كوارث · جنوب هاريسونقصة متواصلة · التقرير 4 من 7

خطر اندفاع المياه بارتفاع 3–5 أقدام في جنوب هاريسون ليس مجرد قصة عن الرياح

لا تلغي الرياح المحلية الأقل خطر الفيضانات الساحلية. فغولفبورت وبيلوكسي وباس كريستيان ولونغ بيتش تواجه احتمال الغمر حتى صباح السبت، بينما لا تزال ترتيبات الملاجئ والنقل بحاجة إلى تأكيد.

بُثّ كُتب 8 دقيقة قراءة203 مصادر

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 8

7 تقارير185 وسيلة إعلامية570 مصدرًا74 فيديو

القصة كاملة
5 أيام هادئة
  1. التحديث 1إيزايا تعطل خطط ساحل خليج المكسيك مع اقتراب احتمال وصول إعصار إلى اليابسة
  2. التحديث 2تحذير في جيفرسون الساحلية من فيضانات محتملة بعمق 4–6 أقدام قبل فترة اندفاع المياه يوم الجمعة
  3. التحديث 3تحذير لوور سانت برنارد من ارتفاع مياه العواصف بمقدار 3–5 أقدام فوق سطح الأرض
  4. التحديث 4خطر اندفاع المياه بارتفاع 3–5 أقدام في جنوب هاريسون ليس مجرد قصة عن الرياحأنت هنا
  5. التحديث 5كوستال باي تواجه خطر اندفاع مياه بارتفاع 4–7 أقدام مع تزايد خطر الرياحأحدث
  6. التحديث 6لوور بلاكمينز تواجه توقعات باندفاع مياه بارتفاع 3–5 أقدام—مع بقاء وقت انتهاء التحذير غير محسومأحدث
  7. التحديث 7إساياس يترك أكثر من 600,000 مشترك بلا كهرباء قبيل مخاطر العواصف يوم الأحدأحدث

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 11 ساعة

حينها

تحذير لوور سانت برنارد من ارتفاع مياه العواصف بمقدار 3–5 أقدام فوق سطح الأرض

ما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا

  1. لا تزال نقطة وصول العاصفة الدقيقة إلى اليابسة وشدتها قرب الشاطئ والتأثيرات النهائية للرياح واندفاع المياه والفيضانات أمورًا غير محسومة.

    لا يزال مفتوحًا

    ضاق ممر التوقعات باتجاه ألاباما أو منطقة فلوريدا بانهاندل، لكن نقطة الوصول الدقيقة إلى اليابسة وشدة العاصفة قرب الشاطئ والتأثيرات المحلية النهائية لا تزال أمورًا غير محسومة. ولم يثبت حدوث غمر مقاس في مقاطعة هاريسون. 2201

  2. تابع التحديثات الرسمية للشدة والمسار، وأي تغييرات من مراقبة إلى تحذير، والإعلانات المحددة بشأن الإخلاء أو الإغلاق.

    لا يزال مفتوحًا

    يوثق السجل الأحدث عاصفة من الفئة 2 وتحذيرًا من اندفاع المياه في جنوب مقاطعة هاريسون وجداول معلنة للملاجئ والنقل. ولا تزال أوامر الإخلاء السارية وتفعيل الملاجئ فعليًا وحالة التحذير التالية بحاجة إلى تأكيد. 12193197

الآن

لا تلغي الرياح المحلية الأقل خطر الفيضانات الساحلية. فغولفبورت وبيلوكسي وباس كريستيان ولونغ بيتش تواجه احتمال الغمر حتى صباح السبت، بينما لا تزال ترتيبات الملاجئ والنقل بحاجة إلى تأكيد.

ما ثبت الآن

  • يتوقع تحذير جنوب مقاطعة هاريسون الصادر ليلًا احتمال اندفاع مياه قد يهدد الحياة حتى صباح السبت 10 أكتوبر.

