانات لتسلّمه. وأعلن مأوى حيوانات مقاطعة هوك العثور عليه في ذلك اليوم، لتنتهي بذلك عمليات البحث عن ثعبان مفقود منذ أوائل أكتوبر.⁠2⁠4

كتب المأوى في تحديث نقلته صحيفة ساند هيلز سنتينل: «يسرّنا أن نعلن أن فنان الهروب الزاحف هذا بات في أمان، وهو في طريقه رسميًا إلى منزله!» وهذا يثبت النتيجة المهمة: لم يعد الحيوان طليقًا. لكنه لا يؤكد صراحة أن تسليمه النهائي إلى مالكه قد تم.⁠4

عمود السياج الذي لم يكن عمودًا

كان وود يستعين بعمال لتركيب سياج عندما لاحظ الجسم على الأرض. وفي ذلك السياق، لم تكن قطعة أخرى من مواد السياج لتلفت الانتباه كثيرًا. لكنه وجد بدلًا منها ثعبان بوا، وصفته رواية دبليو آر إيه إل المفصلة بأنه يتراوح طوله بين ستة وسبعة أقدام؛ وهو طول ورد في التقرير، لا قياس موثّق.⁠2

قال وود لقناة دبليو آر إيه إل: «وإذا به ليس عمود سياج، بل ثعبان». وسرعان ما أدرك ماهيته، رغم أن تحذير الحيوان الأليف المفقود كان قد غاب عن ذهنه. وقال: «عرفت فورًا أنه الثعبان المفقود، لكن مر وقت طويل إلى درجة أنني نسيت الأمر تمامًا».⁠2

أما زوجته، فظلت الاحتمالية حاضرة في ذهنها أكثر. قال وود إنها بقيت قلقة من أن يكون البوا طليقًا في الجوار، بينما أصرّ هو على أنه لا يمكن أن يكون ما زال حيًا ويتجول في الحي. وظهوره على أرضهم حسم ذلك الخلاف الأسري. فقد استمر قلقها بعدما تلاشت ثقته.⁠2

وإذا بها كانت على حق، وكنت مخطئًا، وهذا ليس أمرًا غير معتاد.

ريتشارد وود 2

معرفة أي ثعبان كان هذا لم تعنِ أن وود عرف ما ينبغي فعله به. فاتصل بصديق يربي ثعابين كبيرة. وبحسب وود، كان أول ما قاله صديقه لطمأنته: «غالبًا لن يعضك». ووصف وود البوا بأنه وديع إلى حد كبير، وإن بدا متوترًا في العراء. وكان ذلك تقديره لما حدث، لا ضمانًا بأن التعامل معه آمن.⁠2

بعد أن سأل صديقه عما إذا كان صندوق تخزين من نوع رابرمايد يصلح، أمسك وود وبيتون بذيل الثعبان وتركاه يدخل إلى الصندوق. ووصل مسؤولو مراقبة الحيوانات بعد ذلك برفقة رجل آخر ساعد في تسلّمه. وعرّفت قناة دبليو آر إيه إل ذلك المساعد بأنه ماثيو جورج، المعروف أيضًا باسم ماونتن مات. وشكر تحديث المأوى المساعد ووود كليهما.⁠2⁠4

حيوان أليف عُثر عليه، لا إرشادات للتعامل معه

نجحت طريقة الاحتواء المرتجلة في هذه الحالة. لكنها لم تكن ما طلب المسؤولون من الجمهور تجربته أثناء البحث. فقد كانت إرشادات كريستي بايلانت، مديرة مراقبة الحيوانات في مقاطعة هوك، في أكتوبر هي الابتعاد مسافة آمنة، وإبعاد الأطفال والحيوانات الأليفة، وترك الإمساك به لمراقبة الحيوانات.⁠6

قالت بايلانت إن المالك وصف ثعبان البوا بأنه وديع ومعتاد على التعامل معه. لكن الحيوان الأليف المألوف خارج محيطه المعتاد يظل حيوانًا كبيرًا قادرًا على الدفاع عن نفسه. ثعابين البوا العاصرة غير سامة؛ لكن ذلك لا يجعل الاقتراب منها خاليًا من المخاطر. وحذّرت قائلة: «يمكن أن تكون حيوانات قوية، وكأي حيوان، قد تتصرف على نحو دفاعي إذا شعرت بالتهديد». وكانت هذه التحذيرات تتعلق بالفترة التي كان فيها الثعبان طليقًا، لا بهروب مستمر بعد العثور عليه.⁠6

