صحة · تمويل حرم سيفيك
تبرع جيلغان البالغ C$50 مليون يدفع خطط مستشفى أوتاوا قدماً، لكنه لا يحسم الفاتورة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
بالنسبة إلى المرضى الذين سيحتاجون إلى جراحة طارئة أو رعاية مركزة أو علاج بعد إصابة خطيرة، فإن الوعد الذي يقدمه الحرم الجديد لمستشفى سيفيك في أوتاوا هو مستشفى صُمم لتلبية احتياجاتهم خلال أصعب ساعاتهم. وسيجمع برج الرعاية الحرجة المخطط له تلك الخدمات والفرق المتخصصة في مكان واحد. ويساعد تعهّد بقيمة C$50 مليون من مؤسسة بيتر جيلغان على دفع هذا الوعد قدماً، لكنه لا يحدد بعد متى ستُفتح أبواب المستشفى أمام المرضى.4
سيُطلق المستشفى اسم برج بيتر جيلغان للرعاية الحرجة على البرج المخطط له تقديراً لهذا التعهّد. ويُراد للبرج أن يضم مركز الإصابات وخدمات الطوارئ ووحدة العناية المركزة، حيث يعمل الأطباء والممرضون واختصاصيو العلاج التنفسي والصيادلة وغيرهم من المهنيين الصحيين والأخصائيين الاجتماعيين ومقدمي الرعاية الروحية حول المرضى ذوي الحالات الحرجة والمصابين. ولا يحدد إطلاق الاسم كلفة البرج، ولا يعني أن هذا التبرع وحده سيمول بناءه.4
ويمتد نطاق هذه الرعاية إلى ما هو أبعد بكثير من أوتاوا. فالمستشفى يعالج مرضى الحالات الحرجة والمصابين من شرق أونتاريو وغرب كيبيك، ومن أماكن بعيدة مثل نونافوت. وتصف حملته منطقة يبلغ عدد سكانها 1.4 مليون نسمة وشبكة قائمة تضم 22 موقعاً تابعاً. ومن المخطط أن يضم الحرم البديل، الواقع في شارع كارلينغ قرب بحيرة داوز، 641 غرفة مخصصة لمريض واحد والمزيد من غرف العمليات. وهذه مرافق مستقبلية، وليست قدرة استيعابية مزودة بالموظفين أتاحها التبرع اليوم.2217
وقال جيلغان، مؤسس شركة بناء المنازل Mattamy Homes، إن مؤسسته كانت تجري محادثات بهدوء مع المستشفى منذ فترة، وإن أسرته لم تتخذ قرارها النهائي إلا مؤخراً. ووصف المساهمة بأنها دعوة للآخرين إلى المشاركة.5
الأمر يتجاوز مجرد كتابة الشيك. إنه أيضاً إلهام الآخرين للمشاركة.