ماذا يعني تحذير من عاصفة ساحلية عندما تبدو توقعات الرياح في منطقتك متواضعة نسبيًا؟ في جنوب مقاطعة هاريسون بولاية ميسيسيبي، يعني ذلك أن الخطر قد يأتي على هيئة مياه: إذ تحذر هيئة الأرصاد الجوية الوطنية من احتمال أن تغمر عاصفةُ المدّ مناطقَ معرضة لاندفاع المياه بارتفاع 3–5 أقدام فوق الأراضي الجافة عادةً، مع استمرار القلق حتى صباح السبت 10 أكتوبر. وقد سُمّيت مجتمعات غولفبورت وبيلوكسي وباس كريستيان ولونغ بيتش. ولا تشكل توقعات الرياح المحلية الأقل سببًا لتجاهل خطر الفيضانات هذا. 1

صدر التحذير المحدّث ودخل حيز التنفيذ الساعة 10:01 مساءً بالتوقيت الصيفي المركزي يوم الخميس 8 أكتوبر 2026—03:01 بالتوقيت العالمي المنسق يوم الجمعة 9 أكتوبر—مع تنبيه عاجل وفوري. ويعكس هذا التقرير المعلومات المتاحة حتى الساعة 10:40 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 9 أكتوبر. ويستند إلى سجل التحذير المنشور والإعلانات المحلية؛ ولم يكتمل التحقق المستقل من التحذير الكامل الخاص بجنوب مقاطعة هاريسون ومن أي تحذير لاحق يحل محله. 1 183

الحقائق الأساسية

  1. 3–5 أقداماحتمال غمر مناطق معرضة لاندفاع المياه بارتفاع فوق سطح الأرض 1
  2. 20–30 ميلًا في الساعةتوقعات الرياح المستمرة محليًا؛ هبات تصل إلى 45 ميلًا في الساعة 1

ينبغي فهم رقم الغمر حرفيًا، لكن من دون تعميمه على نحو عشوائي. فهو عمق المياه المحتمل فوق سطح الأرض، وليس ارتفاعًا فوق مستوى سطح البحر ولا قياسًا لفيضان وقع بالفعل ولا توقعًا لكل عنوان. وينطبق على مكان ما ضمن المناطق المعرضة للخطر، وليس على المقاطعة كلها أو المدن الأربع جميعها بالتساوي. فوجود عدة أقدام من المياه فوق أرض جافة عادةً هو خطر السلامة على الحياة الذي حدده التحذير. ولا تثبت التقارير المتاحة وجود غمر مقاس أو عدد منازل متضررة أو ضحايا أو نازحين في هذه المجتمعات. 1

أفادت HeyDay في 8 أكتوبر بتطور العاصفة في الخليج وبمراقبات إقليمية للأعاصير واندفاع مياه العواصف، استنادًا إلى توقعات 7 أكتوبر. ووصف ذلك التقرير احتمال وصول العاصفة إلى اليابسة ليلة الجمعة أو في وقت مبكر من السبت، لا وصولها بالفعل أو وقوع أضرار مقاسة. كما تناولت تقاريرنا الصادرة في 9 أكتوبر توقعات اندفاع المياه في منطقة لوير سانت برنارد بولاية لويزيانا، ومقاطعة جيفرسون الساحلية بولاية فلوريدا. والتطور هنا هو تحذير موثق لجنوب مقاطعة هاريسون وإعلانات محلية ملموسة بشأن الاستعداد—وليس دليلًا على تحقق تلك التوقعات السابقة.

كما لم يثبت أن إشعار ليلة الخميس المتأخرة كان أول تحذير يصدر لمقاطعة هاريسون. فقد كان هناك تحذير سابق لجنوب مقاطعة هاريسون صدر الساعة 4:13 مساءً بالتوقيت الصيفي المركزي يوم 8 أكتوبر، وتضمن بالفعل نطاق الغمر المحتمل البالغ 3–5 أقدام. وتوقع المنتج السابق هبات تصل إلى 40 ميلًا في الساعة؛ أما التحديث الصادر ليلًا فيتوقع هبات تصل إلى 45 ميلًا في الساعة. ولم يثبت التوقيت الدقيق للتحول السابق من مراقبة إلى تحذير. 111 1

