خارج البث

تقرير

دفع 6 ملايين إلى أفغانستان في أقل من 3 أعوام مع جفاف المساعدات

دُفع نحو ستة ملايين أفغاني إلى العودة من إيران وباكستان منذ سبتمبر 2023، ووصل نحو نصفهم في 2025، ما أثقل كاهل البلدات الحدودية ونظام المساعدات الذي يشهد تراجعًا بالفعل.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

ستة ملايين. هذا هو الرقم الذي بات مرتبطًا بالحدود الغربية والجنوبية لأفغانستان، حيث تُفرغ الحافلات والشاحنات عائلات قادمة من إيران وباكستان منذ نحو ثلاثة أعوام بلا توقف. ومنذ سبتمبر 2023، أُعيد نحو ستة ملايين أفغاني من هذين البلدين المجاورين، وكثيرون منهم قسرًا، في واحدة من أكبر حركات العودة لأي جنسية خلال العقود الأخيرة، بحسب وصف المحللين. 3

وصل نحو نصف هذا العدد في عام واحد. ففي 2025 وحده، تسارعت وتيرة العودة بشدة إلى حد أنها باتت تمثل قرابة نصف جميع حالات العودة منذ سبتمبر 2023، وفقًا لتقييم شبكة محللي أفغانستان المنشور في يونيو 2026. 3 وهذا التركز الزمني هو ما حوّل حملة ترحيل مستمرة منذ فترة طويلة إلى صدمة: فالمعابر الحدودية التي أُنشئت لاستقبال أعداد قليلة مطالبة بمعالجة مئات الآلاف خلال أسابيع، بينما لا تتوافر في القرى والمدن المستقبلة مساكن أو وظائف أو فصول دراسية جاهزة.

في تقاريرها من معبر تورخم ومن كابل، رصدت لايز دوسيه من بي بي سي البعد الإنساني للرقم في أطفال يطأون بلدًا لم يعيشوا فيه قط. وكان كثير من العائدين، بمن فيهم أطفال وُلدوا ونشؤوا في المنفى، يرون أفغانستان للمرة الأولى. 2 8 ووصفت بي بي سي تدفق العائدين بأنه أكبر حركة عابرة للحدود للسكان، وهو مقياس لا يتعلق بالمسافة المقطوعة، بل بعدد الأرواح التي اقتُلعت من جذورها دفعة واحدة وبمدى اضطرارها إلى البدء من جديد. 2 8

أكبر حركة عابرة للحدود للسكان

يأتي أكثر تفصيل متاح من شبكة محللي أفغانستان، التي أفادت في 24 يونيو 2026 بأن نحو ستة ملايين أفغاني أُعيدوا قسرًا من إيران وباكستان منذ سبتمبر 2023، ووصل نحو نصفهم في 2025. 3 ومن هذا الإجمالي، عاد 2.26 مليون شخص من باكستان، بينهم مليون في 2025 وحده. 3 وتعكس هذه الأرقام ضغطًا على جبهتين: عمليات طرد متزامنة من الغرب والجنوب، تصبّ على نظام استقبال واحد منهك.

توثق أرقام الأمم المتحدة الزيادة نفسها بدقة زمنية ونطاق أقل، وهذا أحد أسباب استمرار الخلاف على الصورة الإجمالية. فقد أفادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وفق ما نقلته TOLOnews في 5 يونيو 2026، بعودة نحو 700,000 شخص، وحذرت من أن أفغانستان تواجه إحدى أكبر موجات عودة السكان في العالم. 5 وقال رقم لاحق للمفوضية مؤرخ في 8 أغسطس 2026 إن أكثر من 600,000 أفغاني عادوا أو أُجبروا على العودة من باكستان منذ بداية 2026، وكثيرون منهم عبر تورخم. 10 ولا تتطابق هاتان الحصيلتان بسهولة مع الإجمالي التراكمي البالغ ستة ملايين، لاختلاف الفترات والممرات التي تغطيانها، ولأن أي وكالة واحدة لا تدعي أنها تحصي كل حالة عبور.

يوم واحد على الحدود

يساعد الإيقاع اليومي على تفسير الثقل التراكمي. فقد قال المتحدث الرسمي المساعد باسم طالبان، حمد الله فطرت، في بيان يوم الاثنين 15 يونيو 2026، إن 472 عائلة تضم 2,523 فردًا عادوا من بلدان مجاورة خلال يوم واحد، بينهم 375 عائلة أو 2,043 فردًا عبروا تورخم وحده. 9 وإذا ضُرب حتى جزء من هذا المعدل اليومي في أسابيع من حملات الترحيل المنسقة، يتضح الطريق إلى الملايين، وكذلك الوهم الإداري القائل إن بالإمكان استقبال كل عائلة وتسجيلها وإعادة توطينها بطريقة منظمة.

كانت إيران المحرك الآخر للعودة. فقد دفعت إيران نحو 1.5 مليون أفغاني إلى مغادرة البلاد، ضمن حملة اتُّهم فيها بعض العائدين بالتجسس لصالح إسرائيل. 11 وقد جعل هذا الاتهام، إلى جانب الضغوط الاقتصادية والعداء المتجذر تجاه الأفغان غير المسجلين، الحدود الغربية معبرًا يبعث على الخوف بقدر الحدود الشرقية، إذ تصل عائلات تحمل اتهامات لا تستطيع الرد عليها وخسائر لا يمكنها تعويضها.

