بوتين يقوم بأول زيارة مُعلنة إلى جزر الكوريل المتنازع عليها وسط احتجاج ياباني

سافر بوتين عبر جزيرة سخالين الروسية القريبة قبل وصوله إلى إيتوروف.⁠11 ووصفت وسائل إعلام عدة المحطة بأنها أول زيارة على الإطلاق إلى الجزر، لا مجرد عودة بعد انقطاع طويل.⁠2⁠3⁠6⁠9⁠11 ولا تشير المقتطفات المقدمة إلى رحلة سابقة في 2010، لذا لا يمكن تأكيد تفاصيل تلك الزيارة السابقة استنادًا إلى هذه المصادر.

زار بوتين في إيتوروف مصنع ياسني لمعالجة الأسماك، حيث قُدّم له الكافيار.⁠4 كما زار المدرسة الثانوية التي تحمل اسم بطل روسيا إدوارد نوربولوف في كوريلسك.⁠3 وأضافت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست أنه تفقد أسطول المحيط الهادئ خلال الرحلة.⁠9 وجاءت الزيارة بعد وقت قصير من نشر اليابان كتابها الأبيض للدفاع لعام 2026.⁠5

كان اختيار الموقع لا يقل أهمية عن برنامج الزيارة. إيتوروف واحدة من الجزر الأربع الواقعة في أقصى الجنوب، وتديرها موسكو بوصفها جزءًا من جزر الكوريل الجنوبية، فيما تطالب بها طوكيو باعتبارها جزءًا من الأقاليم الشمالية.⁠4⁠7⁠8 واستولت روسيا والاتحاد السوفيتي على هذه الجزر الأربع خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها.⁠4⁠7⁠8 وتظل هذه الجزر، بالنسبة إلى اليابان، أراضي أصيلة ترتبط عودتها بإنهاء الحرب رسميًا؛ أما روسيا فتديرها بوصفها أراضي تُظهر الزيارات الرسمية فيها السيادة.

أُفيد بأن اليابان أصدرت احتجاجًا شديدًا على الزيارة.⁠9⁠11 وتناولت تغطية وكالة أسوشيتد برس احتجاج وزارة الخارجية واستدعاء السفير الروسي، لكن تعذر استعادة النص الحرفي للاستدعاء من المقتطفات المقدمة والمبتورة.⁠3 ولا يتوفر في هذه المقتطفات النص الكامل لأي بيان إضافي لوزارة الخارجية يتجاوز إطار ذلك الاحتجاج.

يختلف إسناد أشد العبارات بين التقارير. إذ تقدم سي إن بي سي وبوليتيكو رئيسة الوزراء ساناي تاكائيتشي على أنها أدانت الزيارة ووصفتها بأنها «غير مقبولة إطلاقًا»، فيما تركز تقارير أخرى على احتجاج وزارة الخارجية.⁠5⁠6⁠4⁠11 ولا يتضمن ملف التغطية مزيدًا من التصريحات الحرفية لتاكائيتشي خارج تلك العبارة المؤلفة من كلمتين، كما أن نص المقال الأصلي مبتور.⁠5⁠6

طالما خيّم النزاع الإقليمي على العلاقات اليابانية الروسية، إذ منع البلدين من إبرام معاهدة سلام رسمية.⁠7⁠8⁠11 واشتدت التوترات بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في 2022.⁠7⁠8⁠11 وفي هذا السياق، تبدو زيارة رئيس إلى إيتوروف في طوكيو لا كرحلة إقليمية اعتيادية، بل كتحدٍ مباشر لمطالبتها القانونية ولإمكانية إجراء مفاوضات مستقبلية.

أفادت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست بأن اليابان تدرس فرض عقوبات جديدة، مع دعم الولايات المتحدة لرد طوكيو.⁠9 ولا تفصّل المقتطفات التدابير التي تخضع لدراسة رسمية، إن وجدت، كما لا تذكر جدولًا زمنيًا لاتخاذ قرار.⁠9 كذلك لا تفصّل أي تعهدات اقتصادية أو عسكرية روسية جديدة لإيتوروف مرتبطة بهذه الزيارة، ولا ترد تقارير عن استئناف المحادثات الإقليمية.⁠11

ينسجم ذلك الرفض مع النمط السائد منذ 2022: تؤكد موسكو أن الإدارة أمر محسوم، فيما تعتبر طوكيو أن مطالبتها القانونية لم تُحسم، ما يترك مجالًا ضئيلًا للدبلوماسية الوسطية التي كانت تتيح التعاون في مجال مصايد الأسماك والزيارات من دون تأشيرة والحوار بشأن معاهدة السلام.⁠7⁠8⁠11 والزيارة التي تشمل مدرسة ومصنعًا للأسماك وتفقدًا للأسطول تجمع الإدارة المدنية والحضور العسكري في رسالة واحدة تؤكد الديمومة، حتى من دون إعلان أي تعهد جديد.

ينبغي أن يكون القراء على دراية بحدود ما تثبته هذه المقتطفات. فهي تؤكد التاريخ، والجزيرة بالاسمين، ومسار الرحلة عبر سخالين، وتفاصيل الكافيار في مصنع الأسماك، وزيارة مدرسة كوريلسك، والاحتجاج الشديد ورفضه.⁠2⁠3⁠4⁠11 لكنها لا تثبت زيارة سابقة في 2010، ولا رقمًا للسكان الذين أُجبروا على النزوح، ولا تواريخ إعلانات زمن الحرب، ولا مناورة محددة لطراد صواريخ، ولا وجود رواسب للموارد، ولا تصريحات حرفية لبوتين أو للدبلوماسيين اليابانيين، باستثناء عبارة تاكائيتشي المقتضبة.⁠2⁠3⁠7⁠8⁠10 ومعظم نصوص وسائل الإعلام الواردة في الملف مقتطعة عند مستوى العنوان والنقاط الرئيسية، لذا لا يمكن تأكيد هذه التفاصيل هنا.