قضاء · التحقيق في قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفوردقصة متواصلة · التقرير 3 من 3
لم يُعثر على عبوات ناسفة قرب قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد، فيما تشتبه المملكة المتحدة في تورط إيران
عُثر على بنزين، لا على عبوات ناسفة مرتجلة، في ثلاث مركبات. وتشتبه بريطانيا الآن في تورط إيران، من دون كشف الأدلة، بينما لا يزال خمسة رجال مفرجًا عنهم بكفالة شرطية.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 9
3 تقارير83 وسيلة إعلامية188 مصدرًا44 فيديو
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد يومين
حينها
الإفراج بكفالة عن خمسة مشتبه بهم في فيرفورد؛ والجيران ما زالوا ينتظرون إعلان انتهاء الخطرما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا
لا تزال نتائج فحوص المركبات والأعداد الدقيقة وسبب الاستجابة وأي صلة بقاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد غير مؤكدة.
لا يزال مفتوحًاالنتائج العلنية لفحوص المركبات وتأكيد موعد السماح للسكان بالعودة.
أُجيب عنه
الآن
عُثر على بنزين، لا على عبوات ناسفة مرتجلة، في ثلاث مركبات. وتشتبه بريطانيا الآن في تورط إيران، من دون كشف الأدلة، بينما لا يزال خمسة رجال مفرجًا عنهم بكفالة شرطية.
أُجيب عنه منذ ذلك الحين
لم يُعثر على أي عبوات ناسفة مرتجلة في المركبات الثلاث التي فُحصت قرب قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد. وبعد عمليات الإخلاء وإقامة حواجز مسلحة على الطرق وإجراء فحوص جنائية بمساعدة الجيش، هذه هي النتيجة التي تغيّر فهم الجمهور للقضية، التي وُصفت في البداية بأنها مؤامرة تفجير مشتبه بها. عثر المحققون على بنزين، لا على قنبلة محلية الصنع مؤكدة. ولا يزال الغرض منه غير مفسر. 6
لكن الاتهام السياسي أصبح أكثر صراحة. ففي 30 سبتمبر 2026، قال رئيس الوزراء آندي بيرنهام إن هناك «مؤشرات قوية على أن إيران لعبت دورًا» في الحادثة. وانتقلت الحكومة من الامتناع عن تأكيد صلة مباشرة بإيران إلى التعبير علنًا عن هذا التقييم، من دون الكشف عن الأدلة التي يستند إليها. ولا يزال الرجال الخمسة الذين أُوقفوا قيد التحقيق، وقد أُفرج عنهم بكفالة شرطية؛ ولم تثبت التقارير المتاحة توجيه تهم جنائية إليهم أو وجود هجوم محدد كانوا يعتزمون تنفيذه. 183 178 6
الحقائق الأساسية
في تقريرنا بتاريخ 28 سبتمبر، ذكرنا الإفراج عن الرجال الخمسة بكفالة، واستمرار فحص المركبات، وانتظار الجيران تأكيدًا بأن المنطقة أصبحت آمنة بالكامل. ولم نذكر وجود قنبلة صالحة للعمل أو هدف أو دافع أو جهة أجنبية راعية، بوصف أي منها أمرًا مؤكدًا. وقد أجابت نتائج الشرطة اللاحقة عن السؤال المتعلق بالمركبات. وأثبتت تقارير لاحقة أيضًا أنه سُمح للسكان بالعودة، رغم أن الإغلاق الكامل للمواقع التحقيقية لا يزال غير مؤكد.