لماذا لا تبعث الرياح الأقل على الاطمئنان

يتضمن التنبيه الصادر ليلًا تقييمين مختلفين للرياح. فأحدث توقع محلي هو 20–30 ميلًا في الساعة، مع هبات تصل إلى 45 ميلًا في الساعة. أما نطاق التهديد المحتمل المنفصل للرياح فيتراوح بين 39 و57 ميلًا في الساعة، وهو يأخذ في الحسبان عدم اليقين المعتاد في مسار العاصفة وحجمها وشدتها. يصف أحدهما أحدث التوقعات المحلية؛ بينما يقيّم الآخر التهديد مع أخذ عدم اليقين في الحسبان. وهما ليسا توقعين قابلين للاستبدال، ولا يفيد أي منهما بأن رياحًا قد قِيست بالفعل في مقاطعة هاريسون. ولم تُحدَّد هنا الطريقة الدقيقة المستخدمة لاشتقاق الفئة الأوسع. 1

يتعلق وصف الرياح المحلية بأنها دون قوة العاصفة المدارية بتوقعات الرياح المستمرة. ولا يلغي ذلك الهبات الأقوى، كما أنه لا يتضمن ما يلغي تحذير اندفاع المياه المنفصل. واعتبار حقل الرياح مقياسًا شاملًا للسلامة يعني الإجابة عن السؤال الخطأ.

اشتد الإعصار إيسياس في عرض البحر إلى الفئة 2 يوم الخميس. ونقل تقرير NPR الصادر في 9 أكتوبر، والمنشور الساعة 05:20 بالتوقيت العالمي المنسق والمستند إلى المركز الوطني للأعاصير، أن أقصى سرعة للرياح المستمرة بلغت 105 أميال في الساعة، وأن موقعه كان على بعد نحو 260 ميلًا جنوب مصب نهر المسيسيبي، وأنه كان يتحرك نحو الشمال الشرقي بسرعة 14 ميلًا في الساعة. وهذه لقطات لحالة الإعصار يوم الخميس—وليست قراءات للرياح في هاريسون أو موقعًا جديدًا جرى التحقق منه لكل ساعة لاحقة. 2

كان تقرير NBC News المنشور في 8 أكتوبر لا يزال يصف العاصفة بأنها من الفئة 1. أما تقرير NPR اللاحق الذي صنفها ضمن الفئة 2 فيحل محل ذلك التصنيف؛ ولا ينبغي عرض التقريرين على أنهما خلاف لم يُحسم بشأن الشدة. كما أشار NBC إلى احتمال وصول العاصفة إلى اليابسة قرب حدود فلوريدا وميسيسيبي، وهي إشارة جغرافية غير صحيحة لأن ألاباما تقع بين الولايتين. أما الممر اللاحق الذي يشمل ألاباما أو منطقة فلوريدا بانهاندل فهو وصف التوقعات المعتمد. 22 2 20

ظل توقّع وصول العاصفة إلى اليابسة في وقت متأخر من الجمعة أو في وقت مبكر من السبت. وكان بلوغ الفئة 2 قرب وصولها إلى اليابسة، واحتمال اشتدادها إلى الفئة 3، ووصولها بعد الساعة 7 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة يوم الجمعة، سيناريوهات لا مشاهدات. ولا تزال نقطة العبور الدقيقة والساعة وشدة العاصفة عند وصولها إلى اليابسة أمورًا غير محسومة. ولا تحل أي من هذه الإرشادات الإقليمية محل تقدير اندفاع المياه الخاص بجنوب مقاطعة هاريسون بتقدير خاص بمجتمع آخر. 2 23

حذّر مايكل برينان، مدير مركز الأعاصير، في برنامج PBS NewsHour يوم 8 أكتوبر من أن التأثيرات قد تمتد على طول الساحل الشمالي للخليج بصرف النظر عن المكان الذي يعبر فيه مركز العاصفة إلى الشاطئ. وحثّ الأشخاص الذين صدرت لهم أوامر بالإخلاء على المغادرة سريعًا، بدلًا من افتراض أن اليوم التالي بأكمله سيظل متاحًا لهم. كما حذّر لقاء ABC مع مسؤول من مركز الأعاصير من أن اندفاع المياه والأمطار الغزيرة قد يجتمعان لتسببا فيضانات كبيرة، وأن انقطاع الخدمات والقيود على العودة قد يستمران عدة أيام. وهذه عواقب محتملة، وليست أضرارًا مثبتة في مقاطعة هاريسون أو جدولًا محليًا للعودة. 20 21

