كوارث · أمواج جنوب شرق ألاسكا
توقع العاصفة في جنوب شرق ألاسكا ينذر بالخطر إلى ما بعد تحذير الـ15 ساعة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
إلى متى ستواجه القوارب قبالة جنوب شرق ألاسكا طقسًا يهدد السفن، لا مجرد تصنيف «تحذير من عاصفة»؟ يقدم التوقع الصادر بعد ظهر الأحد عن هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إجابة مقلقة: فترة العاصفة البحرية التي تستمر 15 ساعة يوم الاثنين تقع بين عاصفتين هبتين، مع توقع استمرار رياح خطرة وأمواج بحرية شاهقة حتى الليلة التالية.24
يتوقع التحذير الذي أصدره مكتب هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في جونو الساعة 3:27 مساء الأحد، 8 نوفمبر 2026، رياحًا جنوبية شرقية سرعتها 40–60 عقدة، وهبات تصل إلى 70 عقدة، وأمواجًا بارتفاع 31–36 قدمًا بين كيب إيدجكومب وكيب سبنسر، على مسافة 15–80 ميلًا بحريًا من الساحل. وتمتد فترة العاصفة من 3 صباحًا إلى 6 مساء الاثنين، 9 نوفمبر. جميع الأوقات المحلية الواردة في هذا المقال هي بتوقيت ألاسكا القياسي. هذه ظروف متوقعة، وليست أمواجًا مقاسة أو تقارير عن أضرار وقعت بالفعل.24
يكتسب هذا التمييز أهمية بالنسبة إلى الطواقم التي تقرر ما إذا كانت ستغادر الميناء أو تواصل رحلة بحرية أو تؤمّن السفينة. فبداية فئة تحذير العاصفة أو نهايتها لا تحددان الحد الفاصل بين المياه الخطرة والآمنة. ويحذر التنبيه من خطر الانقلاب وتضرر السفن وانخفاض مدى الرؤية، ويقدم إرشادات وقائية مباشرة.24
ينبغي للبحارة البقاء في الميناء، أو تغيير المسار، و/أو تأمين السفينة استعدادًا للظروف الشديدة.
الخطر في عرض البحر يمتد إلى ما بعد الاثنين
المنطقة البحرية في عرض البحر هي PKZ663. وهي منفصلة عن المنطقة الساحلية المجاورة بين كيب إيدجكومب وكيب سبنسر، التي تمتد إلى 15 ميلًا بحريًا من الساحل. وتختلف توقعات المنطقتين وجداول التحذير فيهما؛ لذا لا تمثل أرقام عرض البحر توقعًا عامًا لكل خليج أو موقع ساحلي.24
يعرض تحذير الأحد في عرض البحر تتابعًا للظروف، لا موجة واحدة من الطقس السيئ. يسبق التحذير الأول من هبوب عاصفة تحذيرٌ للمراكب الصغيرة، ثم يأتي تحذير العاصفة، وتعقبه مباشرة هبة عاصفة أخرى.24
جدول عرض البحر في تحذير الأحد — AKST
- الأحد، 8 نوفمبر، حتى 9 مساءً24
تحذير للمراكب الصغيرة، مع أمواج بارتفاع 8–9 أقدام.
- الأحد 9 مساءً–الاثنين 3 صباحًا24
تحذير من هبوب عاصفة: رياح جنوبية شرقية سرعتها 35–45 عقدة، وهبات تصل إلى 65 عقدة، وأمواج بارتفاع 15–20 قدمًا.
- الاثنين، 9 نوفمبر، 3 صباحًا–6 مساءً24
تحذير من عاصفة: رياح جنوبية شرقية سرعتها 40–60 عقدة، وهبات تصل إلى 70 عقدة، وأمواج بارتفاع 31–36 قدمًا.
- الاثنين 6 مساءً–الثلاثاء 6 صباحًا24
هبة العاصفة التالية: رياح جنوبية شرقية سرعتها 35–45 عقدة، وهبات تصل إلى 60 عقدة، وأمواج بارتفاع 29–34 قدمًا.
