نزاعات
ارتفاع حصيلة ضربة بريلوكي إلى 20 قتيلاً مع بحث فرق الإنقاذ عن المفقودين
خمسة أطفال بين القتلى في مبنى سكني أصابه صاروخ بينما كانت العائلات نائمة. وبلغت حصيلة قتلى أوكرانيا يوم الأربعاء 28، لكن البحث في بريلوكي—وحصيلة المفقودين—ما زالا مستمرين.
الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
متابعة القصةاليوم 2
1 تقرير50 وسيلة إعلامية113 مصدرًا
تُقاس حرب الدفاع الجوي في أوكرانيا بعدد الصواريخ التي جرى اعتراضها، لكن عواقبها تُقاس داخل المنازل. ففي بريلوكي يوم الأربعاء، 7 October 2026، أصاب صاروخ روسي مبنى سكنياً من خمسة طوابق بينما كانت العائلات نائمة. وبحلول وقت متأخر من المساء، أفاد مسؤولون أوكرانيون بمقتل 20 شخصاً، بينهم خمسة أطفال، فيما واصل رجال الإنقاذ البحث. ولم يكن أحدث عدد هو نهاية العملية. 1 53 73
وأُصيب 55 شخصاً آخر في البلدة الشمالية، بينهم سبعة أطفال، وفقاً لرئيس الإدارة الإقليمية في تشيرنيهيف فياتشيسلاف تشاوس. وعلى مستوى أوكرانيا، قال وزير الداخلية إيفان فيهيفسكي إن حصيلة قتلى الأربعاء بلغت 28، بينهم شخصان قُتلا في هجوم مسائي آخر على كييف. ولا تزال هذه أعداداً أوكرانية رسمية متغيرة، نقلتها مؤسسات إخبارية، وليست حصائل نهائية تحققت منها جهات مستقلة. 53 57 72
الحقائق الأساسية
أُصيب المبنى عند نحو 6 a.m. بتوقيت كييف. وتقع بريلوكي شرق كييف في منطقة تشيرنيهيف. انهارت أقسام سكنية؛ وأفادت BBC بتدمير 30 شقة في المبنى المصاب. ويصف هذا الرقم المساكن في مبنى واحد، لا مجمل الأضرار في البلدة. 1 4
قال تشاوس في تحديث نقلته Interfax-Ukraine عند 20:56: «قتلت روسيا 20 شخصاً بصاروخ واحد. وكان خمسة منهم أطفالاً». وكانت الشرطة لا تزال تذكر 19 قتيلاً عند 18:30 بالتوقيت المحلي. الرقم الأحدث يحل محل الرقم السابق؛ ولا يُضاف إليه باعتباره حصيلة أخرى. 53 13
ثلاثة أجيال فُقدت في منزل واحد
كان من بين القتلى فيكتوريا بوندارينكو، 58 عاماً، وابنتها كاتيرينا أنتيبينكو، 37 عاماً، وابن كاتيرينا أولكسندر. وتذكر تقارير محلية أن عمر الصبي سنة وتسعة أشهر. ويُعرف أيضاً باسم ساشا أو ساشكو، وهو أولكسندر نفسه المذكور بين الأطفال الضحايا، وليس طفلاً إضافياً. 4 33 101
نجت أولها، الابنة الكبرى لكاتيرينا، في غرفة أخرى. ووصفها رئيس الوزراء سيرهي كوريتسكي بأنها الأخت الكبرى للصبي والناجية الوحيدة من أفراد الأسرة الموجودين في الشقة. وكان زوج كاتيرينا يعمل في الخارج ويسافر عائداً إلى المنزل بعد الهجوم. وتختلف Hromadske وUkrainska Pravda بشأن ما إذا كانت الشقة في الطابق الخامس أم الرابع؛ ولا تزال هذه المعلومة غير محسومة. 1 4 101