محطة في الحملة، لا رصيدها المتبقي
كما أن التقدم المعلن للحملة يحتاج إلى توضيح صغير لكنه صريح. فقد أفادت CBC News في 3 نوفمبر بأن التبرع رفع الإجمالي إلى C$464 مليون؛ بينما ذكر مقال لاحق في اليوم نفسه نشرته CTV News أن الإجمالي بلغ C$465 مليون. ولم يُفسر الفرق البالغ C$1 مليون. وتفيد الروايتان بأن المتبقي لتحقيق هدف الحملة هو C$36 مليون أو C$35 مليون على التوالي، ولا يقدم أي منهما تفصيلاً يميز بين النقد والتعهدات غير المسددة.56
قال الرئيس التنفيذي للمؤسسة، تيم كلوك، إن أكثر من 50,000 فرد وأسرة قدموا تبرعات، وإن كثيراً من الأسر والأفراد والشركات قدموا أكبر مساهماتهم الخيرية. ويُعد تعهّد جيلغان كبيراً ضمن هذا الجهد الجماعي. لكن المبلغ المتبقي لتحقيق هدف الحملة ليس هو المبلغ الذي لا يزال مطلوباً لتمويل المستشفى بأكمله.6
كما أن المؤسسة لا ترفع هدفها استجابةً للأسئلة المتزايدة بشأن كلفة البناء. وقال متحدث باسمها، رداً على سؤال من CBC في 3 نوفمبر: «سيظل الهدف دون تغيير دعماً للمستشفى الجديد والأبحاث». وهذا يبقي موعد إنجاز جمع التبرعات واضحاً، من دون أن يحل مشكلة التمويل العام الأكبر بكثير.5
الميزانية الغائبة وراء الاحتفال
كان إطار التمويل القديم يتوقع مستشفى بكلفة C$2.8 مليار، تساهم أونتاريو منها بمبلغ C$2.1 مليار. وبلغت حصة المنطقة المحلية C$687 مليون، وغالباً ما قُرّبت إلى C$700 مليون. وفي عام 2022، طُلب من مجلس أوتاوا توفير C$150 مليون من مساهمة المجتمع، مع توقع أن تغطي حملة جمع التبرعات جزءاً كبيراً من الباقي. هذه توقعات سابقة، وليست سعراً نهائياً حالياً أو التزاماً بلدياً محدّثاً.1714
في نقاشات لجنة أواخر أكتوبر، وصف وزير البنية التحتية ديفيد بيتشيني الاستثمار الإقليمي بأنه «أقل بقليل من $10 مليارات للمستشفى». وهذا تغيير استثنائي في نطاق النقاش. لكنه تصريح عن استثمار أونتاريو، لا ميزانية نهائية شاملة للمشروع، ولا دليل على أن ما يقارب C$10 مليارات قد صُرف بالفعل. وامتنعت وزارة الصحة في البداية عن تأكيد رقمه، مشيرة بدلاً من ذلك إلى استثمار يزيد على C$30 مليون في التخطيط.17
ويحول هذا التمييز دون إجراء مقارنة مضللة: فالرقم السابق، C$2.8 مليار، كان تقديراً للكلفة الإجمالية للمشروع، بينما يصف الرقم الأحدث الذي ذكره بيتشيني استثمار أونتاريو. ولا يمكن التعامل معهما بوصفهما ميزانيتين معتمدتين تغطيان التكاليف نفسها.
يقع عبء الغموض بشدة على المساهمة المحلية. وحذّر ستيفن بليه، عضو برلمان أونتاريو عن أوتاوا، من أن رقم بيتشيني قد يعني حصة للمجتمع تبلغ C$2.25 مليار إلى C$2.5 مليار، متسائلاً عما إذا كان بإمكان متبرعي أوتاوا وشركاتها جمع هذا المبلغ. وكانت تلك توقعات مشروطة، لا فاتورة معتمدة. ووصف مكتب جونز لاحقاً صيغة لتمويل تطوير المستشفى، تتولى بموجبها المقاطعة 90 في المئة والتمويل المحلي 10 في المئة، من دون نشر الميزانية المنقحة أو التوزيع التفصيلي اللازم لحساب التزام أوتاوا. ولا يثبت أي من الطرحين وجود مبلغ محلي متفق عليه.1714
من المقرر أن يقدم موظفو البلدية إلى أعضاء المجلس خيارات لتمويل الحصة البلدية، لكن موعد التقرير لم يتأكد. ويريد ليبراليو أونتاريو نشر الميزانية الكاملة للمشروع، وأن تغطي المقاطعة كل ما يزيد على حصة المجتمع المتوقعة أصلاً، والبالغة C$700 مليون. وهذا مطلب للمعارضة، وليس اتفاقاً على التمويل.14
متى يصبح الوعد مستشفى
تجاوز الجدول الزمني طموحات المستشفى الأصلية، من دون تحديد موعد بديل ثابت. ففي عام 2021، تصور المستشفى بدء البناء في 2024 وافتتاحه في 2028. وفي أبريل 2026، توقع مستشار المشروع غراهام بيرد، رئيس مجموعة GBA، اكتماله في 2033–34. ولم يكن توقعه جدولاً مؤكداً للافتتاح.20
