تقرير
الرئيسة التاسعة لبيرو خلال عقد: فوجيموري تعود إلى السلطة
بعد أدائها اليمين في 28 يوليو، إثر جولة إعادة حُسمت بفارق أقل من 50,000 صوت، أصبحت كييكو فوجيموري أول امرأة تُنتخب رئيسة لبيرو — وترث قصراً أطاح بتسعة قادة خلال عشر سنوات.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
تسعة رؤساء في عشر سنوات. قل ذلك ببطء، وسيتوقف الرقم عن أن يبدو كأنه سياسة، وسيبدأ في أن يبدو كأنه دوران مستمر — حكومات تأتي وتنهار بوتيرة أسرع من قدرة معظم البيروفيين على حفظ الأسماء، ناهيك عن تقييم النتائج 11. يوم الثلاثاء، 28 يوليو 2026، دخلت كييكو فوجيموري هذا الدوران ووضعت اسمها فيه، وأدت اليمين خلال جلسة رسمية للكونغرس في ليما لبدء ولاية 2026-2031 7. إنها شاغلة القصر التاسعة خلال عقد 11، وأول امرأة تُنتخب لقيادة البلاد بالاقتراع الشعبي 5811.
كان المشهد الرسمي منسقاً، بل هادئاً. تولت المنصب بعد منتصف النهار بقليل 9، ثم توجهت إلى القصر الرئاسي عقب مراسم التنصيب 3. وفي الكونغرس، تابع المراسمَ أعضاءُ مجلس الشيوخ والنواب، ورؤساء دول وحكومات، وضيوف آخرون 7. وظهر وزير الخارجية المنتهية ولايته كارلوس بارِيخا ريوس في مراسم تسليم السلطة 8. وأُديت اليمين الدستورية لأعضاء حكومتها الجديدة في القصر الحكومي في اليوم نفسه 10. وبالنسبة إلى بلد اعتاد النهايات المفاجئة، سارت أحداث اليوم وفقاً للمراسم المعتادة.
ما يجعل انتقال السلطة هذا مختلفاً هو اسم العائلة. ويشير التنصيب إلى عودة الفوجيمورية إلى السلطة بعد نحو 30 عاماً من استقالة والدها ألبرتو فوجيموري عبر الفاكس من اليابان، فيما كانت حكومته تتهاوى 5. وقدمت UPI اللحظة في إطار سلالي، ووصفت عودة كييكو فوجيموري بأنها إعادة سلالة العائلة إلى السلطة بعد 30 عاماً 8. تبلغ 51 عاماً، ووُصفت بأنها محافظة 9؛ وتصفها Latin America Reports بأنها «يمينية متشددة» 11. ولهذا الوصف أهمية في ليما، حيث لا تزال الفوجيمورية تقسم الذاكرة بين النظام والتجاوزات السلطوية، وحيث يرث كل رئيس جديد القصر والريبة التي تصاحبه.
خمسة عشر عاماً حتى فوز بفارق ضئيل
لم يتحقق الفوز سريعاً. جاء بعد 15 عاماً من المحاولات الفاشلة وأربع حملات رئاسية 8، وانتهى بانتخابات متقاربة في يونيو وفوز ضئيل في جولة الإعادة 310. وهزمت المرشح اليساري غير المعروف جيداً روبرتو سانشيز بفارق أقل من 50,000 صوت 11. يذكر ملف البحث هذا الفارق، لكنه لا يقدم أرقاماً نهائية موثّقة أكثر تفصيلاً، كما لا تتضمن المقتطفات حصيلة كاملة معتمدة تتجاوز الإشارة إلى فارق «أقل من 50,000 صوت» 11. وخلال العقد الماضي، انتُخب ثلاثة فقط من رؤساء بيرو بالاقتراع الشعبي 10، في تذكير بأن الاقتراع كان استثناءً لا قاعدة في تعاقب قادة البلاد خلال السنوات الأخيرة.
من على المنصة، اتسم خطابها بالعمومية والتوفيق، وفق رواية وكالة الأنباء الرسمية، مع أن المقتطفات المتاحة مبتورة. وبعد أدائها اليمين، قالت للكونغرس إنها ستعمل على ضمان رفاه البيروفيين، ولا سيما «أولئك الذين ظلوا على هامش النمو الاقتصادي» 4. واختزلت صحيفة El País تعهدها الأبرز في إقامة بلد «آمن ومزدهر وموحد» 5. أما نص اليمين نفسه، بحسب المقتطف المتاح، فيبدأ بعبارة «أنا، كييكو…» قبل أن ينقطع النص 7، لذا لا يتوفر في المصادر المقدمة نص كامل موثّق لخطاب التنصيب.
