علوم · السفينة SS United States
السفينة SS United States تواجه رحلتها الأخيرة إلى قاع الخليج
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
من المقرر أن يختفي نحو 1,000 قدم من سفينة ركاب عابرة للمحيط تحت مياه خليج المكسيك، لا بسبب كارثة، بل بتخطيط مسبق. وتعتزم مقاطعة أوكالوسا في فلوريدا إغراق السفينة SS United States، لتحويل سفينة الركاب صاحبة الرقم القياسي إلى ما سيكون أكبر شعاب اصطناعية في العالم.1
يحدد إعلان المقاطعة الصادر في 26 أكتوبر يوم الخميس 12 نوفمبر 2026 موعدًا لإنزال السفينة، إذا سمحت الأحوال الجوية، على أن يُقام حفل وداع في 11 نوفمبر. ولا تزال هذه خطة، وليست عملية إغراق أُنجزت. وإذا مضت الخطة قدمًا، فستصبح السفينة الباقية وجهة دائمة تحت الماء بدلًا من كونها سفينة تاريخية فوق سطحه.2
هذه الفروق مهمة لأن المشروع يجمع ثلاثة أمور مختلفة جدًا: عملية بحرية وشيكة، وقرارًا لا رجعة فيه بشأن الحفاظ على السفينة، واستثمارًا سياحيًا لم تظهر عوائده بعد.
وجهة نهائية لم تُبلَغ بعد
يقع الموقع المقصود للشعاب الاصطناعية على بُعد نحو 22 ميلًا بحريًا جنوب غربي دستين و32 ميلًا بحريًا جنوب شرقي بينساكولا. وتحدد المقاطعة الموقع نسبة إلى دستين–فورت والتون بيتش. وتشير هذه المسافات إلى المنطقة البحرية تقريبًا، ولا تحدد الموقع النهائي المؤكد لاستقرار السفينة. ومن المقرر قطرها من موبايل في ألاباما خلال الأيام التي تسبق إنزالها.12
من المقرر أن تبدأ العمليات في الساعة 10 صباحًا يوم 12 نوفمبر. ولا يحدد التقرير المتاح المنطقة الزمنية، كما أن تحديد موعد لبدء العمليات لا يعني ضمان غوص السفينة تحت السطح في تلك اللحظة. ولم يُحدد في الروايات المتاحة وقت دقيق لمغادرة القطر.1
الحجم هو بيت القصيد. فهذه ليست سفينة صغيرة تُضاف إلى مسار محلي للغوص، بل سفينة كاملة عابرة للمحيط يزيد طولها بأكثر من 100 قدم على طول سفينة Titanic. ويُقدّر أن يكون عمق سطحها العلوي المخطط نحو 60 قدمًا، وأن يكون قاع البحر على عمق يقارب 180 قدمًا تحت السطح. وهذه تقديرات، وليست قياسات أُخذت بعد إنزالها.1
ستنضم السفينة إلى أكثر من 500 شعاب اصطناعية في مقاطعة أوكالوسا، منها نحو 12 حطام سفينة أصغر. ويقع الموقع المخطط على بُعد نحو 12 ميلًا بحريًا من حاملة الطائرات USS Oriskany، التي أُغرقت لتكون وجهة للغوص في 2006. وتفسر هذه الشبكة القائمة جاذبية الموقع للمنطقة. لكنها لا تثبت بحد ذاتها حجم الموئل أو المكاسب السياحية التي ستوفرها هذه السفينة تحديدًا.1
ما الذي يبقى حين تغرق سفينة عابرة للمحيط؟
بُنيت السفينة SS United States للسرعة، وكان لها غرض ثانٍ يتمثل في إمكانية استخدامها لنقل القوات العسكرية. وفي رحلتها الأولى عام 1952، عبرت المحيط الأطلسي في ثلاثة أيام و10 ساعات و40 دقيقة، بمتوسط سرعة بلغ 36 عقدة، وحطمت الرقم القياسي للسفينة Queen Mary بفارق 10 ساعات. ولا تزال تحمل الرقم القياسي لسرعة عبور سفينة ركاب للمحيط الأطلسي. وكان من بين ركابها قادة دول ونجوم هوليوود وآلاف المهاجرين.1
لكن حالتها الأبرز لما يقرب من ثلاثة عقود كانت الجمود. فقد ظلت راسية في فيلادلفيا، فيما سعى دعاة الحفاظ عليها إلى خطط ترميم تعثرت مرارًا بسبب التكلفة. وأفضى نزاع بشأن رسوم الرسو والإيجار في نهاية المطاف إلى أمر قضائي يلزم السفينة بمغادرة رصيفها. ووصلت إلى موبايل في مارس 2025 بعد قطر استمر 12 يومًا. ومنذ ذلك الحين، أزال العمال الأسلاك والزجاج والبلاستيك والمواد الكيميائية الخطرة استعدادًا لتحويلها إلى شعاب اصطناعية.13
لا يقتصر الخلاف حول الحفاظ عليها على أشخاص يقدّرون السفينة وآخرين لا يقدّرونها. تؤيد مؤسسة SS United States Conservancy إنشاء مزار تحت الماء، إلى جانب متحف على اليابسة. وسعى تحالف نيويورك لإنقاذ السفينة البخارية United States إلى منع تفكيك السفينة نفسها أو تدميرها أو إغراقها. وقد تبنّى الطرفان تعريفين مختلفين لما يعنيه إنقاذها.118
إذا حُوّلت السفينة إلى شعاب اصطناعية، فستصبح معلمًا تاريخيًا فريدًا فوق خط الماء وتحته.