في تلك المرحلة من أبريل، كانت الفرق تعمل في مرآب السيارات، لكن بناء مبنى المستشفى لم يكن قد بدأ، ولم يكن قد وُقّع أي عقد إنشائي. ولم يجذب طلب تقديم العروض الذي أصدرته مؤسسة أونتاريو للبنية التحتية عام 2022 سوى عرض واحد، من ائتلاف EllisDon–PCL Constructors. وكان المستشفى ومؤسسة أونتاريو للبنية التحتية وشركتا البناء يعملون على تفاصيل التطوير منذ فبراير 2024.20
ومنذ ذلك الحين، أُحرز تقدم في التصميم. وبحلول أواخر أكتوبر، قال المستشفى إن التصميم اكتمل، فيما ظلت كلفة البناء والجداول الزمنية قيد الإنهاء بالتعاون مع شركائه في البناء ووزارة الصحة ومؤسسة أونتاريو للبنية التحتية. وقالت جونز كذلك إن العمل جارٍ على تحديد الكلفة النهائية مع المطور وشركة البناء. ولم يعلن التبرع عن أي تغيير في موعد الافتتاح.172
يستحق تعهّد C$50 مليون التقدير في حد ذاته: فهو مساهمة كبيرة في الرعاية والأبحاث مستقبلاً. لكن ما لا يستطيع فعله هو أن يحل محل الميزانية واتفاق البناء اللازمين لتحويل ذلك المستقبل إلى مستشفى صالح للاستخدام. ويمكن للمتبرعين أن يروا الحملة تقترب من هدفها. لكن المرضى ودافعي الضرائب ما زالوا بحاجة إلى معرفة الفاتورة كاملة، ومن سيدفعها، ومتى يمكن أن تبدأ الرعاية.
المصادر11
قُرئت 3 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.3 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
25 مصدرًا من 11 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
cbc.ca4
- $50M donation to new Civic campus lands amid uncertainty over project's total cost | CBC News
- The Ottawa Hospital receives $50M donation toward new Civic campus
- Minister's office says city has ‘important role to play’ in evolving Ottawa hospital cost | CBC News
- New Ottawa Civic hospital opening likely delayed by years, says project consultant | CBC News
CTV News3 فيديوهات3
The Ottawa Hospital Foundationohfoundation.ca3
ottown: Ottawa's City Guideottown.ca2
peterkarwacki.blogspot.comموقع غير موثق2
lifestylesmagazine.com1
Ottawa Business Journalobj.ca1
WYDE Newsroomwyde.org1
كما بُثّ
- The Peter Gilgan Foundation has committed fifty million dollars to The Ottawa Hospital's new campus.
- The planned critical-care tower will serve seriously ill and injured patients from across the region and beyond. But the hospital's final construction bill is still unsettled. How far does this gift move the project toward a fully funded hospital that patients can enter?
- The fifty-million-dollar commitment supports the Campaign to Create Tomorrow. In recognition, the hospital will name its planned Peter Gilgan Critical Care Tower. The foundation hasn't disclosed how much of the gift has already been paid.
- The announcement came November third at the General Campus, with Premier Doug Ford and Health Minister Sylvia Jones present. All dollar amounts here are Canadian. The hospital foundation calls the commitment the largest philanthropic gift in Ottawa's history.
- Gilgan founded the homebuilder Mattamy Homes. He said his foundation had been talking quietly with the hospital for some time. His family made its final decision recently, and he wants the contribution to encourage others to give.
- The replacement hospital is planned for Carling Avenue near Dow's Lake, close to the existing Civic campus. That hospital opened in November nineteen twenty-four. The new campus design includes six hundred forty-one single-patient rooms and more operating rooms.