ذكر الرئيس فولوديمير زيلينسكي ثلاثة صبية يبلغون عاماً واحداً—أولكسندر وكيريلو وسيرهي— وماكسيم البالغ من العمر ثماني سنوات بين القتلى. وانتُشل جثمان طفل خامس في وقت لاحق من اليوم. ولا تحدد الروايات التي جرى التحقق منها هوية ذلك الطفل على نحو موثوق، لذا ينبغي عدم الخلط بين الصبية الأربعة المذكورين والحصيلة النهائية لوفيات الأطفال. 8 35
وقُتل أيضاً أوليه ماليش، 47 عاماً، وهو من قدامى عناصر الشرطة. وكان قد انضم إلى كتيبة البنادق التابعة لشرطة منطقة تشيرنيهيف في 2024، ثم تقاعد لأسباب صحية. وأصيبت زوجته، وهي ضابطة على رأس عملها، بجروح خطيرة؛ وقُتلت والدتها وأصيبت ابنة أخته البالغة من العمر ثلاث سنوات. 4 86
فقدت أسرة عامل في السكك الحديدية ابناً يبلغ من العمر ثماني سنوات وابنة تبلغ 13 عاماً. ولم تُطابق هويتاهما بشكل قاطع مع هويات الأطفال الذين سُمّوا بالفعل. وتُظهر هذه الروايات حجم الخسائر التي تكبدتها أسر بعينها؛ ولا يمكن جمعها بأمان ضمن حصائل منفصلة للضحايا أو استخدامها لتحديد هوية الطفل الخامس عن طريق الاستنتاج. 98
البحث لم ينتهِ بعد
ارتفعت حصيلة القتلى مراراً بينما كانت الفرق تزيل الأنقاض. وأفادت التقارير الأولية بمقتل خمسة أشخاص وإصابة 26؛ ثم ارتفعت التقديرات تباعاً إلى تسعة، ثم 13 أو 14، ثم 16، ثم 18 و19 وفاة، قبل أن تصل إلى 20. وكانت تلك مراحل متعاقبة لعملية بحث جارية، لا أرقاماً بديلة متزامنة للحصيلة الأحدث. 1 11 39 40 7 42 53
وعثر رجال الإنقاذ أيضاً على ناجين. وارتفع العدد السابق، الذي أفاد بإنقاذ 12 شخصاً بينهم طفل، إلى 15 خلال فترة ما بعد الظهر. وقال زيلينسكي عند 14:38 UTC إن أشخاصاً ما زالوا في عداد المفقودين. أما الرقم اللاحق الذي ذكره الوزير، وهو 29 شخصاً جرى إنقاذهم أو إجلاؤهم أو نقلهم بعيداً عن النيران، ومعظمهم في بريلوكي، فيشمل نطاقاً أوسع من المساعدة الطارئة، ولا يعني أن 29 شخصاً أُخرجوا من المبنى المنهار. 12 57
استمرت أعمال إزالة الأنقاض لأكثر من 14 ساعة، وأكد بيان نُشر عند 23:29 أن عمليات الطوارئ والإنقاذ ما زالت مستمرة في بريلوكي. ولم يُحدد عدد نهائي للمفقودين، ولم يُعلن أن الجميع قد حُصروا. 57 73
وتتطلب الأرقام الوطنية أيضاً توخي الدقة. فقد أفاد زيلينسكي مساءً بمقتل 25 شخصاً وإصابة 100 في الهجوم المشترك واسع النطاق. ويتسق العدد الإجمالي اللاحق لليوم، وهو 28، مع تأكيد وفاة شخص إضافي في بريلوكي ووفاة شخصين في كييف مساءً. أما التقرير الوسيط الذي ذكر 26 فيعود إلى تقييم أسبق. ولم تُحدد حصيلة نهائية للإصابات على مستوى البلاد تتوافق مع النطاق الأوسع لحصيلة القتلى البالغة 28؛ إذ تعتمد التقارير المتجددة خلال 24 ساعة نافذة زمنية مختلفة. 69 3 57 72