جدول عمل المأوى ليس وسيلة نقل

أصدر عمدة غولفبورت هيو د. كيتينغ إعلانًا بحالة الطوارئ في 7 أكتوبر. وأُفيد أيضًا بإعلان حالة الطوارئ في مقاطعة هاريسون، حيث ملأ السكان أكياس الرمل. وهذه تدابير استعداد، وليست أوامر إخلاء. ولا تثبت المواد التي جرى استرجاعها وجود توجيه خاص بالحدث يشمل مجتمعات هاريسون الأربع المذكورة، مع تحديد الجهة المصدرة والنطاقات ووقت سريانه. ولا تثبت هذه الفجوة عدم وجود توجيه: إذ يحتاج السكان إلى تعليمات محلية حديثة تخص عناوينهم. 201 194

أفادت WXXV بجدول محدد لأحد الملاجئ: أُعلن أن مأوى County Farm Road، الواقع في 15035 County Farm Road في غولفبورت، سيفتح الساعة 10 صباحًا يوم الجمعة 9 أكتوبر، ويغلق عند الظهر يوم السبت 10 أكتوبر. ولم يحدد الإعلان، المنشور في 8 أكتوبر الساعة 17:56:20 بالتوقيت العالمي المنسق، صراحةً المنطقة الزمنية لهذه الساعات، كما لم يذكر المسؤول الذي أصدر الجدول. ولا يؤكد أيضًا أن المأوى قد فُتح بالفعل. 193

تنص إرشادات الملاجئ الدائمة في مقاطعة هاريسون على أن اختيار المأوى يعتمد على الظروف، ويُنسق مع الوكالات الداعمة، ويُعلن للجمهور. لذلك، فإن وجود مبنى على قائمة الملاجئ لا يثبت تفعيله لاستقبال المتضررين من إعصار إيسياس. تأكد من أن المأوى يعمل قبل الاعتماد عليه كوجهة. 192

أُفيد بتوفر مساعدة في النقل عبر هيئة النقل في كوست، لكن المساعدة لا تعني تأكيد وجود وسيلة نقل لاصطحابك. ويتضمن نموذج التسجيل الرسمي لهيئة CTA للإخلاء من مقاطعة هاريسون الرقم 1-866-206-8843 للاستفسار أو تأكيد التسجيل. ويشترط استكمال جميع المعلومات، وينص على ضرورة استعداد المسجلين عند وقت بدء الإخلاء الذي تحدده وكالة إدارة الطوارئ في مقاطعة هاريسون، مع متابعة وسائل الإعلام المحلية لمعرفة ذلك الوقت. 193 203

لم يُثبت وقت اصطحاب الركاب الخاص بهذا الحدث أو مواقع الالتقاء أو الموعد النهائي للحجز أو السعة أو معايير الأهلية الكاملة أو وجود رحلة مؤكدة إلى هذا المأوى. ولا ينبغي اعتبار التسجيل مقعدًا مضمونًا. 203

لخدمة الحافلات الاعتيادية موعد توقف منفصل. وأفادت WXXV وWLOX بأن جميع المسارات الثابتة لهيئة CTA كان من المقرر أن تنتهي الساعة 2:15 مساءً يوم الجمعة 9 أكتوبر. وأفادت WXXV أيضًا بعدم تشغيل خدمة المسار السريع في ذلك اليوم، وبإغلاق المكاتب ومحطات الشاطئ ومراكز النقل الساعة 3 مساءً. ولا تحدد المقتطفات المسترجعة صراحةً المنطقة الزمنية لساعات التشغيل تلك. وهذه تغييرات معلنة، وليست تأكيدًا على حدوثها بالفعل—كما أنها ليست إشعارات بإغلاق الطرق. 199 197

