أعمال · وظائف ستيلكوقصة متواصلة · التقرير 2 من 2

أكثر من 300 عامل يواجهون تسريحات ستيلكو فيما تظل مهلة أوتاوا بشأن الوظائف بلا حسم

من المتوقع أن يتأثر أكثر من 300 عامل في هاميلتون على مدى ثلاثة أسابيع. وتقول ستيلكو إن تخفيضاتها تتوافق مع التزامات الاستحواذ، فيما لم تتمكن أوتاوا بعد من انتزاع تراجع مؤكد.

بُثّ كُتب 7 دقيقة قراءة98 مصدرًا

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

قصة متواصلةاليوم 10

2 تقريران42 وسيلة إعلامية98 مصدرًا10 فيديوهات

القصة كاملة

ما تغير منذ تقريرنا الأخير

بعد 3 أيام

الآن

من المتوقع أن يتأثر أكثر من 300 عامل في هاميلتون على مدى ثلاثة أسابيع. وتقول ستيلكو إن تخفيضاتها تتوافق مع التزامات الاستحواذ، فيما لم تتمكن أوتاوا بعد من انتزاع تراجع مؤكد.

من المتوقع أن يتأثر أكثر من 300 عامل في قطاع الصلب في هاميلتون بتسريحات ستيلكو على مدى ثلاثة أسابيع. وهذا ليس حصيلة أشخاص فقدوا عملهم بالفعل، بل حجم عملية بدأت الآن خلال عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة عيد الشكر، فيما تصر أوتاوا على أن المالك الأمريكي للشركة قطع تعهدات ملزمة بحماية الوظائف. تراجع الحكومة رسالة، بينما يتلقى العمال الإشعارات. 2 3

تقول شركة كليفلاند-كليفس، التي استحوذت على ستيلكو في 2024، إن التخفيضات تتوافق مع التزاماتها بموجب الاستحواذ، وإنها تعتزم المضي فيها. وتقول وزيرة الصناعة ميلاني جولي إن رد الشركة قيد المراجعة وإن جميع الخيارات لا تزال مطروحة. ولم تظهر في التقارير المتاحة أدلة على تراجع مؤكد عن التخفيضات أو حكم قضائي يثبت الإخلال بالالتزامات. 62 59 2

الحقائق الأساسية

  1. أكثر من 300العمال المتوقع تأثرهم في هاميلتون 23
  2. ثلاثة أسابيعالمدة المتوقعة لعملية التسريح 241
  3. 13 أكتوبرالموعد النهائي الفدرالي المعلن؛ الشروط الكاملة غير مؤكدة 1

في 8 أكتوبر، أفادت HeyDay News بأن أوتاوا منحت كليفلاند-كليفس خمسة أيام عمل لتقديم خطة تعالج التزامات التوظيف المرتبطة باستحواذها، مع احتمال اتخاذ إجراء قانوني إذا لم تفعل. وكانت الإشعارات تصل إلى عمال هاميلتون، ولم يكن توزيع ما يصل إلى 500 خفض محتمل بين هاميلتون ونانتيكوك قد حُسم، كما لم يُتحقق من موعد انتهاء فترة الرد على وجه الدقة. والتغيير الآن هو أن العمال يفيدون بانتهاء عملهم، لا بمجرد توقع ذلك.

لا تزال الأرقام بحاجة إلى التمييز بينها. إذ تتوقع أحدث إفادة لـCTV News تأثر أكثر من 300 عامل على مدى ثلاثة أسابيع؛ وقدر اتحاد العمال في 9 أكتوبر أن التأثير سيطال 300 إلى 350 عاملاً خلال نحو تلك الفترة. أما تقرير CBC السابق فوصف ثلاث جولات. ولا يثبت أي من هذه التقارير العدد النهائي للتسريحات. 2 98 5

ولا يزال النطاق الجغرافي للحد الأعلى غير محسوم. فقد ذكر بث غلوبال نيوز المنشور في 9 أكتوبر احتمال خفض ما يصل إلى 500 وظيفة من نحو 600 وظيفة في هاميلتون. وتصف تقارير أخرى احتمال خفض ما يصل إلى 500 وظيفة في هاميلتون ونانتيكوك معاً. هذان نطاقان متنافسان للتوقع، وليسا رقمين ينبغي جمعهما. كما أن تقدير الأسابيع الثلاثة لا يثبت أن عمليات الخفض المحتملة المتبقية قد حدثت أو أُلغيت. 1 67

