تقرير
ضياع ستة أيام فوق سكواميش: كيف خرج سيرًا على قدميه حيًا
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ستة أيام. خمس ليالٍ. تلك هي المدة التي قضاها ستانيسلاف فولو في منطقة جبال الألب فوق سكواميش، في كولومبيا البريطانية، بعدما خرج في نزهة كان من المفترض أن تستغرق ست ساعات — مدة كافية ليؤدي البرد والمطر والعاصفة فعلهم، ولنَفاد الطعام، ولتحوّل معظم عمليات البحث إلى عمليات انتشال جثامين. لكنه خرج سيرًا على قدميه، بمفرده، إلى طريق لقطع الأشجار على الجانب البعيد من الجبل.34
انطلق فولو، البالغ من العمر 43 عامًا، من سكواميش، وهو أب لطفلين، يوم الأحد 30 أغسطس 2026، في مسار حلقي تقني ومكشوف في جبال الألب حول جبل هابريتش، يبلغ طوله نحو 12 كيلومترًا ويتضمن صعودًا يزيد على 1,000 متر.321 وكانت آخر مشاهدة له حين نزل من تلفريك سي تو سكاي عند الساعة 11:33 صباحًا من ذلك اليوم، متجهًا إلى الحافة الجبلية.73 وبحلول المساء، تأخر عن موعد عودته، ففتحت شرطة الخيالة الملكية الكندية في سكواميش الملف 2026-7488، وبدأت عملية بحث متعددة الجهات استمرت حتى مساء الجمعة.714
عند أعلى المسار، حيث لم يكن هناك أحد سواه، نفدت بطارية هاتفه ولم يتمكن من العثور على طريق للنزول.23 وبما أنه كان يعتمد على الهاتف في الملاحة، ولم يرَ طريقًا آخر واضحًا للنزول، ظن أنه يسمع الطريق السريع 99 واتجه نحو الصوت.2 لكنه لم يكن الطريق السريع، بل أعمال إنشاء خط أنابيب.2 وانزلق في مجرى لتصريف المياه، وأصاب كعبه ورسغه، ولم يعد قادرًا على تسلق المنحدر للعودة على خطاه.319 ومن هناك، لم يرَ خيارًا سوى النزول — إلى الجانب الخلفي من الجبل، عبر أخاديد شديدة الانحدار، وقطاعات من الجروف، وحقول من الصخور الكبيرة لا ترحم من يعاني التواءً في الكاحل.2
النزول الذي سار على نحو خاطئ
جهّز أمتعته ليوم واحد، لا لأسبوع: ملابس جافة، ولوح غرانولا، وباوريد، ولحم بقري مجفف، وحلوى دببة مطاطية.2 أمضى الليلة الأولى نائمًا على الصخور.2 وجلبت الليالي التالية البرد والمطر وعاصفة وصف مدير البحث تايلر دنكان لاحقًا احتمالها بأنها مروعة.2 وحلّقت المروحيات فوقه ولم تره.2 وعثر على كهف صغير قرب شلال واتخذه مأوى.82 واقتصد في تناول حلوى الدببة المطاطية، وقال إنها ساعدته على التخفيف من الارتجاف، ثم أكل زهرة برية حلوة المذاق عندما لم يبقَ لديه غيرها.82 ونفد طعامه قبل أن يخرج.2
خمس ليالٍ، ستة أيام
- 30 أغسطس، 11:33 صباحًا73
شوهد آخر مرة وهو يغادر تلفريك سي تو سكاي متجهًا إلى مسار جبل هابريتش الحلقي
- 30 أغسطس، مساءً714