موعدان، ولا إعلان مثبتًا بانتهاء الخطر

يمتد الخطر البحري ليشمل تحذيرًا من إعصار في المياه البحرية يغطي منطقتي مسيسيبي وبريتون وتشاندلور، ومياهًا ساحلية محددة شرق نهر المسيسيبي. وصدر التحذير الساعة 10:03 مساءً بالتوقيت الصيفي المركزي يوم 8 أكتوبر، وتوقّع رياحًا شمالية شرقية سرعتها 25–35 عقدة، وهبات تصل إلى 55 عقدة، وأمواجًا بارتفاع 17–22 قدمًا، مع احتمال هبوب رياح بقوة العاصفة المدارية من صباح الجمعة حتى بعد الظهر. وتحذر هيئة الأرصاد الجوية الوطنية من تضرر السفن أو انقلابها والانخفاض الشديد في مدى الرؤية، وتنصح البحارة بالبقاء في الميناء أو تغيير المسار أو تأمين السفن. 16

لا يعني هذا النطاق لارتفاع الأمواج عمقَ الفيضانات في مقاطعة هاريسون، ولا هو توقع للأمواج عند شاطئ بعينه، ولا يعني أن حالة البحر ستكون متماثلة في جميع أنحاء المسطحات المائية المذكورة. ويحدد المنتج البحري انتهاء التحذير عند الساعة 12:15 ظهرًا بالتوقيت الصيفي المركزي يوم الجمعة 9 أكتوبر. أما منتج اندفاع المياه في جنوب مقاطعة هاريسون فيحدد انتهاءً أبكر—الساعة 6:15 صباحًا بالتوقيت الصيفي المركزي، أو 11:15 بالتوقيت العالمي المنسق—مع أن فترة الخطر تمتد حتى صباح السبت. 16 1

ما نعرفه

  • يتوقع تحذير جنوب مقاطعة هاريسون الصادر ليلًا احتمال اندفاع مياه قد يهدد الحياة حتى صباح السبت 10 أكتوبر. 1

ما لا نعرفه

  • لم يثبت، حتى موعد قطع المعلومات عند الساعة 10:40 بالتوقيت العالمي المنسق، ما إذا كان قد صدر تحذير بديل أو تمديد أو إلغاء عند موعد الانتهاء المحدد، وهو 11:15 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 9 أكتوبر. ولا يزال قسم الاستعداد المحلي الكامل غير متاح.

ما يأتي لاحقًا

  • تحقق من أحدث حالة رسمية للتحذير ومن تعليمات الإخلاء والملاجئ والنقل المحلية السارية. فانتهاء صلاحية المنتج وحده لا يثبت أن الظروف آمنة.

الإجابة العملية عن السؤال الافتتاحي واضحة: انخفاض توقعات الرياح المستمرة والمسار الشرقي لوصول العاصفة إلى اليابسة لا يدلان على انتهاء خطر الفيضانات الساحلية في جنوب مقاطعة هاريسون. فالتحذير يشير إلى خطر محتمل ناجم عن المياه؛ وما تبقى هو التحقق من التعليمات السارية ومن وسيلة الوصول إلى مكان آمن.