ويصف توقع منفصل للمياه الساحلية، صدر قبل ذلك بعشر دقائق عند الساعة 3:17 مساء الأحد، تصاعدًا حادًا للأمواج في عرض البحر أيضًا. إذ يتوقع ارتفاع الأمواج من 10 أقدام إلى 28 قدمًا في وقت متأخر من ليلة الأحد، مع تحول الرياح الغربية إلى جنوبية شرقية وازدياد سرعتها إلى 50 عقدة في وقت متأخر. وتصاحب الأمطار هذا التدهور. وبالنسبة إلى الاثنين، يتوقع رياحًا جنوبية شرقية سرعتها 55 عقدة، وهبات تصل إلى 70 عقدة، وأمطارًا صباحية، ثم زخات واحتمالًا طفيفًا لحدوث عواصف رعدية بعد الظهر.3
ويحدد ذلك التوقع الساحلي أمواج الاثنين في عرض البحر بارتفاع 38 قدمًا، مقارنةً بـ 31–36 قدمًا في التحذير الصادر الساعة 3:27 مساء. وتغطي النشرتان المنطقة البحرية نفسها، ويتجاوز رقم التوقع الساحلي الحد الأعلى للتحذير بقدمين. ولا تشرح نشرات الأحد المتاحة سبب هذا الاختلاف. ولا ينبغي اختزاله في رقم واحد، أو وصفه بأنه ارتفاع للأمواج بين النشرتين. فكلا الرقمين توقع.324
ويحدد التوقع أيضًا المقصود بهذه الارتفاعات البحرية: متوسط ارتفاع أعلى ثلث من أمواج الرياح وموج البحر مجتمعة. وهي لا تمثل ارتفاع كل موجة، ولا تشير إلى حد أقصى معلن لارتفاع موجة منفردة. وتصف توقعات الرياح السرعة والاتجاه السائدين المتوقعين، فيما تُذكر الهبات على نحو منفصل.3
للمياه القريبة من الساحل توقيت مختلف
في المياه الأقرب إلى الساحل، ضمن المنطقة PKZ643، يحدد تحذير الساعة 3:27 مساء الأحد ظروف العاصفة من 9 صباحًا إلى 6 مساء الاثنين، أي فترة من تسع ساعات تبدأ بعد ست ساعات من بدء تحذير العاصفة البحرية في عرض البحر. ويتوقع رياحًا جنوبية شرقية سرعتها 35–55 عقدة، وهبات تصل إلى 65 عقدة، وأمواجًا بارتفاع 26–31 قدمًا.24
ويحل هذا التوقيت اللاحق محل التنبيه السابق للمياه القريبة من الساحل، الصادر الساعة 3:17 مساء، والذي حدد فترة العاصفة من 5 صباحًا إلى 5 مساء الاثنين. هذه نشرات متعاقبة صادرة عن مكتب الأرصاد الجوية نفسه، وليست روايات متضاربة من متنبئين مستقلين. والفرق العملي هو أن التحذير الصادر الساعة 3:27 مساء يحدد بدءًا وانتهاءً متأخرين.224
لكن البدء المتأخر لا يعني صباحًا هادئًا يوم الاثنين. فقبل فترة العاصفة في المياه القريبة من الساحل، يسري تحذير من هبوب عاصفة من 3 إلى 9 صباحًا، مع توقع رياح شرقية سرعتها 35–45 عقدة، وهبات تصل إلى 65 عقدة، وأمواج بارتفاع 20–25 قدمًا. وقبل ذلك، يسري تحذير للمراكب الصغيرة يتوقع رياحًا جنوبية شرقية سرعتها 20–30 عقدة، وهبات تصل إلى 40 عقدة، وأمواجًا بارتفاع 8–13 قدمًا.24
ويحدد التوقع الساحلي المنفصل الصادر الساعة 3:17 مساء رياح الاثنين في المياه القريبة من الساحل بأنها جنوبية شرقية بسرعة 45 عقدة، مع هبات تصل إلى 65 عقدة، وأمطار وأمواج بارتفاع 32 قدمًا. وتخص هذه الأرقام تحديدًا المنطقة الممتدة حتى 15 ميلًا بحريًا من الساحل، رغم العنوان الأوسع للتوقع، جنوب شرق ألاسكا. وكما في عرض البحر، يختلف توقع الأمواج عن التحذير اللاحق: 32 قدمًا في التوقع الساحلي، مقابل نطاق 26–31 قدمًا خلال فترة العاصفة في التحذير.324
بعد الساعة 6 مساء الاثنين، يحدد تحذير الأحد هبة عاصفة أخرى حتى منتصف الليل، مع رياح جنوبية شرقية سرعتها 30–40 عقدة، وهبات تصل إلى 55 عقدة، وأمواج بارتفاع 24–29 قدمًا. ثم يستمر تحذير المراكب الصغيرة حتى 6 صباح الثلاثاء، مع توقع أمواج بارتفاع 18–23 قدمًا. وانخفاض فئة التحذير لا يعني ضمان أمواج صغيرة.24