أُبلغ عن تأخره؛ بدأت عملية البحث واستمرت حتى مساء الجمعة
- 1 سبتمبر، 6:30 مساءً1117
مكالمة قصيرة مشوشة إلى 911 مع بقاء نحو 3% من شحن البطارية، قال فيها إنه عالق على الجبل
- 4 سبتمبر، الجمعة412
خرج حيًا سيرًا على قدميه إلى طريق خدمة الغابات في إنديان آرم
بعد يومين، نجح شاحن متنقل أخيرًا في العمل.2 وعند بقاء نحو 3% من شحن البطارية، اتصل فولو بالرقم 911 في نحو الساعة 6:30 مساء الثلاثاء 1 سبتمبر.1117 كانت المكالمة قصيرة ومشوشة، ولم تتضمن تقريبًا أي تفاصيل عن موقعه سوى أنه عالق على الجبل، ثم انقطعت.1117 وتذكر رواية أيضًا أنه حاول الاتصال بزوجته ولم تُجب، نحو الساعة 4:30 مساء الأحد الذي فُقد فيه.2 لم تتوافر معلومات كثيرة من المكالمة، لكن فرق البحث عرفت أنه على الجبل وأنه حي، بعد يومين من اختفائه.11
ما جعل هذه الشذرة من المعلومات مفيدة هو وجود ورقة أُعدت قبل مغادرته. فقد ترك فولو خطة مفصلة للرحلة لدى زوجته — مسار جبل هابريتش الحلقي بعد ركوب التلفريك — وقال دنكان إن الخطة أتاحت للفرق تضييق نطاق البحث في مساحة من التضاريس التقنية كان يتعذر البحث فيها لولا ذلك.32 ووصف دنكان المهمة بأنها البحث عن إبرة في كومة قش، وقال في منتصف العملية إن الفرق واثقة من تحديد منطقة جبال الألب، التي تبلغ مساحتها نحو 10 كيلومترات مربعة، بفضل خطة الرحلة، ومشاهدة متسلق آخر، وإشارة هاتف محمول يوم الثلاثاء.327 وكان ملخص لاحق واضحًا: ساعدت مكالمة 911 وخطة الرحلة الفرق على تضييق نطاق مكانه.3
المكان
- 01جبل هابريتش، سكواميش
- 02تلفريك سي تو سكاي، سكواميش
- 03طريق خدمة الغابات في إنديان آرم
أصبحت عملية البحث من بين أكبر العمليات التي نفذتها هيئة البحث والإنقاذ في سكواميش.2 وخرج نحو 40 من أفراد البحث يوم الأربعاء وحده، بمشاركة فرق من نورث شور، وتشيليواك، ولايونز باي، وبمبرتون، وويستلر، وريدج ميدوز، وكوكويتلام، إلى جانب وحدات الكلاب والطيران التابعة لشرطة الخيالة الملكية الكندية، وموظفي تلفريك سي تو سكاي، والطائرات المسيّرة والمروحيات.2114 ووصف دنكان، الذي أمضى نحو عقدين في مجال البحث والإنقاذ، العملية بأنها واحدة من أكثر عمليات البحث التي شارك فيها تعقيدًا.2 ولم يُعلن عن إجمالي رسمي لساعات العمل التطوعي؛ إذ وُصف حجم العملية بالأيام والأفراد، لا بكشوف ساعات العمل.2 أما التحديثات التي نقلتها غرف الأخبار، فكانت من حسابي هيئة البحث والإنقاذ في سكواميش على فيسبوك وإنستغرام، لا من حسابها على إكس الذي نادرًا ما يُستخدم.29
إذا لم يعرف الناس مكانك، فلن نعرف نحن أيضًا مكانك.