تؤيد غيبس، رئيسة المؤسسة، نقل تاريخ السفينة إلى هذا الشكل الجديد. ويصف القادة المحليون تحويلها إلى شعاب اصطناعية بأنه البديل الوحيد القابل للتطبيق عن تفكيكها. وهذا تقديرهم، وليس حكمًا قضائيًا بأن كل إمكانات الحفاظ الأخرى قد استُنفدت. والمقايضة العملية واضحة: ستذهب السفينة الباقية إلى ما تحت الماء، فيما يُفترض أن يبقى على اليابسة سرد يسهل الوصول إليه عن تاريخها.1
أوقف أمر قضائي سابق القضية وإجراءات الكشف عن الأدلة مؤقتًا ريثما يُنظر في الاختصاص القضائي؛ ولم يكن أمرًا بوقف العمل على السفينة أو إنزالها. ولا تثبت السجلات المتاحة هنا وجود أمر تقييدي أو أمر قضائي تمهيدي يمنع هذا الإغراق. كما لا تثبت وضع أي استئناف لاحق أو إعادة فتح القضية حتى 8 نوفمبر 2026. والاستنتاج الدقيق أضيق من القول إن «الدعوى تعرقل المشروع» أو إن «كل المسائل القانونية قد انتهت».2425
التكلفة والعائد الموعود
تبلغ قيمة التزام مقاطعة أوكالوسا 10.1 مليون دولار لشراء السفينة ونقلها وتنظيفها وإغراقها. وتفيد صحيفة The Independent بأن هذا المبلغ يشمل مليون دولار مخصصًا لمتحف على اليابسة. وهذا التزام تمويلي، وليس إنفاقًا نهائيًا خضع للتدقيق، كما أن تخصيص مبلغ للمتحف لا يثبت أن متحفًا قد بُني أو افتُتح.1
هناك بندان منفصلان، قيمة كل منهما مليون دولار، ينبغي عدم الخلط بينهما. صوّت مفوضو المقاطعة بنتيجة 4–1 في 1 أكتوبر 2024 للموافقة على ترتيب الاستحواذ، وأشارت تقارير معاصرة إلى سعر شراء السفينة البالغ مليون دولار وإلى اعتماد مالي قدره 10.1 مليون دولار. وسعر الشراء منفصل عن المبلغ المخصص للمتحف، الذي أُبلغ عنه على نحو مستقل. ولم تتوفر للتحقق الميزانية التفصيلية الأساسية واتفاق تمويل المتحف.561
كما جلبت الشراكة الإقليمية 1.5 مليون دولار من مسؤولي السياحة في بينساكولا و500,000 دولار من جمعية الحفاظ على السواحل في فلوريدا، ووُصف المبلغ الأخير بأنه أكبر تبرع منفرد للجمعية خلال 40 عامًا. ولم تُسوَّ هذه المساهمات مع التزام المقاطعة على نحو يسمح بجمعها للوصول إلى تكلفة إجمالية موثوقة للمشروع.1
يتوقع المسؤول في المقاطعة بول ميكسون أن يعود هذا التعاون بالنفع على السياحة في شمال غرب فلوريدا والولاية. وتتوقع شركات الغوص ومشغلو رحلات الصيد المستأجرة والفنادق إيرادات سنوية بملايين الدولارات. وهذه توقعات بشأن معلم سياحي لم يُنشأ بعد، وليست عوائد مقاسة. وينطبق التمييز نفسه على الموئل البحري الموعود: فالاستعداد لإنشاء شعاب اصطناعية لا يثبت أداءها البيئي في المستقبل.1
بالنسبة إلى من يأملون مشاهدة الحطام أو الغوص إليه مستقبلًا، فإن تحديد موعد للإغراق لا يعني الإعلان عن إتاحة الوصول. ويصف إشعار لخفر السواحل صادر في 30 أكتوبر منطقة سلامة متحركة تمتد 100 ياردة حول السفينة والسفن المشاركة رسميًا في قطرها. ولا يحدد هذا القيد حدود المناطق المحظورة في موقع الإغراق أو قواعد الغوص اللاحقة. ولا يوجد هنا تاريخ مؤكد لافتتاح الموقع للغوص العام.12
الحدث التالي المحدد موعده هو حفل الوداع في 11 نوفمبر، يليه إنزال السفينة في 12 نوفمبر إذا سمحت الأحوال الجوية. وإلى أن يتأكد القطر والإغراق، تظل SS United States شعابًا اصطناعية مخططًا لها. فالعمق المتوقع ليس إذنًا بالغوص، والميزانية ليست فاتورتها النهائية، وغرضها الجديد لا يمحو ما سيُفقد: إمكانية مشاهدة هذه السفينة العابرة للمحيط فوق سطح الماء.21
المصادر17
https://www.fox10tv.com
The Independent
- HeyDay News
قُرئت 10 مواد أقدم للاطلاع على الخلفية.9 وسائل إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
25 مصدرًا من 17 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Get The Coastgetthecoast.comالأول2
delawareonline.com1
Federal Registerfederalregister.gov1
New York Coalition to Save the SS United Statesnycsavessus.org1
obawebsite.com1
كما بُثّ
- Okaloosa County plans to sink the SS United States to create the world's largest artificial reef. The nearly thousand-foot liner would become a permanent underwater destination, ending its future as an above-water vessel. What would survive of its history, and what has to happen before the ship goes under?