أوقفت كليفلاند-كليفس إلى أجل غير مسمى عمليات الدرفلة الباردة والطلاء في هاميلتون ووركس؛ وهذا لا يثبت إغلاق المصنع بأكمله. ويقول رون ويلز، رئيس الفرع المحلي 1005 لنقابة عمال الصلب المتحدة، إن الإشعارات الرسمية لم تصل إلى الجميع. ولا يزال الجدول الزمني لتواريخ انتهاء العمل الفردية غير واضح، ولا ينبغي الخلط بين وصول الإشعارات قبل عطلة نهاية الأسبوع وانتهاء العمل خلالها. 21 41

ما الذي طلبته أوتاوا تحديداً؟

أصبح الموعد النهائي أوضح مما كان عليه في تقريرنا السابق، لكن الإجراء المطلوب لم يتضح. فقد ذكر تقرير CBC News المنشور في 9 أكتوبر مهلة خمسة أيام عمل لإعداد خطة تحافظ على الوظائف الكندية. أما تقرير غلوبال نيوز المنشور في اليوم نفسه، فذكر أن 13 أكتوبر 2026 هو الموعد النهائي للتراجع عن التسريحات. وخطة الحفاظ على الوظائف والتراجع الفوري عن التسريحات مطلبان مختلفان. ومن دون الرسالة كاملة وتاريخ استلامها وشروط احتساب المهلة، لا يمكن التوفيق التام بين التقريرين. 5 1

ردّ رئيس ستيلكو ومستشارها القانوني العام، بول سايمون، على جولي. وموقف الشركة هو أن التسريحات المخطط لها لا تنتهك التزامات التوظيف بموجب قانون الاستثمار الكندي. ويثبت هذا الرد إنكاراً، لا امتثالاً أثبتته محكمة؛ كما أن إصرار جولي على أن الالتزامات ملزمة لا يثبت بحد ذاته أن هذه التخفيضات تحديداً تنتهكها. 83 59 46

تعود التعهدات إلى عملية استحواذ اكتملت. أُعلن عن الموافقات النهائية بموجب قانون الاستثمار الكندي وصندوق الابتكار الاستراتيجي في 30 أكتوبر 2024، حين كان فرانسوا-فيليب شامباني وزيراً للصناعة. وأتمت كليفلاند-كليفس الاستحواذ في 1 نوفمبر، لتصبح ستيلكو شركة تابعة مملوكة بالكامل لها. وعند إتمام الصفقة، قالت الشركة إنها «تحافظ على اسم الشركة وإرثها الكندي العريق». 31 32 30

تصف أوتاوا تعهداً يمتد خمس سنوات للحفاظ على مستويات التوظيف، بما في ذلك التوظيف النقابي. وتلخص غلوبال نيوز الاتفاق على أنه يمنع تسريح العمال حتى 2029. لكن لا ينبغي اعتبار هذين الوصفين صياغتين تعاقديتين مترادفتين: فقد يختلف الحفاظ على مستوى القوى العاملة عن حماية كل وظيفة بعينها، بحسب خط الأساس والمواقع المشمولة وفترة القياس والاستثناءات. ولا يتوفر في التقارير المشار إليها النص الكامل للتعهد اللازم لحسم هذا الفرق. 2 11 1 58

خيارات الملكية ليست ضمانات للوظائف

طرحت أوتاوا احتمال اتخاذ إجراء قانوني يهدف إلى فرض بيع أصول كندية. ولم يستبعد رئيس الوزراء مارك كارني شراء الحكومة الفدرالية، فيما تقول نقابة عمال الصلب المتحدة إنها ستؤيد التأميم إذا كان ذلك سينقذ الوظائف. تظل هذه احتمالات وموقفاً نقابياً مشروطاً، وليست بيعاً متفقاً عليه أو استحواذاً معلناً أو تدخلاً منجزاً. 1