قال تحديث مفوض الشرطة المساعد لورانس تايلور في 29 سبتمبر إن الفحوص المكثفة، التي جرت بمساعدة أصول عسكرية وخبراء في الأدلة الجنائية، لم تكشف عن أي عبوات ناسفة مرتجلة. واستعادت الشرطة «كمية من البنزين»، وصفته بأنه مادة مسرّعة للاشتعال. ولم يُكشف عن كمية رقمية. يمكن للبنزين أن يسرّع الاحتراق، لكن العثور عليه لا يثبت أن حريقًا كان مقصودًا، أو أن هدفًا قد اختير، أو سبب وجود الرجال هناك. 6 158
كانت التقييمات الأولية التي أفادت بأن المواد تتوافق مع عبوات ناسفة مرتجلة أولية، وليست نتائج جنائية نهائية. وأفادت بلومبرغ تلفزيون في 28 سبتمبر بأن مصادر وصفت الحادثة بأنها محاولة هجوم خطيرة أُحبطت في مرحلة متأخرة. ولا تؤكد الفحوص اللاحقة هذا الوصف. وفي الوقت نفسه، لا يعني عدم العثور على عبوة ناسفة أن جريمة لم تقع؛ فالتحقيق الجنائي مستمر. 1 6
خمسة اعتقالات، لكن لا تهم مثبتة
أُلقي القبض على الرجال قرب ويلفورد، غلوسترشير، خارج قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد، في الساعات الأولى من يوم الأحد 27 سبتمبر. واحتجزتهم شرطة غلوسترشير في البداية للاشتباه بارتكابهم مخالفات بموجب قانون المتفجرات، ثم أوقفتهم مجددًا للاشتباه في الإعداد لعمل إرهابي بموجب المادة 5 من قانون الإرهاب. وهذه أسباب للاعتقال، وليست تهمًا أو أحكامًا بالإدانة. وتولت شرطة مكافحة الإرهاب التحقيق. 25 2
الرجال الخمسة مواطنون بريطانيون يقيمون في لندن، وأعمارهم في العشرينات. ونقلت رواية الغارديان بتاريخ 28 سبتمبر، عازيةً التفاصيل إلى الشرطة، أن ثلاثة منهم يبلغون 24 عامًا، وواحدًا 23 عامًا، وواحدًا 25 عامًا. ولم تُعلن أسماؤهم في المواد المتاحة. 27
حصلت الشرطة على وقت إضافي لاستجوابهم قبل الإفراج عن الخمسة جميعًا يوم الاثنين 28 سبتمبر، بعد المقابلات والتحريات. وتقيّد الشروط تحركاتهم واتصالهم بالآخرين؛ ولا تُعرف الشروط كاملة أو مواعيد الكفالة التالية. وتتحدث التقارير السابقة عن استمرار احتجازهم في مرحلة تجاوزتها التطورات اللاحقة. أما الحد الأقصى للاحتجاز، البالغ 14 يومًا، والذي أوردته تقارير كثيرة، فهو حد قانوني أقصى، وليس المدة الفعلية التي قضوها رهن الاحتجاز. 21 20 6
ثمة تناقض مهم في التغطية الإعلامية هنا. فقد قال بيتر نولز من C-SPAN في 29 سبتمبر إن المشتبه بهم وُجهت إليهم تهم وأُفرج عنهم بكفالة. لكن رواية صحيفة إندبندنت في اليوم نفسه نقلت بيان الشرطة: أُفرج عن خمسة رجال بكفالة شرطية، وظلوا قيد التحقيق. ولا تثبت الروايات التي تتحدث عن الكفالة الشرطية توجيه تهم، لذا لا يمكن تكرار وصف C-SPAN بأمان باعتباره حقيقة إجرائية مؤكدة. فالكفالة لا تعني البراءة ولا نهاية التحقيق. 4 6
كما أن تفصيلًا نُشر حديثًا يغيّر رواية بدء الاستجابة. فقد أفادت BBC في 30 سبتمبر بأن أحد الرجال الخمسة الذين أُوقفوا لاحقًا اتصل بالشرطة بنفسه عند الساعة 00:45 بتوقيت بريطانيا الصيفي، أي قبل نحو ساعة من بلاغ مزارعة بعد أن رأت رجالًا يرتدون أقنعة بالاكلافا. وقدمت BBC هويته بوصفها أمرًا علمت به، لا تأكيدًا مباشرًا مقتبسًا عن الشرطة. ولا تزال كلماته الدقيقة وسبب اتصاله مجهولين. 161
أورد التسلسل الزمني الأولي للشرطة بلاغًا عن ثلاث مركبات مشبوهة يُعتقد أنها كانت متجهة نحو فيرفورد، قرابة الساعة 00:45 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 27 سبتمبر. وتساعد الرواية الأحدث، التي تتحدث عن اتصالين، على تفسير الفرق بين ذلك التوقيت وتذكّر المزارعة أنها اتصلت بعد الساعة 01:30 بقليل. لكنها لا تثبت وجود تنسيق بين المتصلين ولا تفسر نوايا الرجال. 27 161