وبعيداً عن المبنى الذي أصيب، عاينت الشرطة بحلول 18:30 ما مجموعه 346 شقة مدمرة أو متضررة، وتسعة منازل خاصة و34 مركبة. وكان تقييم سابق قد وصف أضراراً لحقت بما لا يقل عن 15 مبنى سكنياً و16 منزلاً خاصاً. وهذه وحدات ونطاقات معاينة مختلفة: فمعاينة 346 شقة لا تعني تدمير 346 شقة، كما أن معاينة تسعة منازل لا تحل محل عدد المنازل المتضررة البالغ 16. 13 7
ولا تزال الخسائر الإنشائية الدقيقة غير محسومة. فقد ذكر تقرير تشاوس المسائي أن درجاً واحداً دُمّر بالكامل؛ بينما وصفت تقارير سابقة ورواية أحد السكان مدخلين أو قسمين من درج. 53 4 34
ما لا تكشفه حصيلة الدفاع الجوي
اختلفت التقارير المنشورة في 7 October أيضاً بشأن عدد الصواريخ التي أصابت بريلوكي. فقد نسبت BBC إلى تشاوس قوله إن خمسة صواريخ كروز أصابت المدينة؛ بينما أفادت Ukrainska Pravda وCensor.NET بستة صواريخ. وأكد بيانه المسائي وقوع إصابات بصواريخ كروز في مواقع عدة من دون حسم العدد. وحدد زيلينسكي الصاروخ الذي أصاب المبنى السكني بأنه Kh-101، وهو تحديد رسمي وليس نتيجة جنائية منشورة. 1 4 75 53 28
غطى بيان القوات الجوية الأوكرانية، الصادر عند نحو 9 a.m.، الهجمات التي بدأت عند 6 p.m. في 6 October. وأحصى إطلاق 48 صاروخ كروز و130 طائرة مسيّرة، إلى جانب صواريخ باليستية ومضادة للسفن لم يُحدد إجمالي عدد ما أُطلق منها. وشمل هجوم الطائرات المسيّرة أسلحة من طراز Shahed وأهدافاً خداعية من طرازي Gerbera وParodiya؛ وكان 46 من طائرات Shahed تعمل بمحركات نفاثة. ولذلك لم تكن صواريخ كروز الـ48 هي إجمالي الصواريخ التي أُطلقت. 25 91
وأفادت القوات الجوية بإسقاط 161 هدفاً أو تحييدها: خمسة صواريخ باليستية أو مضادة للسفن، و39 صاروخ كروز و117 طائرة مسيّرة، بينها 38 طائرة Shahed تعمل بمحركات نفاثة. والصياغة مهمة: إذ جُمِع التحـييد والإسقاط المادي في رقم واحد؛ ولا تثبت الحصيلة أن كل هدف دُمّر بصاروخ اعتراضي. وكانت نتائج ستة صواريخ كروز إضافية لا تزال قيد التوضيح. وسُجلت إصابات في 18 موقعاً وسقوط حطام في خمسة مواقع أخرى على مستوى البلاد، لا في بريلوكي وحدها. 25 89 91
دعا زيلينسكي إلى توفير صواريخ Patriot وحزم إضافية للدفاع الجوي، وقال إن أوكرانيا تعوّل على تسليم الشركاء لها سريعاً. وتوقعه وصول الحزم لا يُعد دليلاً على وصول الصواريخ، ولا التزاماً مؤرخاً من أحد الشركاء. أما وصفه الدمار بأنه «هدية» عيد ميلاد إلى فلاديمير بوتين، فكان إدانة للهجوم، لا دليلاً على سبب توقيته في ذلك التاريخ. 29 69 70
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لا يزال العدد النهائي للمفقودين، وأي ارتفاع إضافي في عدد القتلى، ومصير المصابين أموراً لم تُحسم.