- The county has scheduled the sinking for November 12, 2026, weather permitting. The ship is nearly one thousand feet long, more than one hundred feet longer than Titanic. Its conversion would put an entire ocean liner on the Gulf seabed.
- The SS United States still holds the transatlantic speed record for a passenger ship. On its maiden voyage in 1952, it crossed in three days, ten hours and forty minutes, averaging 36 knots. It cut ten hours from Queen Mary's record. Built to double as a military troopship, the liner carried world leaders, Hollywood stars and thousands of immigrants.
- The planned reef site lies about 22 nautical miles southwest of Destin and 32 nautical miles southeast of Pensacola. The ship is to be towed from Mobile, Alabama, in the preceding days. Those distances describe the intended offshore area approximately.
- The liner spent nearly three decades docked in Philadelphia while preservationists sought a restoration plan. High costs repeatedly defeated those projects. A dispute over dockage fees and rent eventually brought a court order requiring it to leave. The ship reached Mobile in March 2025 after a twelve-day tow. Workers have since removed wiring, glass, plastic and hazardous chemicals to prepare it.
- The New York Coalition to Save the Steam Ship United States sued on March 2, 2025, seeking to prevent its destruction and sinking. A federal court dismissed the case on August 6 that year for lack of standing, and terminated it.
- Standing concerns whether someone has the legal right to bring a case. The dismissal left the historical and environmental merits of sinking the ship undecided. An earlier court pause covered the litigation and evidence-gathering while the judge considered jurisdiction. The coalition's lawsuit therefore can't simply be treated as a court order holding up this deployment.
- Okaloosa County committed ten point one million dollars to acquiring, transporting, cleaning and submerging the liner. That funding covers the work of turning a historic ship into a reef. The commitment also includes a reported allocation for a museum ashore.
- County commissioners approved the acquisition arrangement by four votes to one on October 1, 2024. The ship's purchase price was one million dollars. A separate one million dollars is reportedly earmarked for the onshore museum. The museum is intended to tell the vessel's story to visitors who'll never see it underwater. The county commitment is a budget figure, with actual expenditure still to come.
- Conservancy president Susan Gibbs supports preserving the ship's history through an underwater attraction and an onshore museum. She said the liner has inspired millions as a symbol of American pride and excellence, and described the proposed reef as a historic attraction.
- The conservancy and the coalition pursued different futures for the same ship. The coalition sought to keep the physical vessel from being destroyed or sunk. Local leaders describe reefing as the only viable alternative to scrapping. Under their plan, the surviving vessel goes underwater, while an accessible account of its history is meant to remain ashore.
- County official Paul Mixon expects the collaboration to benefit tourism across Northwest Florida and the state. Dive businesses, charter fishing operators and hotels anticipate millions of dollars in annual tourism revenue. Those are expectations for a reef that hasn't yet been deployed.
- Pensacola tourism officials contributed one point five million dollars to the regional partnership that helped secure the location. Coastal Conservation Association Florida contributed five hundred thousand dollars, its largest single donation in forty years. Those contributions haven't been reconciled with the county commitment closely enough to calculate a separate overall project price.
- The upper decks are expected to sit roughly sixty feet below the surface, with the seabed approximately one hundred eighty feet down. Those are planned depths. The final position will depend on the deployment, and nobody has announced a public diving opening date.
- The liner would join more than five hundred artificial reefs in Okaloosa County, including a dozen smaller shipwrecks. Its planned site is about twelve nautical miles from USS Oriskany, the aircraft carrier sunk as a dive site in 2006. That existing network gives the project a regional setting. New habitat and tourism gains from this ship still lie ahead.
- The sendoff ceremony is scheduled for November 11. Deployment operations are due to begin at ten a.m. on November 12, weather permitting. That's the scheduled start of the operation. It doesn't promise the moment the ship will pass beneath the surface.
- The Coast Guard has described a one-hundred-yard moving safety zone around the ship and vessels officially involved in its tow. That restriction covers the tow operation. Officials haven't announced a public diving opening date or the sinking site's exclusion boundaries. A planned upper-deck depth of sixty feet doesn't give anyone permission to dive.
حُدّثت الترجمة في