سيفرض البيع القسري على المالك التصرف في الأصول، لكنه لن يجعل أوتاوا المشتري تلقائياً. فالملكية العامة خيار منفصل. وتدعم التعليقات القانونية فرض غرامات مالية بموجب المادة 40 من قانون الاستثمار الكندي، لكن المواد المتاحة لا تثبت النص الكامل للأحكام التنفيذية ذات الصلة، ولا تؤكد أن المادة نفسها تجيز التأميم. ولم يُثبت هنا وجود ملف إنفاذ أو محكمة أو رقم قضية متعلق بستيلكو؛ وهذا لا يثبت عدم وجود ملف. 87 62

يرى نيكولا لامب، الأستاذ المشارك في القانون والسياسات بجامعة كوينز، أن على أوتاوا النظر في التأميم لكسب الوقت وتعزيز الشفافية وضمان خدمة القرارات لمصالح كندا. وقد رفض غونسالفيس هذا المقترح. وبشكل منفصل، قال خبير قانوني لـCTV إن التقاضي قد يكشف المزيد عن أسباب الشركة، لكنه على الأرجح لن يفعل الكثير لوقف التسريحات. هذه توصيات وتقديرات، وليست سياسة معتمدة أو أحكاماً قضائية. 66 23 3

لا يمكن لحسابات الاستحواذ أن تحدد سعر إنقاذ الشركة اليوم. إذ يسجل بند محدد بالدولار الكندي مقابلاً نقدياً للاستحواذ قدره C$3,418 مليوناً. وهذا يتعلق بالصفقة التي أُنجزت، لا بتقييم للأصول الحالية عرضته أوتاوا. ولم يُحدد سعر لشراء فدرالي. 91

قد يعني الانتقال فقداناً أيضاً

مايك وات—المذكور باسم مايك واتس في مقابلة لاحقة مع CTV—عامل انتقل روايته من التوقع إلى تلقي الإشعار. ففي مقابلة سابقة مع CBC، توقع أن يتلقى إشعاره في اليوم التالي. وفي مقابلته اللاحقة مع CTV، قال إنه تلقاه ووصف ذلك اليوم بأنه آخر يوم له في العمل بعد 21 عاماً في مصنع هيلتون ووركس. ولا تثبت تجربته موعد تلقي كل عامل للإشعار. 5 4

وصف صدمةً وشحاً في المعلومات الواردة من الإدارة، وأعرب عن قلقه بشأن إعالة أسرته مع استمرار الفواتير. وكان يتقدم بالفعل بطلبات للحصول على وظائف، بما فيها وظائف في ألبرتا، وقال إنه لا يلوم طرفاً واحداً بعينه. أما جانب عدم اليقين العملي، فهو حاجته إلى معرفة الدخل والعمل اللذين سيحلّان محل الوظيفة التي فقدها. 4 5

تقول كليفلاند-كليفس إن عدداً كبيراً من موظفي هاميلتون المتأثرين قد ينتقلون إلى مصنع ليك إيري ووركس في نانتيكوك؛ لكن النقابة تشكك في ذلك وتقول إن الشواغر قليلة. ولا يعني الحديث عن نحو 350 عاملاً متأثراً وجود 350 عرضاً للنقل. ولا تزال الوظائف المتاحة والعروض وقبولها والانتقالات المنجزة أموراً غير مؤكدة. 44 26

قال واتس إن التقدم بطلب للعمل هناك قد يعيد أقدميته البالغة 21 عاماً إلى الصفر، مع الحفاظ على ستة أسابيع من الإجازات. ويقع المصنع على مسافة تقارب ساعة بالسيارة من هاميلتون. وهذه أوصافه، وليست أحكاماً مؤكدة في اتفاق نقل الموظفين. وحتى إن توفرت وظيفة، فقد تجعل مسافة التنقل الأطول وفقدان الأقدمية العرض مختلفاً اختلافاً جوهرياً. 4

كما أن روايته السابقة عن جسر للدخل مشروطة. قال إن العمال يمكنهم تحصيل تأمين العمل والحصول على علاوة نقابية قدرها $250، وإنه يفهم من العقد أنه يمنع صرف مكافأة نهاية الخدمة لمدة 35 أسبوعاً. ولم يجر التحقق بشكل مستقل من الأهلية وتواتر الدفعات وشروطها أو بند مكافأة نهاية الخدمة الفعلي. وهذا ليس ضماناً للمزايا أو نصيحة بأن على كل عامل الانتظار 35 أسبوعاً. 5