بحسب صحيفة ساند هيلز سنتينل، صدر أول تنبيه من المأوى في 5 أكتوبر، وشمل منطقة طريق كالواي قرب متنزه كارولاينا للخيول. وجاء العثور عليه في 4 نوفمبر بعد نحو شهر من ذلك التحذير. ولا يزال يوم الهروب المحدد غير واضح: فقد ذكرت قناة دبليو بي تي في أن الهروب وقع في 6 أكتوبر، وهو ما لا يتفق مع رواية سنتينل عن صدور تنبيه في اليوم السابق. لذا فإن عبارة «مفقود منذ أوائل أكتوبر» أوثق من تحديد عدد الأيام التي ظل فيها طليقًا.⁠4⁠7

لم ترد أنباء عن إصابات في الروايات المتعلقة بالعثور عليه. واعتقد وود أن المالك يسكن على بُعد منزلين أو نحو ذلك، لكن ذلك كان بحسب ما فهمه، وليس عنوانًا موثّقًا للمالك. كما لا تحدد التقارير بالضبط متى عُثر على البوا أو متى تسلمته الجهات المعنية في 4 نوفمبر. وما تثبته هو العثور عليه واحتواءه بنجاح وتسلمه بمشاركة مراقبة الحيوانات.⁠2⁠4

بالنسبة إلى وود، وفّر له هذا اللقاء قصة يرويها، لا حماسًا جديدًا. وعندما سُئل عما إذا كان ذلك قد جعله يفكر في اقتناء بوا، قال لقناة دبليو آر إيه إل: «أعني، ليس من النوع الذي أقتنيه حيوانًا أليفًا». لقد كان العثور على الحيوان المفقود في الحي كافيًا.⁠2

المصادر11

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر Sandhills Sentinel أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ15 ساعة. تبعتها 3 وسائل إعلامية أخرى.

قُرئت 6 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:charlotteobserver.comUPI

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

13 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. A farmer mistook a missing boa constrictor for a fence post.
  2. The pet snake is now safely contained after weeks loose near homes in North Carolina. Animal control helped collect it, ending the search that had kept nearby residents watching their surroundings.
  3. How did an ordinary fencing job finally bring the missing animal into custody?
  4. Richard Wood found the boa on his farm on Calloway Road near Raeford. That's in Hoke County, in the same broad area where residents had been warned to watch for the missing pet near Carolina Horse Park.
  5. Wood had workers putting up a fence when he noticed something lying on the ground. At first, he took it for another piece of fencing material. Then he realized what he was looking at.
  6. The boa was described as six to seven feet long. Wood recognized it as the missing snake, even though so much time had passed that he'd stopped expecting to encounter it. He said he'd almost forgotten about the escape.
  7. His wife hadn't forgotten. She'd remained worried about the animal being loose nearby, while Wood had insisted it couldn't still be alive and wandering around the neighborhood. Finding it on their own property settled that disagreement. As he put it, “Lo and behold, she was right, and I was wrong, so that's not unusual.”
  8. Wood called a friend who raises large snakes because he wasn't sure what to do. The friend told him it probably wouldn't bite. Wood described the boa as fairly docile, but said it appeared nervous out in the open.
  9. The animal had been missing since early October. By the time it appeared beside the fencing work, the neighborhood had spent weeks wondering where it might turn up.
  10. The shelter issued its first alert on October fifth. Wood found the snake on November fourth, almost a month later. Those dates mark the warning and recovery; the precise day the pet escaped is unclear.
  11. Wood asked his friend whether a Rubbermaid storage container would work, and the friend agreed. Wood and his daughter, Peyton, then took hold of the snake's tail and let it move into the container.
  12. The snake was contained before animal control arrived. Officials came with Matthew George, also known as Mountain Mat, who helped collect it. Wood said the people collecting the boa had been looking for the missing animal.
  13. The county shelter thanked Wood for finding the snake and the helper for picking it up. Wood believed its owner lived only a couple of houses away, though that was his understanding of where the owner lived.
  14. The Hoke County Animal Shelter announced the recovery that same day. It said the boa was safely secured and on its way home. No injuries were reported during the recovery.
  15. The owner's description of a docile pet had shaped the earlier search. Animal control director Kristi Pylant said the snake was accustomed to handling. But she warned that a large animal outside its familiar surroundings could react defensively if threatened.
  16. Boa constrictors are non-venomous, but Pylant's guidance during the search was to keep a safe distance and leave capture to animal control. She also told residents to keep children and pets away. That warning applied while this snake was loose.
  17. Wood said the encounter hadn't made him want a boa of his own. The missing pet was contained and collected with animal control's involvement. The shelter said it was heading home, but a completed handoff to its owner hasn't been confirmed.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا