تقرير
وصل الغذاء إلى أوليشكي بطائرة مسيّرة. لكن لا يزال الطريق الآمن غائباً.
أُفيد بأن أربعة أطنان من الغذاء وصلت بطائرات مسيّرة إلى نحو 100 موقع. وبالنسبة إلى المدنيين الذين يواجهون الجوع في أوليشكي الخاضعة للاحتلال الروسي، توفر الشحنة إغاثة، لكنها لا تقدم مسار إمداد موثوقاً أو إجلاءً آمناً.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
يُقدَّر أن نحو 2,000 مدني ما زالوا في أوليشكي والقرى المجاورة الخاضعة للاحتلال الروسي. وأفادت تقارير بأن القوات الأوكرانية نقلت جواً أربعة أطنان من الغذاء عبر نهر دنيبرو إلى المنطقة؛ وهي شحنة كبيرة حين يصف الناس أكلهم للأعشاب، لكنها ليست وسيلة موثوقة لإطعام بلدة. ووصلت الشحنة، بحسب التقارير، إلى نحو 100 موقع إسقاط. ولم يُحدَّد تاريخ تلك العملية تحديداً، ولا عدد الأشخاص الذين تلقوا الغذاء. 125
الحقائق الأساسية
قال حاكم منطقة خيرسون، أولكسندر بروكودين، الذي يستند إليه ما نُشر في 27 سبتمبر عن إيصال الغذاء، إن عمليات من هذا النوع نُفذت بانتظام منذ مارس. ولا يوضح ذلك على وجه اليقين مدى تكرار حصول أي أسرة بعينها على حزمة. لكنه يضع قيداً على الادعاء بأن أي غذاء لم يدخل أوليشكي منذ مايو: فقد توقفت، بحسب التقارير، عمليات التسليم المعتادة بعد ذلك الشهر، وحدد تقرير آخر 26 مايو موعداً لآخر تسليم منتظم، فيما وردت تقارير عن عمليات إسقاط متقطعة بطائرات مسيّرة. أربعة أطنان تساوي 4,000 كيلوغرام. وتتعارض العناوين التي تتحدث عن 400 أو 4,000 طن مع رقم الأربعة أطنان الوارد في تقارير التسليم؛ كما أن نحو 100 موقع لا يضاعف كمية الشحنة. 25161511934
تقع أوليشكي على الضفة الأخرى من نهر دنيبرو قبالة خيرسون الخاضعة لسيطرة أوكرانيا. وأُفيد بأن المعبر مغلق، وتصف التقارير مداخل ملغومة وطائرات مسيّرة تهدد الأشخاص والمركبات التي تحاول التحرك. وقد يوفر الغذاء المنقول جواً فوق ذلك الحاجز وجبة، لكنه لا يمنح السكان وسيلة آمنة للحصول على الوجبة التالية أو المغادرة. ولم يُتحقق من وجود طريق إغاثة بري مفتوح أو عملية إجلاء منظمة قائمة. 215
ما لا يزال السكان قادرين على العثور عليه
يصف سكان جرى إجراء مقابلات معهم في ظل الاحتلال تقليص الوجبات والاعتماد على الخضروات التي يزرعونها والبحث عن الأعشاب. وقالت امرأة لصحيفة الغارديان إنها لم تجد ما تأكله وإنها تنتظر قوات الاحتلال لإجلائها. وقالت أخرى إن وزنها انخفض من 110 كيلوغرامات قبل الحرب إلى 67 كيلوغراماً. وهذا التغير المُبلّغ عنه، ومقداره 43 كيلوغراماً، يخص شخصاً واحداً؛ ولا يمثل خسارة مقاسة على مستوى السكان، ولا نتيجة طبية جرى التحقق منها بشكل مستقل. وقال أحد السكان لهيئة الإذاعة البريطانية إن مدنيين آخرين توفيا خلال الليل، لكن لم يُتحقق بشكل مستقل من هاتين الوفاتين أو من إجمالي عدد الضحايا. 13
حتى عدد الأشخاص المعرضين لهذه الظروف لا يزال غير محسوم. فتقدير الغارديان في 27 سبتمبر، البالغ نحو 2,000، يشمل أوليشكي والقرى المحيطة بها. وأفادت دويتشه فيله بوجود نحو 6,000 شخص في البلدة في 23 سبتمبر؛ وكان مفوض حقوق الإنسان الأوكراني دميترو لوبينيتس قد قدّر عدد المدنيين بأكثر من 6,000 في 16 سبتمبر. ويشمل التقدير الأحدث منطقة أوسع، لكنه يعطي رقماً أقل. ولا يوجد إحصاء موثَّق يوفق بين التقديرين، كما أن الفرق بينهما لا يثبت أن آلافاً غادروا خلال أربعة أيام. ويشير رقم ما قبل الحرب، البالغ 24,000، إلى مدينة أوليشكي وحدها، ولذلك لا يمكن مقارنته مباشرة بتقدير اليوم للبلدة والقرى. وأفاد مسؤولون أوكرانيون أيضاً ببقاء 47 طفلاً في المدينة في 22 سبتمبر، وهذا ليس إحصاءً جديداً جرى التحقق منه في 27 سبتمبر. 144847