يعزو الرئيس التنفيذي لكليفلاند-كليفس، لورينكو غونسالفيس، التخفيضات إلى الحرب التجارية الأمريكية والرسوم الجمركية وضغوط السوق. وتقول النقابة إن العملاء الكنديين عرضوا أعمالاً كبيرة. وشككت جولي في اتساق دعم الرسوم الأمريكية على الصلب، ثم الاستناد إلى الحرب التجارية لتبرير تقليص وظائف تشملها تعهدات الاستحواذ. ولا يقدم أي من الحجتين سجلات الطلبات اللازمة لحسم حجم العمل المتاح تجارياً. 3 46

كما يزعم واتس أن الطلبات الكندية لم تُنفذ بينما أُرسلت ألواح الصلب إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك رغم وجود طلب من شركات في كولومبيا البريطانية. وتظل هذه مزاعم عامل، لا نتائج مستقلة تم التحقق منها بشأن الشحنات أو طلبات العملاء. 4

ربط غونسالفيس استدعاء العمال إلى وظائفهم باتفاق تجاري بين كندا والولايات المتحدة بشأن الصلب. ولم يثبت وجود اتفاق مكتمل أو شروط محددة للأهلية للاستدعاء أو موعد عودة مضمون أو استدعاء فعلي. ويقول واتس إنه لا يعرف ما إذا كان سيستعيد وظيفته. 73 4

يمثل 13 أكتوبر الاختبار التالي المعلن: هل تحصل أوتاوا على تراجع عن التخفيضات أم تقبل خطة للحفاظ على الوظائف، وهل تعلن عن إجراء إنفاذ؟ وحتى ذلك الحين، يظل الاختلال الأساسي قائماً. فالشركة تتصرف وفق تفسيرها للتعهدات، بينما يتحمل العمال العواقب في الوقت الذي تقرر فيه الحكومة كيفية إنفاذ تعهداتها.

