اثنا عشر مقابل صفر: إدانة زوج بالقتل بعد تعقبه زوجته من حانة إلى أخرى بكاميرات المراقبة

كان على اثني عشر محلفًا أن يتحدثوا بصوت واحد، وقد فعلوا. وأصدرت هيئة المحلفين، المؤلفة من سبعة رجال وخمس نساء، في محكمة نورويتش كراون حكمًا بالإجماع في 20 August 2026، أدانت فيه ريموند ويليامز، البالغ 61 عامًا، بقتل زوجته المنفصلة عنه تانيا ويليامز، البالغة 49 عامًا.⁸⁹ كلمة واحدة — مذنب — حسمت السؤال المحوري في قضية بُنيت وقائعها ناديًا ليليًا تلو الآخر، وكاميرا تلو الأخرى، وتركت أمًا لأربعة أطفال قتيلة قرب باب منزلها بعد سهرة في يناير في نورويتش.²⁹

كانت تانيا ويليامز تبلغ 49 عامًا وأمًا لأربعة أطفال حين قُتلت قرب منزلها في كاثرين غاردنز، ثورب سانت أندرو.²⁹¹¹ وكان ريموند ويليامز، البالغ 61 عامًا، زوجها المنفصل عنها، وعمل سابقًا ضابط دعم مجتمعيًا لدى شرطة نورفولك.⁴⁶ ويُدرج حاليًا على أنه نزيل في سجن نورويتش، طريق نوكس.⁹ وكان قد أنكر تهمة القتل، لكن قرار هيئة المحلفين بالإجماع رفض إنكاره بعد محاكمة تمحورت حول تحركاته في المدينة ليلة وفاتها.⁹

في 17 January، كانت تانيا ويليامز تقضي سهرة مع أصدقائها في نورويتش.² وانتقل ويليامز من مكان إلى آخر محاولًا العثور عليها، بينما كانت تمضي سهرتها في وسط المدينة تلك الليلة.² ووفقًا لما عرضته النيابة في المحاكمة، كان يتنقل عمدًا بين الحانات، لا يصادفها مصادفة، باحثًا عنها مع استمرار سهرتها.²³ وهذا البحث هو ما حوّل سهرة عادية إلى محور محاكمة قتل، إذ تمكن المحققون لاحقًا من إعادة بناء مساره خطوة بخطوة تقريبًا.³⁵⁷⁸

أصبحت كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة وغيرها من تسجيلات الفيديو عماد الأدلة.³⁵⁷⁸ وعُرضت على هيئة المحلفين لقطات لويليامز وهو يتبع تانيا ويليامز من حانة إلى أخرى في الساعات التي سبقت وفاتها.³⁵⁷⁸ ووصف ما نُشر عن المحاكمة عمل المحققين في فحص تسجيلات كاميرات المراقبة بأنه دقيق ومعقد، ووصف اللقطات بأنها محورية في إثبات نمط الملاحقة عبر وسط مدينة نورويتش.³⁵⁷⁸ وفي قضية لا خلاف فيها على أنها أنهت ليلتها قتيلة قرب منزلها، أجابت تلك الصور عن السؤال الأهم لهيئة المحلفين: هل كان وجوده في كل مكان ذهبت إليه مصادفة أم تدبيرًا؟²³

خلال تلك السهرة، رأى ويليامز تانيا ويليامز مع رجل آخر.³⁴¹⁰ وقد أسهمت تلك المشاهدة، بحسب ما نُقل عن جلسات المحكمة، في تفسير النيابة لما أعقبها.³⁴¹⁰ ووصف الادعاء ويليامز بأنه استبدت به الغيرة.⁴⁶ ولم تُعرض المسألة على أنها مشادة عابرة أو سوء فهم بسبب السكر، بل كعجز عن تقبل الانفصال تحول إلى مراقبة تلك الليلة، ثم إلى عنف مميت قرب منزلها.⁴⁶³¹⁰

وفقًا لما ورد في تغطية المحكمة، جاء أوضح دليل على شعورها بأنها مطاردة قبل تعرضها للهجوم في كلماتها التي نقلتها أسرتها. فقد أخبرت تانيا ويليامز ابنهما أن والده كان يتبعها من نادٍ إلى آخر في الساعات التي سبقت وفاتها.¹¹ وتكتسب هذه الرواية أهميتها لأنها ليست زاوية تصوير كاميرا أو استنتاجًا توصل إليه أحد لاحقًا، بل خوف آني عبّرت عنه بينما كانت الملاحقة لا تزال جارية، وهو ما بدت الكاميرات لاحقًا وكأنها تؤكده.¹¹³⁵⁷⁸

عُثر عليها في وقت لاحق من تلك الليلة قرب منزلها مصابة بجروح خطيرة في رقبتها.² وعُثر عليها ملقاة في بركة من الدماء على الطريق خارج منزلها في كاثرين غاردنز.¹¹ ووصفت تقارير المحكمة كيف قطع ويليامز حلقها وانتظر مترصدًا خارج منزلها.³¹⁰ وعند جمعها، تصف محاولة العثور عليها من مكان إلى آخر، والانتظار خارج المنزل، وإصابات الرقبة، جريمة قتل لم يُتخذ قرارها في لحظة على عتبة الباب، بل جرى الإعداد لها على امتداد الأمسية.²³¹⁰

أنكر ويليامز جريمة القتل.⁹ وبموجب إجراءات محاكمة القتل في إنجلترا، كان على هيئة المحلفين أن تقتنع، وأن تتفق جميعًا، بأنه الرجل الذي ألحق الإصابات القاتلة بقصد القتل. وشاهد المحلفون السبعة الرجال والخمس النساء الساعات الأخيرة للضحية في مقاطع فيديو قبل التوصل إلى قرارهم.⁸ ولذلك يحمل حكم الإدانة بالإجماع الصادر عن محكمة نورويتش كراون وزنًا خاصًا: ليس أغلبية ولا تسوية، بل اتفاق اثني عشر شخصًا على أن الرجل نفسه هو من ظهر وهو يلاحقها في الكاميرات، ومن ارتبط بجثتها على جانب الطريق.⁸⁹

ما تبقى الآن هو العقوبة، لا إثبات الجريمة. ولم تُنشر بعد معلومات عن النطق بالحكم في المصادر المقدمة، كما لا يورد أي مصدر تاريخًا للنطق بالعقوبة.⁹ لكن الحكم نفسه يروي بالفعل جوهر ما حدث في 17 January: امرأة تقضي سهرة مع أصدقائها، ورجل يتنقل من حانة إلى أخرى وراءها، كما تُظهر الكاميرات، وتحذير لابنها بأنها تتعرض للملاحقة من نادٍ إلى آخر، ثم العثور على جثة مصابة بجروح في الرقبة خارج منزلها في ثورب سانت أندرو.^2357811 هذا ما شاهده اثنا عشر محلفًا ودرسوه وأدانوه بالإجماع.⁸⁹