وقت انتهاء التحذير ليس إعلانًا عن زوال الخطر
وثمة فخ آخر في توقيت التنبيه البحري في عرض البحر. فحقل انتهاء صلاحية الرسالة يشير إلى الساعة 11:30 مساء الأحد، أي قبل بدء العاصفة المحدد عند 3 صباح الاثنين. لكن الجدول المكتوب في التحذير وأوقات الخطر المرمّزة يتفقان على انتهاء فترة العاصفة الساعة 6 مساء الاثنين. ولا ينبغي تفسير حقل انتهاء الصلاحية المبكر على أنه يعني أن تهديد الطقس ينتهي قبل أن يبدأ.124
كذلك، يتضمن التنبيه السابق للمياه القريبة من الساحل حقلًا لانتهاء صلاحية الرسالة يسبق نهاية فترة الخطر المذكورة فيه. ولأغراض التخطيط للرحلات البحرية، تتمثل المعلومات المهمة في جدول الأخطار الصريح الخاص بالمنطقة المعنية، مع الانتباه إلى أن التوقعات اللاحقة قد تعدّله.2
ويؤكد التوقع الساحلي الصادر الأحد امتداد آثار هذا الحدث: إذ تتراجع أمواج عرض البحر من 36 إلى 24 قدمًا ليلة الاثنين، ثم تبقى عند 19 قدمًا الثلاثاء، مع رياح جنوبية شرقية سرعتها 30 عقدة وهبات تصل إلى 45. وفي المياه القريبة من الساحل، لا يزال التوقع يشير إلى أمواج بارتفاع 18 قدمًا الثلاثاء. هذه توقعات تتحسن، لكنها ليست ظروفًا مطمئنة.3
لا تثبت نشرات الأحد وقوع حادث لسفينة أو إغلاق ميناء. لكنها تثبت أن التوقعات تنذر بظروف شديدة بما يكفي لتبرير تغيير خطط الرحلة قبل مواجهتها. وينبغي مراجعة التوقعات اللاحقة تحسبًا لتعديل التوقيت وارتفاع الأمواج؛ والدرس العملي الواضح بالفعل من تحذير الأحد هو أن انتظار اختفاء تصنيف العاصفة لا يعادل انتظار زوال الخطر.24
المصادر9
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
24 مصدرًا من 9 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
National Weather Serviceweather.gov14
- أول نقل
- Storm Warning issued November 8 at 3:27PM AKST until November 9 at 6:00PM AKST by NWS Juneau AK
- Storm Warning issued November 8 at 3:17PM AKST until November 9 at 5:00PM AKST by NWS Juneau AK
- www.weather.gov
- Marine Forecast
- NWS Juneau - Text Products
- Alaska Marine Forecasts by Zone
- Marine Definitions
- Explanation of Advisories/Warnings
- mw_coastal_web
- WFO PQR Marine and Coastal Hazard Criteria
- Marine Weather Safety Rules
- NOTICE: This publication is available at: http://www.nws.noaa.gov/directives/.
- Marine wx brochure-1
- Department of Commerce $ National Oceanic & Atmospheric Administration $ National Weather Service
Global Incident Trackerglobalincidenttracker.com2
Warning Vectorwarningvector.com1
- أول نقل
- Gale Warning
wmo.int1
wxd.appالأول1
كما بُثّ
- Forecast gusts of 70 knots threaten vessels off Southeast Alaska.
- Winds and seas could capsize or damage boats, and crews face decisions about leaving port or changing course. The offshore storm warning covers 15 hours on Monday, with gale warnings before and afterward.
- The question for crews is how long vessel-threatening conditions will continue.
- The offshore warning covers waters between Cape Edgecumbe and Cape Spencer, from 15 to 80 nautical miles out. The neighboring nearshore zone extends out to 15 nautical miles. Those two bands have different forecasts and storm-warning schedules.