يوم الجمعة 4 سبتمبر، واصل فولو النزول حتى تباعدت الأشجار وظهر الحصى تحت قدميه: طريق خدمة الغابات في إنديان آرم، على الجانب الخلفي من الجبل.412 وكان عمال بناء أول من التقوه، ثم وصلت هيئة البحث والإنقاذ في سكواميش، وأكد تحديثها العلني أنه خرج سيرًا على قدميه وأنه عُثر عليه على طريق خدمة الغابات في إنديان آرم.4 وتمكن من الخروج بنفسه من تضاريس شديدة الانحدار ضربتها العاصفة، وهي تضاريس وصف دنكان النجاة منها بالأمر المذهل.2 ووصف مسؤول المهمة نيلز روبنسون فولو بأنه رجل شديد الصلابة.2
نُقل إلى مستشفى سكواميش العام، وعولج من إصابات اعتقدت الشرطة في البداية أنها طفيفة.1426 لكن تقارير لاحقة ذكرت إصابات أشد: كسرًا في عظم الكعب، وكسورًا في عظام الرسغ، وعينًا سوداء، وكدمات.319 وغادر المستشفى، وكان يأكل البيتزا في اليوم التالي، ويقول إنه يتعافى جيدًا.2 وتختلف الروايات في ما إذا كان ينبغي وصف المدة بأنها خمس ليالٍ أم ستة أيام، كما قللت التقييمات الميدانية الأولية من شأن إصاباته، لكن النتيجة لا خلاف عليها: لقد نجا وخرج سيرًا على قدميه.210
يقول فولو إنه اعتمد أكثر مما ينبغي على هاتفه، وإن ذلك قد يحدث لأي شخص، وإنه بعد أيام من الانتظار اختار مواصلة النزول بدلًا من انتظار المروحيات وحدها.2 ونصيحة دنكان واضحة بالقدر نفسه: اترك خطة رحلتك لدى شخص يستطيع التصرف بناءً عليها، واتصل بالرقم 911 فور وقوعك في مشكلة — فلا يوجد رقم خاص بمنطقة سي تو سكاي.2 رجل ظنوا أنه فُقد في عاصفة على جدار جبلي، لكنه حي ويأكل في منزله، لأن فرق البحث عرفت أين تبحث وعرفت أنه بحاجة إلى من يبحث عنه.24
المصادر23
CTV News
- HeyDay News
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
30 مصدرًا من 23 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
cbc.ca5
- B.C. man lost for 5 nights in mountains near Squamish shares survival story | CBC News
- Body of hiker found near Squamish waterfall 10 months after disappearance | CBC News
- Hiker missing from B.C. gondola made call to 911 saying he's 'stuck on the mountain' | CBC News
- B.C. man who went missing in mountains for several days found alive | CBC News
- Crews scour mountains for missing hiker who took Sea-to-Sky gondola | CBC News
Squamish Chiefsquamishchief.com2
980 CJMEcjme.com1
CityNews Torontocitynews.ca1
CTV Newsالأولفيديو واحد1
Head Topicsheadtopics.com1
كما بُثّ
- A hiker lost for six days in the Squamish mountains walked out alive on his own.
- He survived a storm, a broken heel, and days without food after a 911 call made with about three percent battery.
- How did a trip plan left with his wife turn a needle-in-a-haystack search into a rescue?
- Stanislav Volo set out Sunday morning for what was meant to be a six-hour hike.
- He was last seen getting off the Sea to Sky Gondola at 11:33 that morning, heading onto the Mount Habrich Loop — a technical route of about twelve kilometres with more than a thousand metres of climbing. He ended up walking out onto the Indian Arm Forest Service Road, on the back side of the mountain.
- The overdue report was filed the same day, and the search ran from Sunday evening through Friday evening. Two days in, his 911 call dropped — but it gave searchers a crucial clue. On Friday, he walked out on his own.
- The search was massive: roughly 40 searchers out on Wednesday from teams including North Shore, Chilliwack, Lions Bay, Pemberton, Whistler, Ridge Meadows and Coquitlam, plus RCMP dog and air units, Sea to Sky Gondola staff, drones and helicopters.
- His food ran out before he walked out. He told rescuers he'd packed dry clothes, a granola bar, Powerade, beef jerky and gummy bears. After days of waiting, he chose to keep descending rather than wait only for helicopters.
- The call was brief and garbled, but it gave searchers a target area. Combined with the trip plan, it narrowed what search manager Tyler Duncan called a needle in a haystack.
- Reports split on the exact duration — some say five nights, others six days — and on the severity of his injuries, but the outcome is undisputed: he survived and walked out.
- Duncan said the trip plan and the 911 call were the difference. His advice to hikers is blunt: leave a trip plan with someone who can act on it, and call 911 the moment you're in trouble. There's no special Sea to Sky number.
- Volo himself said he relied too much on his phone. He's recovering at home, eating pizza, and says it can happen to anyone.
حُدّثت الترجمة في





