قضاء · البحث في نهر موراي
العثور على دراجة سكوتر مع استمرار البحث عن صياد مفقود في نهر موراي
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
بعد عملية بحث استمرت طوال الليل على امتداد نهر موراي، كانت الشرطة من ولايتي فيكتوريا ونيو ساوث ويلز تستعد للبحث مجدداً في البر والماء في 6 نوفمبر عن صياد لم يعد إلى منزله مساء اليوم السابق. وعثر الباحثون على دراجة سكوتر للتنقل، وبعض متعلقاته، وما بدا أنه معدات صيد، لكنهم لم يجدوا إجابة عن مكانه.1
تعلّق البحث برجل يبلغ من العمر 56 عاماً، انطلق للصيد قرب نياه ويست يوم الخميس 5 نوفمبر. ووصف تقرير ABC News، المنشور في الساعة 8:39 صباحاً بتوقيت شرق أستراليا الصيفي في 6 نوفمبر، استمرار جهود البحث. ولم يكن مكانه قد تحدد في ذلك التقرير؛ ولم يُتحقق من أي نتيجة لاحقة لأغراض هذا المقال.1
تقع نياه ويست إلى الشمال الغربي من سوان هيل، قرب الحدود بين فيكتوريا ونيو ساوث ويلز. وكانت وجهة الرجل المعلنة هي مضمار تروتينغ على امتداد نهر موراي. ووفقاً لمعلومات الشرطة التي أعادت صحيفة «ذا ناشونال تريبيون» نشرها، ترك لصديق ملاحظة صباح ذلك اليوم قال فيها إنه ذاهب للصيد هناك. وتثبت الملاحظة خطته، لا وصوله إلى المكان.12
قالت شرطة فيكتوريا إن شهوداً رأوا الرجل، الذي يستخدم دراجة سكوتر للتنقل، وهو يقود باتجاه موقع الصيد نحو الساعة 10:30 صباحاً. وهذا أحدث مشهد مُبلّغ عنه له في رواية ABC. أما الملاحظة اللاحقة فتعلقت بمعدات الصيد، لا بالرجل نفسه؛ وهو فارق مهم لفهم الساعات التي سبقت إطلاق الإنذار.1
التسلسل المُبلّغ عنه لأحداث 5 نوفمبر
كان المخيمون يقيمون في محمية ترفيهية قريبة. وتشكل ملاحظتهم للمعدات عند الساعة 3 مساءً محطة زمنية في تسلسل أحداث اليوم، لكنها لا تثبت أن الرجل كان هناك في ذلك الوقت. ولا يمكنها أن تمدد آخر مشاهدة مُبلّغ عنها من الصباح إلى فترة بعد الظهر. ولا يوضح التقرير ما حدث بعد أن رأى الشهود الرجل متجهاً نحو مضمار تروتينغ.1
عُثر لاحقاً خلال عملية بحث في النهر على ما بدا أنه معدات صيد ودراجة سكوتر للتنقل، إلى جانب بعض متعلقات الرجل. وأتاحت هذه الاكتشافات للباحثين العثور على أغراض مرتبطة بالرجل المفقود، لكنها لم تثبت تحركاته أو ما حدث له. ولم يثبت التقرير وقوع إصابة أو وفاة.1
بحث يتجاوز المياه
أجرى أفراد الشرطة المحلية وجناح الشرطة الجوية في فيكتوريا وخدمة الطوارئ الحكومية بحثاً طوال الليل من 5 إلى 6 نوفمبر. وشملت العملية النهر وضفته والمسارات القريبة والمنطقة المحيطة. ولذلك كانت جهود البحث المُبلّغ عنها أوسع من مجرد تفتيش المياه، إذ شملت النهر والطرق المحيطة به.1
أفادت ABC بأن الشرطة من فيكتوريا ونيو ساوث ويلز ستبحث مجدداً في البر والنهر في 6 نوفمبر. وقالت أيضاً إنه يُعتقد أن غواصي شرطة فيكتوريا قد انتشروا في الموقع. وتظل هذه المعلومة مشروطة: فالتقرير يؤكد مشاركة الشرطة المحلية والجناح الجوي وخدمة الطوارئ الحكومية في البحث الليلي، لكنه يصف مشاركة الغواصين بصيغة أقل جزماً.1
حثت الشرطة كل من لديه معلومات عن مكان الرجل على الاتصال بخدمة «كرائم ستوبرز». ولم يرد اسم الرجل في التقرير الذي جرى التحقق منه، كما لم يتضمن رقم هاتف مخصصاً للبلاغات بشأن هذه القضية، ولم يطلب من أفراد الجمهور الانضمام إلى البحث. ولم يثبت التقرير أيضاً إغلاق النهر أو فرض تعليمات سلامة خاصة مرتبطة بالعملية.1
في الوقت الراهن، يظل العثور على متعلقاته والعثور على الرجل مسألتين منفصلتين. وعند نقطة إعداد التقرير صباح 6 نوفمبر، كان البحث المشترك بين الولايتين مستمراً، ولم يُجب عن السؤال المحوري: أين كان؟1
المصادر10
The National Tribune
ABC News (Australia)
- HeyDay News
قُرئت 10 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
17 مصدرًا من 10 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
ABC News (Australia)abc.net.auالأول5
- أول نقل
- Police divers and helicopters search for missing fisherman
- Search resumes for man missing on Murray River near Tocumwal - ABC News
- Sister 'heartbroken' as search for brother along Goulburn River concludes - ABC News
- Specialist divers called in to help in search for fisherman missing in Kinchant Dam - ABC News
- Major search underway for missing man after empty boat found off Gold Coast - ABC News
Court Services Victoriavic.gov.au3
7NEWS7news.com.au1
19News19news.au1
Daily Maildailymail.co.uk1
NSW Governmentnsw.gov.au1
The Border Mailbordermail.com.au1
The National Tribunenationaltribune.com.au1
Yahoo Newsyahoo.com1
كما بُثّ
- Searchers found a mobility scooter and possessions while looking for a missing fisherman.
- The 56-year-old hadn't returned home from fishing. By the morning of November 6, police from two states were searching land and river. What happened after witnesses saw him heading toward his fishing spot was still unknown.
- Victoria and New South Wales police were searching near the Murray River. Nyah West is north-west of Swan Hill, near the border between the two states. The man's stated destination was Trotting Track, along the river.
- The man left a note for a friend on Thursday morning, November 5, saying he was going fishing. He uses a mobility scooter. Witnesses later saw him travelling toward the fishing spot.
- Witnesses saw him heading toward Trotting Track at about ten thirty that morning. Campers noticed the fishing set-up at three, but hadn't seen him. The alarm came at about six that evening, after he failed to return home.
- A search of the river found what appeared to be his fishing set-up, a mobility scooter and some of his possessions. The campers who noticed the equipment were staying at a nearby recreation reserve.
- Local police searched overnight with the Victoria Police Air Wing and the State Emergency Service. Their operation ran from November 5 into November 6. Victoria Police divers were also reportedly deployed as part of the search.
- Crews searched the river, riverbank, nearby tracks and surrounding area. Police from both states were continuing the search across land and water on November 6.
- Police asked anyone with information about the man's whereabouts to contact Crime Stoppers. His whereabouts were still unknown as the cross-border search continued that morning.
حُدّثت الترجمة في