كما بُثّ 24 سطرًا
  1. On October 8, we reported coastal watches. Southern Harrison now faces a warning of life-threatening surge.
  2. Water could rise three to five feet over normally dry ground in vulnerable coastal areas. The danger reaches communities where the local sustained-wind forecast is much lower than hurricane strength. What does this warning mean for people who need shelter or transportation before conditions worsen?
  3. The warning forecasts three to five feet of inundation somewhere within surge-prone areas. That means water over ground that's normally dry. The range describes a possible peak, and the threat continues through Saturday morning, October 10.
  4. Gulfport, Biloxi, Pass Christian and Long Beach are the communities named in the warning. The forecast applies to vulnerable coastal areas within Southern Harrison. Water depths will depend on location, so this range can't predict flooding at an individual address.
  5. The National Weather Service issued the updated warning Thursday night, with immediate urgency. Several feet of water over dry land is the life-safety danger. The forecast doesn't mean those depths have already occurred. Local wind speeds describe a separate part of the storm's threat.
  6. The latest local forecast gives winds of twenty to thirty miles an hour, with gusts to forty-five. The separate potential wind threat is thirty-nine to fifty-seven miles an hour. That broader range accounts for uncertainty in the storm's track, size and intensity.
  7. The lower sustained-wind forecast still comes with stronger gusts. And coastal flooding can threaten people even where hurricane-force winds aren't forecast at their homes. An eastward shift in the expected landfall corridor doesn't remove Southern Harrison's surge danger.
  8. Isaias strengthened from Category One to Category Two Thursday. Its maximum sustained winds reached one hundred five miles an hour. The stronger status supersedes the earlier Category One update.
  9. A Thursday position placed the storm about two hundred sixty miles south of the Mississippi River mouth. It was moving northeast at fourteen miles an hour. Those are dated storm measurements. They describe Isaias offshore, while Southern Harrison has its own local forecast.
  10. The forecast corridor narrowed toward Alabama or the Florida Panhandle, with landfall expected late Friday or early Saturday. An earlier description placed landfall near a Florida–Mississippi border. Alabama lies between those states, so that description gave viewers an incorrect geographic reference.
  11. Forecasters considered Category Two strength near landfall, with possible further strengthening to Category Three. The exact crossing point, arrival hour and landfall strength are still uncertain. Forecasts putting arrival after seven Friday evening into early Saturday remain possible scenarios.
  12. Hurricane center director Michael Brennan urged anyone ordered to evacuate to leave promptly. He warned that hazardous impacts could extend along the northern Gulf Coast beyond the center's crossing point. People shouldn't assume they have the whole following day to leave.
  13. Surge and heavy rain could combine to cause significant flooding. Damaging winds could bring outages lasting several days, including inland. People ordered away could also face several days before returning. Those are potential consequences as the coast prepares for the storm.
  14. Gulfport Mayor Hugh D. Keating issued an emergency proclamation on October 7. Harrison County was also under a state of emergency, and residents were filling sandbags. Those actions support preparations while residents watch for instructions that apply to their own neighborhoods.
  15. Follow current local evacuation instructions for your address. Orders elsewhere along the coast apply to the areas they name. A specific evacuation directive covering these four Harrison communities hasn't been confirmed here, so residents need to check with local emergency officials.
  16. The County Farm Road shelter in Gulfport was scheduled to open at ten Friday morning and close at noon Saturday. Confirm that it's operating before traveling. Harrison County selects shelters for each situation and announces which buildings will open.
  17. The shelter and transit schedules don't explicitly specify a time zone, so confirm their operating hours directly. A building on the county's standing shelter list still needs an announcement activating it for this storm. Transportation arrangements also need confirmation before someone relies on a ride.
  18. Coast Transit Authority's hurricane evacuation form provides a contact for questions and registration confirmation. It requires applicants to complete all information and be ready at the evacuation start time set by Harrison County Emergency Management. Registrants should monitor local announcements for that time.
  19. The event's pickup time hasn't been confirmed. Contact the authority to confirm registration and pickup arrangements before relying on transportation. Completing the form alone doesn't guarantee a seat or a ride to the County Farm Road shelter.
  20. All Coast Transit Authority fixed routes are scheduled to end at two fifteen Friday afternoon. There's no Express Route service Friday. Offices, Beach Stations and Transit Centers are scheduled to close at three. Separately arranged evacuation transportation requires its own arrangements.
  21. Mississippi Sound also falls within a marine hurricane warning, alongside Breton Sound, Chandeleur Sound and specified coastal waters east of the Mississippi River. The marine forecast gives northeast winds of twenty-five to thirty-five knots, with gusts up to fifty-five knots.
  22. Forecast seas reach seventeen to twenty-two feet in those warned waters. Those heights describe marine conditions. Dangerous winds and seas could capsize or damage vessels and sharply reduce visibility. The weather service advises mariners to remain in port, alter course or secure their vessels.
  23. The Southern Harrison warning lists an expiration of six fifteen Friday morning, but its surge concern continues through Saturday morning. The marine warning lists a later expiration. Tropical-storm-force winds over those waters are possible Friday morning through Friday afternoon.
  24. The next official warning status is still unresolved. A listed product expiration doesn't tell residents that conditions are safe. Southern Harrison's warning identifies a potential three-to-five-foot flooding threat, while shelter access and evacuation rides require direct confirmation. The forecast surge concern extends through Saturday morning, October 10.

المصادر

203 مصادر44 وسيلة إعلامية27 فيديو

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.