ما ينتظرهم على الجانب الأفغاني ليس تعافيًا بعد الحرب، بل أزمة ثانية. ويواجه العائدون صعوبات مستمرة في إعادة بناء حياتهم وتأمين المأوى وسبل العيش والتعليم. 3 وتأتي هذه الاحتياجات وسط الجفاف وتراجع المساعدات الخارجية، وهو مزيج يجعل العائلات الوافدة حديثًا تتنافس على المياه والعمل والمساعدات في مجتمعات تفتقر إليها أصلًا. 3 وكان التحذير الأممي الذي أُعلن في فبراير 2026 صريحًا في مضمونه إن لم يكن في صياغته: عودة الملايين من باكستان وإيران تدفع أفغانستان إلى حافة الهاوية. 6

يزيد التوقيت من حدة الضغوط. فالعائدون يصلون بعد خمس سنوات من استعادة طالبان السيطرة على كابل في 15 أغسطس 2021. 4 وقد ركزت التغطية التي تناولت تلك الذكرى في أغسطس 2026 على النزوح والترحيل وأزمة حقوق الإنسان، لا على التطبيع أو القدرة على الاستيعاب. 4 تحكم أفغانستان في 2026 سلطة راسخة تحتفل بصمودها بعد عقدين من الحرب، لكنها مطالبة بإعادة دمج ملايين من مواطنيها، كثيرون منهم شباب نشؤوا في بيئات حضرية خارج البلاد، ولا يعرفون القواعد وشح الموارد اللذين سيحكمان حياتهم.

المشكلة الحقيقية هي أن لا أحد يستطيع أن يحدد بدقة عدد الوافدين، أو من أجبر من، أو مقدار ما أُنفق لتلبية الاحتياجات. ولا تستطيع الدولة المستقبِلة تحديد عدد الوافدين، كما أن الأرقام غير متطابقة، وفقًا لما أورده كابل سيغنال في 7 أغسطس 2026، مشيرًا مباشرة إلى فجوة التحقق. 7 ولا يوجد تفصيل دقيق موثّق بحسب البلد والتوقيت، ولا توزيع موثّق لحصة العائدين قسرًا مقارنة بالطوعيين، ولا سجل موثّق لتمويل المأوى والمساعدات مقارنة بالاحتياجات. 7 وفي ظل هذا الفراغ، يمثل رقم ستة ملايين أفضل تقدير تراكمي تدعمه الأدلة، لا تعدادًا للسكان؛ إذ يستند إلى حصائل متداخلة للوكالات وتقارير حدودية وتوليفات تحليلية لا تتطابق تمامًا.

هذا الغموض لا يقلل حجم الحركة. بل إنه يفسر، إن كان ثمة شيء، استمرار قصور الاستجابة: فلا يستطيع المخططون إعداد الميزانيات أو البناء أو التوظيف استنادًا إلى إجمالي يتغير من مصدر إلى آخر، بينما تواصل العائلات الوصول سواء أُحصيت أم لا. والأطفال في تورخم الذين لم تطأ أقدامهم أفغانستان قط ليسوا مجرد أثر إحصائي. 2 8 إنهم طليعة جيل يُعاد توطينه في أقاليم ضربها الجفاف ومدن مكتظة، ومدارسها ممتلئة بالفعل وعياداتها تقنّن الرعاية بالفعل.

ما نعرفه

  • عاد نحو ستة ملايين أفغاني من إيران وباكستان منذ سبتمبر 2023، ووصل نحو نصفهم في 2025. 3
  • يواجه العائدون صعوبات ممتدة في تأمين المأوى وسبل العيش والتعليم. 3
  • قد يتجاوز عدد العائدين في يوم واحد 2,500 شخص، ويتركز عدد كبير منهم في تورخم. 9

ما لا نعرفه

  • لا يوجد تفصيل موثّق بحسب البلد أو التوقيت أو نسبة العائدين قسرًا مقارنة بالطوعيين.
  • لا يوجد حساب موثّق لتمويل المساعدات مقارنة باحتياجات المأوى والخدمات.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان من الممكن توسيع نطاق المعالجة الحدودية وإعادة التوطين داخل البلاد قبل أن يزيد الشتاء احتياجات المأوى.
  • ما إذا كان المانحون سيعيدون التمويل مع تزامن الجفاف والعودة الجماعية.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. 6 Million Pushed Back to Afghanistan in Under 3 Years as Aid Runs DryHeyDay News · فيديو
  2. 'I've never been to Afghanistan': Six million deportees forced to start over under the Talibanwww.bbc.com
  3. Returning to Uncertainty: How Afghan returnees from Pakistan are struggling to rebuild their lives - Afghanistan Analysts Network - Englishwww.afghanistan-analysts.org
  4. Five years of Taliban rule, displacement, migration, deportation and a human rights crisis - InfoMigrantswww.infomigrants.net
  5. UN Warns of Massive Return Wave as 700,000 Afghans Return Home | TOLOnewstolonews.com
  6. Return of millions of Afghans from Pakistan and Iran pushes Afghanistan to brink, UN warns - The Economic Timeseconomictimes.indiatimes.com
  7. Afghan Deportation Crisis: The Shock Kabul Cannot Absorbkabulsignal.com
  8. 'I've never been to Afghanistan': Six million deportees forced to start over under the Taliban - BBC Newswww.bbc.co.uk
  9. Forced Returns: Over 2,000 People Returned to Afghanistan Yesterday - Hasht-e Subh8am.media
  10. UN: More Than 600,000 Afghans Have Returned From Pakistan | Afghanistan peace campaignafghanistanpeacecampaign.org
  11. Afghanistan Displacement Crisis: A Backfire | Model Diplomatmodeldiplomat.com

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:31 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.