ما يأتي لاحقًا
- تابعوا إعلان انتهاء البحث، وتحديد هوية الضحايا المتبقين، والإعلانات الملموسة عن تسليم أنظمة الدفاع الجوي.
لم تمنع حصيلة دفاعية كبيرة مزعومة انهيار مبنى سكني على عائلات كانت نائمة. وبالنسبة إلى الناجين في بريلوكي، ليست الأسئلة الملحة مقاييس مجردة لنجاح الاعتراض؛ بل هي: من لا يزال تحت الأنقاض، ومن سيتعافى، وإلى أين ستذهب العائلات التي فقدت منازلها.
المصادر والمواد المرجعية الداعمة
تقارير Reuters وFrance 24 وThe Insider وAl Jazeera وCBC وIndia Today وbne IntelliNews. 12 39 9 6 44 45 46 26
كما بُثّ 31 سطرًا
- A Russian missile killed 20 people in a residential block, including five children. Another 55 people were injured, and rescue crews are still searching the wreckage. Across Ukraine, the day's attacks killed 28 people. Has everyone in the collapsed building been accounted for, or could the toll rise again?
- The missile hit sleeping families at about six in the morning, Kyiv time. Pryluky lies east of Kyiv, in the northern Chernihiv region. The nationwide death toll also includes attacks in Kremenchuk, Oleksandriia and Kyiv.
- Five of the 20 people killed were children. Seven children are among the 55 injured. These are developing Ukrainian official counts, not independently verified final totals. The latest local figure replaces 19; it is not another 20 deaths.
- The building was an ordinary five-storey apartment block. Residential sections collapsed, and 30 flats in that block were reported destroyed. Families died inside their homes. That figure describes the struck building, not the full extent of damage across the town.
- The death toll climbed as crews searched the rubble: five, then nine, 13 or 14, 16, 18, 19 and finally 20. Early injury counts also changed, from 26 to 38 and eventually 55. These were successive assessments, not competing final counts.
- The police update at 18:30 local time still listed 19 deaths. The later update published at 20:56 raised that to 20. Earlier reports of four deaths and 20 or 30 injuries likewise belong to the developing search, not the latest assessment.
- The national count rose from 25 through an intermediate 26 to 28. The increase is consistent with one additional death in Pryluky and two people killed in a further evening attack on Kyiv. The latest total covers Wednesday, October seventh, 2026.
- The earlier figure of 100 injured belongs to the combined-attack account issued at 18:33 UTC. A final injury count matching the later, broader 28-death total has not been established. Rolling 24-hour tallies cover different windows and cannot replace this day's count.
- Three boys killed were aged one: Oleksandr, Kyrylo and Serhii. Eight-year-old Maksym also died. A fifth child's body was recovered later in the day. That child's identity is not securely established; the four named boys are not the final child death toll.
- Oleksandr was also called Sasha or Sashko. Those names identify one child, not an additional victim. A more precise family account gives his age as one year and nine months. Serhii also appears as Serhiy, and one English account rendered Maksym as Maxsym.
- One missile killed three generations: 58-year-old Viktoriia Bondarenko, her 37-year-old daughter Kateryna Antypenko, and Kateryna's son Oleksandr. Kateryna's older daughter, Olha, survived in another room. She was the only survivor among those family members inside the apartment.
- Kateryna's husband was working abroad and was travelling home after the strike. The apartment's floor remains unresolved: accounts describe either the fourth or fifth. The family details do not depend on choosing one version of that uncertain location.
- Police veteran Oleh Malysh, 47, was also killed. He joined the regional police rifle battalion in 2024 and later retired for health reasons. His wife was critically injured, her mother died, and a three-year-old niece was wounded.
- A railway worker's family also lost an eight-year-old son and a 13-year-old daughter. Their identities have not been conclusively matched to the already named children. These family accounts cannot be added together as separate casualty totals or used to identify the fifth child by inference.