وصفت المزارعة ثلاث شاحنات بيضاء تسد طريقًا ومدخل منزلها، ورجالًا مقنّعين أو ملثمين بالقرب منها. وقالت إنها حاولت الاتصال بشرطة وزارة الدفاع من دون أن تتلقى ردًا، قبل أن تتصل برقم الطوارئ 999. واعتقادها بأنها أحبطت مخططاتهم «بمحض الحظ» هو تفسيرها؛ أما ماهية تلك المخططات فلم تثبت. وقالت الشرطة إن استجابتها استندت إلى مجموعة من المعلومات، منها بلاغ من أحد أفراد الجمهور، من دون نشر تسلسل زمني استخباراتي كامل. 25 38 3
اتهام أشد، لكن الأدلة لا تزال غير معلنة
تستضيف فيرفورد قوات أمريكية، واستُخدمت القاعدة في مهام قاذفات أمريكية وضربات ضد إيران. وهذا يجعل احتمال وجود صلة بدولة أجنبية أمرًا مهمًا، لكنه لا يثبت أن القاعدة كانت الهدف المقصود أو أن دورها العسكري هو ما دفع هؤلاء الرجال إلى التحرك. ودرس المحققون احتمال أن يكون أشخاص قد تصرفوا وكلاء لدولة أجنبية، عن علم أو من دونه. 5 7
في 28 سبتمبر، امتنع وزير الدفاع ويس ستريتينغ عن تأكيد صلة مباشرة بإيران. ويمثل تصريح بيرنهام في 30 سبتمبر مرحلة جديدة في الموقف العلني للحكومة، لا تكرارًا لذلك التحفظ السابق. وقال: «نعتقد أن إيران لعبت دورًا»، و«سنقول المزيد في الوقت المناسب»، لكنه لم يقدم تفاصيل إضافية عن الأدلة في الرواية المتاحة. ولا يزال علنًا غير مثبت من يُزعم أنه وجّه من، وما التصرف المنسوب إلى إيران، وما الذي كان المشتبه بهم يعرفونه. 41 178
وكان وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو قد اتهم بالفعل جهات أجنبية بالتورط، في مقابلة مع فوكس نيوز في 28 سبتمبر، نُشرت تقارير عنها في اليوم التالي، من دون تقديم أدلة أو تفاصيل إضافية. وقال دونالد ترامب إن الرجال كانوا يعتزمون إحداث «أضرار كبيرة»، وإنهم كانوا «تحت المراقبة منذ وقت طويل». لكن تلك التصريحات لا تثبت وجود هجوم قابل للتنفيذ، أو هدف محدد، أو سجل موثق للمراقبة. ولا يستبعد اتصال طوارئ علني منطقيًا وجود نشاط استخباراتي سابق، لكن ذلك لا يؤكد ادعاء ترامب أيضًا. 173 39 38
أما بالنسبة إلى الجيران، فكانت العواقب الفورية أقل تجريدًا: حادثة كبرى، وفحوص متخصصة للمركبات، وإجلاء. ولا يزال عدد الأسر غير محسوم. فقد أفادت BBC News بوجود نحو 85 أسرة في برنامجها بتاريخ 30 سبتمبر، فيما ذكرت سكاي نيوز 45 منزلًا في 28 سبتمبر. وقد أوردت روايات أخرى أيضًا نحو 85. هذه أرقام متباينة، وليست مراجعة مؤكدة للعدد من 45 إلى 85، كما أن أيًا منها لا يحصي الأشخاص الذين أُجلوا. 2 37 24
أفادت CBC News في 28 سبتمبر بأن وزيرة الداخلية شبانة محمود قالت إن فحوص الجيش خلصت إلى أن المركبات والمنطقة المحيطة آمنة، وأن السكان الذين أُجلوا يمكنهم العودة. وهذا يثبت السماح لهم بالعودة إلى منازلهم، لا أن كل أسرة عادت بالفعل. وقال تحديث للشرطة في 29 سبتمبر إن عمليات التفتيش في عقارات لندن اكتملت، وإن من المتوقع إغلاق المواقع المتبقية قرب فيرفورد في 30 سبتمبر. ولم تؤكد التحديثات المتاحة إتمام ذلك بحلول الساعة 20:58 بالتوقيت العالمي المنسق في ذلك اليوم. 8 6
تعزز الأمن في القاعدة بعد الاعتقالات، لكن لم يثبت وقوع هجوم داخلها أو إصابات ناجمة عنه أو تعطيل عمليات الطائرات. والنتيجة المهمة التالية ليست وصفًا آخر لمدى خطورة الحادثة المحتملة، بل ما إذا كان المحققون سيتمكنون من إثبات وقوع جريمة، وتفسير وجود البنزين، وإثبات ادعاء تورط إيران أو دحضه. 23
كما بُثّ 16 سطرًا
- On September 28 we reported ongoing vehicle checks. Those examinations found no improvised explosive devices. Petrol was recovered, five men remain under investigation on bail, and the government now suspects Iranian involvement without disclosing its evidence. What can investigators establish about the petrol, the men's purpose and possible foreign direction?