قالت تاتيانا هاسانينكو، رئيسة الإدارة الأوكرانية في أوليشكي، لصحيفة الغارديان إن الطائرات المسيّرة جعلت انتشال الجثامين من قبو مستشفى وأماكن أخرى أمراً مستحيلاً. كما زعمت أن جنوداً قتلوا رجلاً يبلغ 74 عاماً بعد أن رفض السماح لهم بدخول قبو كان يحفره لتخزين الطعام. ويتحدث السكان والمسؤولون المحليون عن نهب وهجمات. وهذه روايات خطيرة من مكان يتعذر الوصول المستقل إليه إلى حد كبير: فلم يثبت مقتل الرجل المزعوم بأدلة جنائية، ولا يوجد عدد موثَّق للجثامين التي لم تُنتشل، كما لا تحدد التقارير القوة التي ارتكبت كل فعل مزعوم. 19
روايتان عن قافلة لم تصل
توضح محاولة إدخال الغذاء في 1 سبتمبر 2026 الخطر وحدود ما يمكن تأكيده. فقد وصفت هاسانينكو مركبات تحمل الغذاء واجهت ألغاماً أو أفخاخاً متفجرة وعادت أدراجها. وفي رواية منفصلة، زعم روديون ميروشنيك، ممثل وزارة الخارجية الروسية، أن طائرات مسيّرة أوكرانية هاجمت قافلة من أربع مركبات تحمل الغذاء والدواء قرب أوليشكي وأصابت متطوعاً. ونُشرت في 2 سبتمبر لقطات وُصفت بأنها تُظهر هجمات بطائرات مسيّرة على مركبات إغاثة؛ لكن نشرها لا يثبت موعد وقوع الضربات. ولا تثبت التقارير ما إذا كانت المركبات التي واجهت الألغام والقافلة التي زُعم أنها تعرضت لهجوم بطائرة مسيّرة جزءاً من الحادثة نفسها، كما لا تؤكد الإصابة أو تحدد المسؤولية عن هجوم. ولا تقدم أي من الروايتين تفسيراً كاملاً للنقص. 502322
دعا وزير الخارجية الأوكراني أندري سيبيها الأمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب الأحمر إلى إدخال المساعدات وترتيب إجلاء آمن لمن يرغبون في المغادرة. وكان قد جرى توثيق مناشدته بحلول 26 سبتمبر، إلا أن التاريخ الدقيق لتصريح وُصف في موضع آخر بأنه نُشر يوم اثنين غير واضح. واتهم روسيا بعرقلة الوصول. وأقر المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف بخطورة الوضع، لكنه اتهم القوات الأوكرانية بمنع وصول الإمدادات الإنسانية. وهذه ادعاءات متعارضة، وليست تفسيراً حُسم بشكل مستقل لسبب تعذّر وصول الإغاثة. 42431
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- عدد الأسر التي تلقت شحنة الغذاء المُبلّغ عنها، أو موعد تلقي كل منها شحنة أخرى.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان سيحل محل عمليات الإسقاط المتقطعة مسار متفق عليه وآمن ومستدام للمساعدات والإجلاء.
هذا فارق فوري لأي شخص يبحث عن الطعام اليوم. فالحزمة التي تُسلَّم بطائرة مسيّرة تمثل إغاثة حقيقية إذا وصلت إليهم. لكنها لا تعني إعادة فتح طريق، أو ضمان الإمدادات للغد، أو توفير ممر آمن للخروج. ولم يثبت وصول الأمم المتحدة أو الصليب الأحمر إلى أوليشكي، أو إتمام إجلاء منظم، أو وجود بديل موثوق لمسار الغذاء المعتاد. 111325
كما بُثّ 10 أسطر
- Ukrainian drones flew four tonnes of food into a town where residents are eating weeds. About two thousand civilians are estimated to remain in Russian-occupied Oleshky and nearby villages. A food drop may provide a meal, but it does not give families a dependable way to get supplies or leave. Can a safe, sustained route replace these intermittent deliveries?