- Rescuers found survivors as well as bodies. The number pulled from the rubble rose from 12 to 15, still including one child. During the afternoon, people remained unaccounted for. Clearance continued for more than 14 hours without a closed missing-person list.
- The later figure of 29 covers people rescued, evacuated or moved clear of fire across emergency operations, mostly in Pryluky. It does not mean 29 people were pulled from the collapsed block. The categories describe different kinds of assistance.
- The damage extends beyond the 30 flats reported destroyed in the block. Investigators had inspected 346 destroyed or damaged apartments by 18:30. That is a wider inspection count, not evidence that 346 flats were destroyed.
- The same inspection covered nine private houses and 34 vehicles. An earlier assessment described damage to at least 15 apartment buildings and 16 private homes. Nine houses inspected does not revise 16 houses damaged: the units and assessment scopes differ.
- The building's exact structural losses remain unresolved. One account describes a completely destroyed stairwell; others describe two entrances or stairwell sections. Other local sites hit included a children's and youth creativity centre and an enterprise.
- The number of missiles striking Pryluky is also unsettled: five in one account, six in others. The later regional statement confirms cruise-missile attacks at several locations but does not resolve that difference.
- The missile that hit the residential building was identified as a Kh-101 in the Ukrainian presidential account. That identification is an official account, not a published forensic finding. The preliminary identification of the wider group of missiles should not be treated as settled forensic evidence either.
- The claimed military target was the Plastmass-Pryluky enterprise, described as producing and storing components for FP-5 Flamingo cruise missiles. That claim is not yet confirmed. It does not establish that the residential building was a military target or reconcile the destruction of homes.
- The broader attack began at six in the evening on October sixth. The approximately nine-in-the-morning military bulletin the next day listed 48 cruise missiles and 130 drones launched. Ballistic and anti-ship missiles were also used, but their launch total was not fixed.
- The 48 cruise missiles included Kh-101, Iskander-K and Kalibr types. The 130 drones included Shahed-type weapons and Gerbera and Parodiya decoys. Forty-six Shaheds were jet-powered. The cruise-missile figure excludes the additional ballistic and anti-ship missiles.
- The listed ballistic and anti-ship types included Iskander-M, KN-23, S-400, Zircon and Oniks. An overall estimate of about 70 missiles was separate from the military bulletin. It cannot supply the missing ballistic launch total or turn 48 into the complete missile count.
- The reported defensive tally was 161 targets: five ballistic or anti-ship missiles, 39 cruise missiles and 117 drones. Together, the missile categories total 44. Crucially, the tally combines physical shoot-downs and suppression; it does not mean every target was destroyed by an interceptor.
- The 117 drones included 38 jet-powered Shaheds. The outcomes of six additional cruise missiles were still being clarified at bulletin time. These military results are official tallies, not independently verified outcomes, and the presidential shorthand of 117 Shaheds should not erase the bulletin's broader drone and decoy categories.
- Impacts were recorded at 18 locations, with debris at five more. These are national figures, not a count of strikes in Pryluky. The large defensive tally did not prevent a residential building from collapsing around sleeping families.
- The attack fell on Vladimir Putin's birthday. The description of the destruction as a birthday gift was a condemnation, not evidence of why the attack was timed for that date. Ballistic missiles remained the greatest stated air-defence challenge, prompting a request for Patriot missiles.
- Ukraine is requesting additional air-defence missile packages and prompt partner deliveries. The expectation that packages will follow is not a documented delivery or a dated commitment by a partner. Whether those missiles reach batteries before another attack remains unresolved.
- Whether everyone in the collapsed building has been accounted for remains unknown. There is no final missing-person count, no established conclusion to the search, and no final outcome for the injured. A late update published at 23:29 confirmed that rescue operations in Pryluky were still continuing.
المصادر
113 مصدرًا43 وسيلة إعلامية5 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.