- Petrol is the confirmed recovery, not a homemade bomb. Extensive examinations of three vehicles, assisted by military assets and forensic experts, found no improvised explosive devices. The finding announced on September 29 changes the original suspected-bomb description. Early assessments of material consistent with explosive devices were provisional. Claims that explosives had been found, or that a serious attempted attack was disrupted at a late stage, are not confirmed by the completed examinations. But finding no device does not establish that no criminal offence occurred. Petrol can accelerate burning; its presence alone does not establish an intended fire, a target or the men's purpose. No numerical quantity has been disclosed.
- All five men are out of custody, but their movements and contacts remain restricted. They were released on September 28 after interviews and inquiries, following an extension of the time available for questioning. They are British nationals living in London, all in their twenties, and have not been publicly named. The more detailed age breakdown is three aged twenty-four, one twenty-three and one twenty-five; that breakdown has not been independently verified. Nor has a complete borough-by-borough residence list. An unclear fifth location cannot safely be identified by guessing its spelling.
- No criminal charges are established in the available account. A description of the men as charged conflicts with the police-bail accounts and cannot be treated as a verified procedural fact. Gloucestershire Police initially arrested them near Whelford, outside RAF Fairford, in the early hours of September 27 on suspicion of Explosives Act offences. They were subsequently arrested on suspicion of preparing a terrorist act under section five of the Terrorism Act. Those are arrest suspicions, not charges or findings of guilt. The widely cited fourteen days was a legal maximum for detention without charge, not their actual time in custody. Release on bail is neither an acquittal nor the end of the inquiry. The complete bail conditions and next bail dates are not established.
- The release date remains September 28. A police update delivered on September 29 referred to release the previous day; its later publication does not move that release to September 29.
- One of the arrested men is now understood to have made the first emergency call himself. The initial chronology placed a public report at about twelve forty-five in the morning on September 27, concerning three suspicious vehicles apparently travelling towards RAF Fairford. The newer account describes that man's call almost an hour before a female farmer's alert. His precise words and reason for calling remain unknown, and his identification as the caller is not a publicly quoted police confirmation. Two calls help explain the difference between the official twelve forty-five timing and the farmer's recollection of calling just after one thirty. They do not establish coordination or intent.