- The hospital cares for critically ill and injured people across Eastern Ontario and Western Quebec, and as far away as Nunavut. Its campaign describes a region of one point four million people and an existing network of twenty-two satellite locations.
- The planned tower will house the Trauma Centre, emergency services and intensive care. Its teams will bring doctors and nurses together with respiratory therapists, pharmacists, other health professionals, social workers and spiritual care providers around the sickest patients.
- Hospital chief executive Cameron Love says the tower will bring critical-care teams, advanced technology and resources together around patients and families. Foundation chief executive Tim Kluke says more than fifty thousand individuals and families have already made campaign gifts.
- Kluke says many families, individuals and businesses have made their largest philanthropic contributions to this effort. The foundation is keeping its campaign goal at five hundred million dollars, supporting both the new hospital and research, despite the construction-cost uncertainty.
- The campaign tally ranges from four hundred sixty-four million to four hundred sixty-five million dollars. The million-dollar difference hasn't been explained. Those figures leave thirty-six million or thirty-five million to the fundraising goal. They include no cash-versus-outstanding-pledges breakdown.
- The construction bill reaches into billions. The campaign's remaining fundraising target tells donors how far that campaign has to go. The amount still needed to finance the entire hospital depends on a revised budget and an agreement over who pays.
- The earlier project estimate was two point eight billion dollars, including two point one billion from Ontario. Infrastructure Minister David Piccini now puts provincial investment at just shy of ten billion. He hasn't supplied a finalized all-in project budget.
- The Health Ministry initially wouldn't confirm Piccini's figure. It identified more than thirty million dollars invested in planning. The nearly ten-billion-dollar statement also doesn't tell taxpayers how much money has been paid out.
- Piccini pointed to higher costs, supply chains and municipal fees. Jones's office said the project's scope had evolved, with additional work and requirements emerging through planning. It cited aging infrastructure and changing healthcare needs over coming decades.
- Jones said costs were still being worked out with the developer and builder. Her office described the original estimate as years old. The officials haven't put dollar amounts against the separate factors they say are driving the increase.
- The earlier community share was six hundred eighty-seven million dollars, often rounded to seven hundred million. In twenty twenty-two, Ottawa council was asked for one hundred fifty million toward it. Fundraising was expected to cover much of the rest.
- Ottawa MPP Stephen Blais warned the new provincial figure could imply a local share of two point two-five to two point five billion dollars. He questioned whether local donors and businesses could raise it. Those amounts are his conditional projections.
- Jones's office subsequently described a hospital-development formula of ninety per cent provincial funding and ten per cent local funding. It hasn't released the revised budget or detailed split needed to calculate Ottawa's obligation.
- Her office says the city has an important role and calls its existing contribution a fraction of those in five other Ontario cities. It supplied no comparable amounts. City staff will bring councillors financing options, but haven't confirmed when.
- Ontario Liberals want the full project budget released. They also want the province to cover everything beyond the originally expected seven-hundred-million-dollar community share. That remains an opposition demand while the financing is being worked out.
- The hospital once envisioned construction starting in twenty twenty-four and an opening in twenty twenty-eight. In April, project adviser Graham Bird suggested completion in twenty thirty-three or thirty-four. His projection hasn't become a confirmed opening date.
- At that April stage, crews were building the parking garage. Work on the hospital building hadn't begun, and no construction contract had been signed. Infrastructure Ontario's twenty twenty-two request for proposals had drawn one bid, from EllisDon and PCL Constructors.
- The hospital, Infrastructure Ontario and those builders have been working through development details since February twenty twenty-four. By late October, the hospital said design was complete. The fifty-million-dollar gift supports future care while those construction arrangements are being settled.
- The commitment brings the campaign closer to its goal, while the hospital's full financing and opening schedule still need agreement. The hospital says it's finalizing construction costs and timelines with its construction partners, the Health Ministry and Infrastructure Ontario.
حُدّثت الترجمة في