- The four tonnes—four thousand kilograms—were flown across the Dnipro to about a hundred reported locations. Those are drop sites, not a count of households fed. The date of this particular operation, how many people received food and how often households get deliveries have not been established. The regional governor said drone deliveries of this kind had been made systematically since March; that does not tell us how reliably they reach residents. Headlines claiming four hundred or four thousand tonnes conflict with the repeatedly stated figure of four tonnes.
- Ordinary food deliveries reportedly ended after May, with May twenty-sixth identified as the last regular delivery. So it is too absolute to say no food at all has arrived since then. But intermittent airborne drops are not a reopened road, a reliable supply chain or an evacuation corridor.
- Oleshky is across the Dnipro from Ukrainian-held Kherson. The crossing is reported closed. Mined approaches and drones endanger people trying to move and vehicles trying to bring food in. No safe overland relief route or functioning organized evacuation has been verified. The same dangers can leave people unable to fetch supplies even when food enters the area.
- Inside Oleshky, residents describe cutting meals, eating vegetables they grow and foraging for weeds. One woman said she had nothing to eat and was waiting for occupying forces to evacuate her. Another said her weight had fallen from a hundred and ten kilograms before the war to sixty-seven: a reported loss of forty-three kilograms for one person, not a measured population average or an independently established medical finding. A different resident said two more civilians had died overnight. Those deaths and any overall death toll remain unverified; restricted access also makes it difficult to establish conditions in every home.
- The population count is a major uncertainty. A September twenty-third estimate put roughly six thousand in Oleshky town. The September twenty-seventh estimate puts about two thousand in the town and surrounding villages—a broader area, yet a smaller number. Ukraine’s human rights commissioner had estimated more than six thousand civilians on September sixteenth. There is no verified count or explanation reconciling these figures; they do not prove that four thousand people evacuated in four days. Oleshky city had twenty-four thousand residents before the war, but that city-only figure is not directly comparable with today’s town-and-villages estimate. Ukrainian officials also counted forty-seven children in Oleshky on September twenty-second; that is not a verified count for the twenty-seventh.
- The danger extends beyond hunger. Oleshky administration head Tetiana Hasanenko says drones have prevented the retrieval of bodies from a hospital basement and elsewhere. She also alleges that soldiers killed a seventy-four-year-old man who refused to let them into a cellar he was excavating to store food. Residents and local officials describe looting and attacks as well. These are grave accounts, but the alleged killing has not been independently confirmed, there is no established number of unretrieved bodies, and the available accounts do not identify which force committed each alleged act.
- A September first attempt to bring in food illustrates why assigning blame is difficult. Hasanenko described vehicles encountering mines or booby traps and turning back. Russian foreign ministry representative Rodion Miroshnik separately alleged that Ukrainian drones attacked a four-vehicle convoy carrying food and medicine near Oleshky and wounded a volunteer. Drone-attack footage was published on September second, but its publication date does not establish when any strike occurred. It is not known whether these accounts concern the same convoy; the alleged injury and responsibility for an attack have not been independently established. Neither account determines the cause of the entire shortage.
- Andrii Sybiha called on the United Nations and the International Committee of the Red Cross to deliver aid and secure safe evacuation for people who want to leave. He accused Russia of standing in the way. His appeal was documented by September twenty-sixth, though the exact date of a statement also labeled as having been published on a Monday is unclear.
- On September sixteenth, human rights commissioner Dmytro Lubinets said Russia had not confirmed readiness to permit a humanitarian evacuation mission. By September twenty-sixth, no agreement had been established. Kremlin spokesperson Dmitry Peskov acknowledged a critical situation but accused Ukrainian forces of blocking humanitarian supplies. Moscow and Kyiv thus blame each other; responsibility for preventing access has not been independently determined. The immediate answer to whether a safe, sustained route can replace the drops is no—not yet: no verified access agreement, UN or Red Cross entry into Oleshky, completed organized evacuation or dependable supply route has been established.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- ‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky
- A humanitarian crisis is gripping Russian-occupied Oleshky as food deliveries stop and safe evacuation becomes nearly impossible — Meduza
- Oleshky: Residents eating garden weeds in Russian-occupied city cut off from food and water - BBC News
- Famine looms over Ukrainian town of Oleshky
- Ukraine to Charge Russia in UN for Causing Humanitarian Disaster in Occupied City
- Oleshky residents resort to eating grass amid hunger | Ukrainska Pravda
- Ukrainian Forces Deliver About Four Tonnes of Food to Occupied Oleshky by Drone | Ukraine news - #Mezha
- Oleshky 2026: around 2,000 people cut off from supplies | thepublic
- Oleshky under siege: a city where people eat grass, hide bodies in a hospital basement and wait for an evacuation that never comes | Ukrainska Pravda
- In the occupied town of Oleshky, about 2,000 people are without food and water | UA.NEWS
- Russia has not confirmed evacuation readiness in occupied Oleshky, Ukraine prepares humanitarian mission
- 'The blockade is complete': Locals flee occupied south Ukraine as hunger deepens - ABC News
- Russia fails to confirm Oleshky evacuation – Ukraine’s Human Rights Commissioner Lubinets | Ukrainska Pravda
- Russia Fails to Uphold Oleshky Evacuation Deal, Human Rights Commissioner Says
- Oleshky have become a deadly trap; people are leaving the city through minefields — Russia does not confirm its readiness for a humanitarian evacuation | УНН
- ЗСУ дронами доставили 4 тонни продуктів в Олешки — Укрaїнa
- Ukraine Flies 4 Tons of Food by Drone Into Occupied Oleshky, Reaching 100 Locations — UNITED24 Media
- Алешки: как 4 тонны еды доставили дронами, несмотря на сопротивление оккупантов
- Українські дрони доставили 400 тонн продуктів в Олешки
- Russian forces block Ukrainian drone food deliveries to ...