- The farmer's alert concerned three white vans blocking a road and her driveway, with hooded or masked men nearby. Her account included an unanswered attempt to contact the Ministry of Defence Police before calling nine-nine-nine. Her belief that she had foiled plans by pure luck does not establish what those plans were. Another account placed her call around twelve forty-five, but that should not erase the newer distinction between two alerts. Armed officers were described as making arrests within about an hour of a report; an exact arrest time is not established. The response drew on a range of information, including a public report, without a complete intelligence chronology being made public.
- Army explosive-ordnance specialists and remote-controlled vehicles examined the vans during a declared major incident. Armed officers and roadblocks restricted access. The cordon's reported extent was about four hundred metres, not a verified radius. A separate account placed the arrests about four hundred metres from the base; those descriptions are not interchangeable measurements.
- The evacuation accounts differ by forty homes or households, and that difference has not been reconciled. Several accounts put the number advised to evacuate at approximately eighty-five; another gave forty-five homes. Neither figure counts individual people. Whelford was described as a community of about two hundred residents and almost totally evacuated, an approximate description rather than a household census. Evacuees went to Cirencester leisure centre, and nearly thirty people reportedly spent Sunday night in a hotel.
- Residents were permitted to return after Army checks determined the vehicles and surrounding area were safe. That September 28 safety announcement answers the earlier uncertainty about permission to go home. It does not establish that every household actually returned or that every investigative cordon closed. London property searches were complete by the September 29 update. The remaining scenes near Fairford were being reduced, with closure expected the following day, September 30. Completion of that expectation is not confirmed. Local safety, completed searches, release from custody and closure of investigative scenes are separate developments; none means the criminal inquiry is over.
- RAF Fairford hosts American forces and has been used for US bomber missions and strikes against Iran. That role explains the scrutiny of possible foreign involvement, but does not prove the base was the intended target or that its military use motivated these men. The area is broadly eighty to ninety miles west of London, not an exact incident-site measurement. Security increased after the arrests. An early account put the base at Delta, described there as the highest alert level; its current alert level is not established. American citizens in Britain were urged to exercise caution and attend to personal security. No attack inside the base, resulting injuries or disruption of aircraft operations is established.
- The government now believes Iran played a part. That September 30 assessment is more explicit than the earlier refusal to draw a direct Iranian connection. It comes with a promise of more detail in due course, but no disclosed supporting evidence. The public position has changed; the public evidentiary picture has not caught up. Who allegedly directed whom, what conduct is attributed to Iran, and whether the men knew of any foreign involvement remain unestablished.
- Investigators have considered whether people could have acted for a foreign state knowingly or unknowingly. An Iran-linked motive was described early on as the leading possibility, with a possible Russian operation also under examination. Those were lines of inquiry, not established responsibility. Counter Terrorism Policing continues to pursue multiple possibilities, including why the men were there, what the petrol was for, whether any preparations constituted an offence and whether other people were involved.
- Claims of planned big damage and longstanding American surveillance remain unverified. Praise for British-American cooperation does not establish a workable attack or a documented surveillance history. Even the description of the alleged target varied between our fort and a US port; neither is a British investigative finding. A local emergency call does not logically exclude earlier intelligence activity. The newly described call by a suspect complicates the public chronology, but still does not verify what intelligence existed beforehand. A separate American foreign-actor allegation, made in a September 28 interview and published the next day, came without supporting evidence or further details. Its longer exact wording is unsettled, with accounts differing between the hand and the hands of a foreign actor.
- Iran categorically denies involvement. Its London embassy condemned the speculation as unfounded and malicious, warned that it could fuel Iranophobia, and reserved the right to take legal measures to safeguard its rights and interests. That denial does not resolve the inquiry, just as the government's assessment does not publicly substantiate responsibility.
- The vehicle question now has a clear answer: no improvised explosive devices were found, and petrol was recovered. The questions about purpose and foreign direction remain open. Residents had permission to return, but every household's return and complete scene closure are unverified. The first caller's reported identity helps explain two different call times, not the men's intentions. No specific intended attack or criminal charge is established. Five unnamed men remain under investigation on conditional police bail.
المصادر
188 مصدرًا83 وسيلة إعلامية44 فيديو3 نصوص وكالات
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.