كما بُثّ 29 سطرًا
  1. On October 8, we reported Ottawa's job-saving ultimatum. Now Stelco's layoffs are underway. Hundreds of workers face losing their wages while the government says their jobs carry legally binding protection. Can Ottawa enforce that promise quickly enough to protect their employment?
  2. More than 300 Hamilton workers are expected to be affected over three weeks. That's the projected impact as the layoffs roll out. Earlier union estimates put it at 300 to 350, with the cuts arriving in three rounds.
  3. Cleveland-Cliffs has indefinitely idled Hamilton Works' cold-rolled and coated operations. Those are the operations affected by the shutdown announcement. Layoff notices started reaching workers before the holiday weekend, and employment is ending during it.
  4. The union warns that some workers could receive notice and be laid off the same day. The first effective cuts have been dated October 9 and October 11. Notices arriving and jobs ending can happen on different days.
  5. The larger projection reaches up to 500 jobs. One estimate places those cuts among Hamilton's approximately 600 jobs. Another spreads the same ceiling across Hamilton and Nanticoke. The allocation remains unsettled, and adding those estimates together would count the projection twice.
  6. The three-week rollout doesn't tell us whether every other potential cut will happen. Workers are already losing employment, but the final total will depend on how the remaining layoffs, transfers and possible recalls unfold.
  7. Stelco says its cuts comply with its acquisition commitments and calls Ottawa's breach allegation false. President and general counsel Paul Simon wrote back to Industry Minister Mélanie Joly. She says the obligations are binding. A court hasn't resolved their disagreement.
  8. Ottawa describes a five-year promise to maintain employment levels, including unionized employment. The agreement has also been described as barring layoffs until 2029. The full undertaking hasn't been made public. Its baseline and exceptions will determine how an employment-level promise applies to these individual job losses.
  9. Ottawa demanded a plan to preserve Canadian jobs within five business days. October 13 is also the reported deadline for reversing the layoffs. Those demands could require different action. The complete letter and its deadline-counting terms haven't been released.
  10. Joly is reviewing Stelco's response and says all options remain on the table. So far, the company has answered by defending its compliance and proceeding with the cuts. Ottawa's ultimatum hasn't produced a reversal.
  11. Cleveland-Cliffs completed the takeover on November 1, 2024. Final approvals under the Investment Canada Act and Strategic Innovation Fund came on October 30. François-Philippe Champagne was industry minister. Stelco became a wholly owned subsidiary of the American company.
  12. At closing, Cleveland-Cliffs said it was preserving Stelco's name and iconic Canadian legacy. Ottawa now says the takeover also carried enforceable employment commitments. The argument is over how those commitments protect the people who keep the business running.
  13. The acquisition accounting lists 2,450 million dollars in cash, 343 million in share-exchange consideration and 415 million in debt consideration. That totals 3,208 million dollars in purchase consideration. The table doesn't identify the currency.
  14. A separate entry explicitly puts the cash consideration at 3,418 million Canadian dollars. It also lists a consideration share price of 60 Canadian dollars. These figures describe the completed takeover. Ottawa hasn't named a price for a federal purchase today.
  15. The consideration-share count includes outstanding Stelco shares and share-based compensation awards. That helps explain what the acquisition accounting covers. A future offer for the Canadian assets would have to be negotiated on its own terms.
  16. Prime Minister Mark Carney hasn't ruled out a federal purchase. United Steelworkers would support nationalization if it saved jobs. Queen's University professor Nicolas Lamp argues that public ownership could buy time and transparency, with decisions serving Canada's national interests.
  17. Ottawa has also raised legal action seeking a forced sale of Canadian assets. A court-ordered sale would require the owner to dispose of assets. A federal purchase would put the government in the buyer's seat. Both remain possibilities.
  18. The investment law provides for monetary penalties. But one legal expert thinks litigation would probably do little to stop these cuts, even if it revealed more about the company's reasons. A threatened court case hasn't yet delivered protection for these workers.
  19. Cleveland-Cliffs chief executive Lourenco Goncalves blames the U.S. trade war, tariffs and reduced demand. He has dismissed nationalization. The union disputes the claim that there isn't enough work. Hamilton union president Ron Wells says not everyone has received formal notification.
  20. The union says Canadian customers offered substantial business. Joly has challenged Goncalves for publicly supporting U.S. steel tariffs, then invoking the trade war to justify these cuts. Their disagreement reaches beyond the promises to the commercial choices behind the layoffs.
  21. Worker Mike Watt alleges that Canadian orders went unfilled while steel slabs were sent to the United States. He says companies in British Columbia wanted Stelco steel. Customer orders and shipping records haven't settled those allegations or the dispute over demand.
  22. Watt said earlier that he expected his notice the next day. In his later interview, he said he had received it on his last day at work. He described a shock after 21 years at Hilton Works, with little information from management.
  23. Watt worries about supporting his family while the bills keep coming. He's already applying for jobs, including in Alberta, and says he blames no single party. The same worker is called Mike Watts in his later interview.
  24. Cleveland-Cliffs says a significant number of affected Hamilton employees could move to Lake Erie Works in Nanticoke. It's about an hour's drive from Hamilton. The union is skeptical and says there are few openings. The number of actual transfer offers is unclear.
  25. Watts says applying for a Lake Erie job could reset his 21 years of seniority to zero. He says he'd retain six weeks of holidays. Those are his descriptions of the transfer terms, which haven't been confirmed in an agreement.
  26. Some discussion of transfers involved roughly 350 affected Hamilton workers. That figure counts workers affected, rather than offers accepted. For Watts, a move could bring a longer commute while stripping away seniority accumulated over more than two decades.
  27. Watt said workers could collect Employment Insurance and receive a 250-dollar union top-up. He understood the contract to delay severance for 35 weeks, but qualified that understanding. The payment terms and severance provision haven't been confirmed, leaving families unable to calculate their replacement income.
  28. Goncalves has tied recalls to a Canada–U.S. steel trade agreement. Workers could return if a deal is reached. Watts says he doesn't know whether he'll get his job back and calls the situation “blackmail,” his description of jobs being used as leverage.
  29. Ottawa hasn't secured a reversal, and Stelco continues to dispute a breach. Whether enforcement can protect these jobs quickly is still unresolved. October 13 is the next reported deadline. Workers are losing employment during the period Ottawa says its employment promise protects.

المصادر

98 مصدرًا42 وسيلة إعلامية10 فيديوهات8 نصوص وكالات

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.