وتناولت التعهدات الملموسة التي أوردتها EFE الأمن والرواتب. ففي خطاب التنصيب، أعلنت خططاً لمنح الجيش صلاحيات أوسع لقيادة العمليات ضد الجريمة المنظمة، وإصلاح نظام السجون، ورفع الحد الأدنى للأجور بنسبة 15%، من 1,130 إلى 1,300 سول (نحو $382) 6. إنه مزيج لافت: استخدام القوة لمكافحة الجريمة إلى جانب تقديم المال للأسر التي تشعر بأنها تُركت خلف الركب. وستتحمل الحكومة التي أدت اليمين في وقت لاحق من ذلك اليوم في القصر الحكومي مسؤولية التنفيذ 10، ويمنح رقم الأجر البيروفيين اختباراً مبكراً قابلاً للتحقق لمعرفة ما إذا كانت كلمات التنصيب ستتحول إلى واقع في كشوف الرواتب.
لم تصوّت بيرو للهدوء بقدر ما صوّتت لشخص مستعد لتحمل اللوم على محاولة فرضه.
وخارج بيرو، قُرئت اللحظة باعتبارها جزءاً من تحرك إقليمي نحو اليمين. وتعرض Reuters التنصيب باعتباره امتداداً لميل أمريكا اللاتينية نحو اليمين 2. وتشير Bloomberg إلى أنها «تولت واحدة من أخطر الوظائف السياسية في أمريكا اللاتينية» 9، وهي عبارة تجسد المكسب والفخ معاً. والخطورة ليست مجرد مبالغة بلاغية حين تتغير شاغلة المنصب تسع مرات خلال عشر سنوات 11، وحين لم يصل إلى المنصب عبر الاقتراع الشعبي سوى ثلاثة من الرؤساء في تلك الفترة الأخيرة 10. ويترك تفوقها على سانشيز بفارق أقل من 50,000 صوت 11 هامشاً ضيقاً لمواجهة الصدام المحتوم بين وعود الأمن وضعف المؤسسات الذي أطاح بأسلافها.
وثمة أيضاً ما لا يثبته الملف. تعذر التحقق من ادعاءين دراميين في السرد بالاستناد إلى المصادر المقدمة: مقتل أكثر من 50 متظاهراً بعد عزل بيدرو كاستيو، ووجود أربعة من أسلافها معاً في السجن نفسه في ليما. لا يذكر أي من المصادر العشرة كاستيو أو عزله أو مقتل متظاهرين، أما ادعاء السجن فيستند فقط إلى عنوان مبتور لوكالة AP يشير إلى انتهاء المطاف برؤساء «في السجن نفسه»، من دون ذكر أسماء أو أعداد أو اسم المنشأة في المقتطف 3. والقراءة المسؤولة تقتضي التريث: فعدم الاستقرار في بيرو موثق جيداً في عدد مرات تداول السلطة 11 وفي سجل الرؤساء المنتخبين والمعينين 10، من دون اللجوء إلى أعداد الضحايا أو قوائم السجناء التي لا توفرها المصادر.
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا يتوفر في المقتطفات نص كامل وموثّق لخطاب التنصيب؛ فالاقتباسات الرئيسية مبتورة.
- لم تُذكر أرقام الأصوات النهائية المعتمدة بدقة، عدا أن الفارق كان أقل من 50,000.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت خطة مكافحة الجريمة بقيادة الجيش، وإصلاح السجون، وزيادة الأجور ستنتقل من الإعلان إلى التنفيذ.
- ما إذا كان فوزها بفارق ضئيل قادراً على كسر دورة تداول السلطة التي جعلت الاقتراع استثناءً.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Peru's Ninth President in a Decade: Fujimori Returns to Power
- Peru's Fujimori takes power, extending Latin America's rightward tilt | Reuters
- Keiko Fujimori sworn in as Peru’s president after tight June election | AP News
- President Fujimori: We will work for all Peruvians' well-being without exception | News | ANDINA - Peru News Agency
- Keiko Fujimori takes office as president of Peru with the promise of a ‘safe, prosperous, and united’ country | International | EL PAÍS English
- Fujimori begins her term in Peru
- Peru: Keiko Fujimori sworn in as President of Republic | Agencia Andina
- Keiko Fujimori returns family dynasty to power in Peru after 30 years - UPI.com
- Fujimori Sworn In, Giving Peru Shot to Break Cycle of Chaos | Financial Post
- Keiko Fujimori is inaugurated as Peru's President following narrow election victory - The Hindu
- Hard-right Keiko Fujimori inaugurated as President of Peru - Latin America Reports
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:09 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.