- Offshore, southeast winds are forecast at 40 to 60 knots, with gusts to 70 and seas of 31 to 36 feet. The storm period runs from three in the morning to six in the evening Monday, November ninth. All times here are Alaska Standard Time.
- The offshore alert has an expiration field that falls Sunday night, before the storm begins. But its written schedule and coded hazard times agree on Monday's 15-hour storm period. That early message expiration doesn't mean the dangerous weather ends Sunday night.
- The offshore gale begins Sunday evening. A small craft advisory runs until nine, with seas of eight to nine feet. From nine until three Monday morning, southeast winds are forecast at 35 to 45 knots, gusting to 65, with seas of 15 to 20 feet.
- The separate offshore coastal forecast builds seas from 10 feet Sunday night to 28 feet late. West winds of 15 knots turn southeast at 35 during the evening, then increase to 50 late. Rain accompanies that deterioration before Monday's peak.
- Monday's coastal forecast puts offshore southeast winds at 55 knots, with gusts to 70. It calls for morning rain, then showers and a slight chance of afternoon thunderstorms. Its sea forecast is higher than the marine warning issued ten minutes later.
- The coastal forecast calls for 38-foot seas Monday. The marine warning gives 31 to 36 feet for its storm period. That's two feet above the warning's upper value, in separate forecasts for the same offshore zone. No explanation reconciles them.
- Both numbers describe expected conditions. They don't show waves already measured or an observed increase. The forecast defines seas as the average height of the highest one-third of combined wind waves and swell. Individual waves vary. The wind figures describe the predominant expected speed and direction, with gusts listed separately.
- Crews are being advised to stay in port, change course or secure their vessels before encountering severe conditions. The danger includes capsizing, vessel damage and reduced visibility. Those decisions need to account for the gales surrounding the storm period, too.
- The nearshore storm period starts six hours later than the offshore one in the updated warning. For waters out to 15 nautical miles, the later schedule runs from nine Monday morning to six that evening, a nine-hour window.
- The earlier nearshore alert put the storm between five in the morning and five in the afternoon Monday. Its message expiration falls before that endpoint, too. The later warning shifts the storm window to nine through six. These are different products from the same office.
- The nearshore coastal forecast specifically calls for southeast winds of 45 knots Monday, gusts to 65, seas of 32 feet and rain. The later warning gives southeast winds of 35 to 55 knots, gusts to 65, and seas of 26 to 31 feet during its storm period.
- Nearshore seas reach 20 to 25 feet in the gale forecast from three to nine Monday morning. East winds run 35 to 45 knots, gusting to 65. Before that, a small craft advisory carries southeast winds of 20 to 30 knots, gusts to 40, and eight-to-13-foot seas.
- The coastal forecast also tracks a sharp nearshore buildup Sunday night. Southwest winds of 10 knots become southeast at 25 in the evening, then east at 40 late, with gusts to 55. Seas build from nine to 18 feet, with rain arriving late.
- Nearshore seas remain at 18 feet in Tuesday's coastal forecast, with southerly swell and rain. Southeast winds are forecast at 25 knots, gusting to 40. That follows Monday night, when southeast winds ease from 40 to 25 knots and seas subside from 31 to 22 feet.
- The nearshore warning keeps another gale in place from six Monday evening to midnight. Southeast winds of 30 to 40 knots can gust to 55, with seas of 24 to 29 feet. A small craft advisory then continues until six Tuesday morning.
- That final nearshore advisory still forecasts seas of 18 to 23 feet. East winds of 20 to 30 knots can gust to 40. The step down in warning category leaves crews facing large seas into Tuesday morning.
- The offshore coastal forecast also keeps substantial winds and seas after Monday's peak. Monday night, southeast winds diminish from 45 to 35 knots, while seas fall from 36 to 24 feet, with rain. Tuesday still brings southeast winds of 30 knots, gusts to 45, and 19-foot seas.
- Subsequent forecasts still need to reconcile the differing sea heights and nearshore schedules. But the offshore warning already lays out dangerous conditions through the following night. The 15-hour storm window sits between two gale periods, rather than marking the full stretch of hazardous weather.
- The offshore storm warning ends at six Monday evening, but a gale warning continues until six Tuesday morning. Southeast winds of 35 to 45 knots can still gust to 60, with seas of 29 to 34 feet.
حُدّثت الترجمة في