- Occupied Oleshky Residents Face Hunger and a Lack of Medical Care | Ukraine news - #Mezha
- News from occupied Ukraine: Oleshky crisis continues ...
- Ukrainian attack on humanitarian convoy in Kherson region wounds one - Russian Politics & Diplomacy - TASS
- Eating garden weeds to survive in Russian-occupied city ...
- Ukraine uses drones to deliver 4,000 kg of food to Oleshky | Ukrainska Pravda
- The Armed Forces of Ukraine used drones to drop food for residents in Oleshki
- ‘Waiting for Death’: Russian-Occupied Oleshky Faces Starvation as Russia Blocks Aid and Evacuation
- Trapped and starving: Around 2,000 civilians remain in Russian-occupied Oleshky
- Ukraine to raise occupied Oleshky crisis at UN General Assembly
- Oleshki on the verge of famine: The Council of Churches appealed to the Pope to save thousands of people | NENKA INFO
- Ukraine war: occupied Oleshky faces hunger as 6,000 await evacuation - Wise News Press
- bne IntelliNews - Starving residents of Ukraine's occupied Oleshky eating dogs as humanitarian crisis unfolds
- ‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky | Alto
- Humanitarian crisis in Oleshky: recently, drones were used to deliver around 4,000 tonnes of food to 100 locations across town, - Regional Military Administration. VIDEO
- About 50 children remain in Oleksky amid humanitarian crisis in Kherson region
- Russia Blocks Evacuation From Oleshky as Civilians Risk Crossing Mined Fields | The Gaze
- Warning for Farmers: Avoid Cultivating Land Near Dnipro
- Russian forces struck Dnipro and Kharkiv, many injured – The Free Russia Forum
- Russian Drone Strike Kills Man in Kherson’s Dnipro District | Ukraine news - #Mezha
- Situation in Oleshky, Kherson region: foreign minister Sybiha issues new statement | Ukrainian News | LIGA.net
- Sybiha called on the UN and the ICRC to save civilians in Oleshky | Censor.NET
- Sybiha on Oleshky: World must use all available means to deliver humanitarian aid, ensure evacuation of people
- Sybiha reports hunger in Oleshky and calls for immediate safe evacuation
- Ukraine urges humanitarian corridors for thousands trapped in Russian-occupied Oleshky
- Russia Denies Aid Groups Access to Oleshky and Hola Prystan as Food Shortages Worsen | The Gaze
- "Hear the cry for help" — Sybiha, at the UN, called on the world to save the residents of Oleshky from a humanitarian catastrophe | УНН
- Ukraine Says 47 Minors Remain in Occupied Oleshky as Officials Seek Humanitarian Access | Ukraine news - #Mezha
- Lubinets: Russia blocks evacuation from Oleshky, trapping over 6,000 civilians
- Occupied Oleshky residents risk lives for food and water — BBC News | UA.NEWS
- humanitarian crisis in oleshky worsens as mines block aid deliveries
- Starved 4 km from Food. Why Russia Runs "Human Safaris" in Occupied Ukraine
- Global Community Calls for Urgent Evacuation from Oleshky as Conditions Deteriorate
- OCHA / UKRAINE KHERSON CONVOY ATTACK | UNifeed
- The situation in Russian-occupied Oleshky was dire. Now it's 'hell'
حُدّثت الترجمة في 27 سبتمبر 2026 في 10:17 ص غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.