تقرير
صراخ عن الرسوم الجمركية في ممر بقالة انتهى بمصادرة أسلحة محشوة
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
ماذا يحدث عندما تلاحقك حرب تجارية حتى متجر البقالة؟ في جنوب غرب كالغاري، تقول الشرطة إن الأمر بدأ بصراخ غريب عن الرسوم الجمركية، ثم وعد بالذهاب لإحضار بندقية صيد واستخدامها — أمام زوج وزوجة وطفل يمد يده لشراء البقالة.12
هذا هو الادعاء المحوري في قضية انتقلت خلال أقل من ساعة من ممرّ في سوبرماركت إلى اعتقال مسلح في منزل عائلة، ومن صراخ سياسي إلى خمس تهم جنائية. وتقول الشرطة إن أحداً لم يُصب، لكن الضباط يصفون ما واجهوه بأنه كاد يخرج عن السيطرة.11
ثلاث وأربعون دقيقة في وودباين
تقول الشرطة إنها حددت هوية المشتبه به استناداً إلى إفادات الشهود، وتعقبته حتى منزل في المربع 400 من طريق وودسايد جنوب غرب، في منطقة وودلاندز المجاورة، على بُعد نحو كيلومترين. وعند وصول الضباط، تقول الشرطة إن الرجل البالغ 49 عاماً كان مسلحاً بمسدس، وإنهم سمعوا طلقة نارية من داخل المنزل.12
تهديد، ثم إطلاق نار
لم تقتصر المضبوطات على مسدس واحد تُرك في درج. فالشرطة تذكر مسدساً عيار .40 غير محشو، وبندقية صيد عيار 12 محشوة، وبندقية هوائية مقلدة من نوع غلوك BB، ومخازن محشوة وذخيرة.12 كانت بندقية الصيد محشوة. وكان المسدس غير محشو. أما السلاح المقلد، فعلى الرغم من أنه لا يُعد سلاحاً نارياً قانوناً بالطريقة نفسها، فإنه يؤثر في كيفية تقدير الضباط للمخاطر في اللحظة نفسها.5
تُعرّف مواد الشرطة المتهم بأنه جيمس دين غاريوك، 49 عاماً. والتهجئة هي Garriock، رغم أن بعض التقارير المبكرة أوردت الاسم بصيغة Garrick. وتُعتمد هنا مواد الشرطة، وهي التي تثبّت هذه التهجئة في الملف.12
يواجه تهمة واحدة بالتهديد بالتسبب في الوفاة أو الأذى الجسدي، وتهمة واحدة بحيازة سلاح غير مرخص، وتهمة واحدة بإطلاق سلاح ناري بقصد ارتكاب جريمة مع التصرف بتهور، وتهمتين بالتخزين غير الآمن لسلاح ناري.12
إنه وضع شديد الخطورة.
قال ذلك الرقيب جو هيبير من وحدة التحقيقات العامة في المنطقة 6 التابعة لشرطة كالغاري، في العبارة التي أوردتها جميع وسائل الإعلام بعد إعلان التهم في 9 سبتمبر. ومن السهل اعتبارها لغة شرطية معتادة. لكن في سياقها، تبدو تحذيراً بشأن تسلسل الأحداث: تهديد علني، ومنزل خاص فيه أسلحة محشوة، وضباط يصلون فيما تُطلق رصاصة في الداخل.11
ولم يكن الخلاف بشأن الرسوم الجمركية شجاراً على سعر سلعة. فالشرطة تصفه فقط بأنه تعليقات سياسية عن الرسوم الجمركية الكندية والأمريكية تحولت إلى صياح غاضب معادٍ لكندا ومؤيد لأمريكا. ولا يرد في رواية الشرطة ما يفيد بأنه بدأ بسبب سعر بقالة محدد أو منتج أو ملصق عند صندوق الدفع. كان الأمر سياسة تجارة وطنية، تكررت بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعها طفل.1216
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- لم تُنشر الصياغة الدقيقة للتهديد
- لم يُذكر أيّ سلاح ناري مُصادَر أُطلق داخل المنزل
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت جلسة المحكمة في 17 سبتمبر ستتقدم إلى إقرار بالذنب أو محاكمة
رقم الملف هو CA26402231. ومن المقرر أن يمثل غاريوك أمام المحكمة للمرة المقبلة يوم الخميس، 17 سبتمبر 2026.12
المصادر12
CTV News
- HeyDay News
11 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
19 مصدرًا من 12 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
Western Standardwesternstandard.news2
calgaryheraldcalgaryherald.com1
CityNews Torontocitynews.ca1
Culture Albertaculturealberta.com1
Ground Newsground.news1
Heartland Newsheartlandnews.ca1
https://www.calgary.cacalgary.ca1
كما بُثّ
- A death threat over trade politics emptied a Calgary family's home of loaded firearms before noon was even over.
- Police say an aggravated political rant inside a supermarket ended with a man arrested at gunpoint — and the hunt that followed turned up an arsenal.
- How did a tariff argument turn into an alleged execution threat in front of a child — and what did officers find when they kicked down the door?
- It happened just after noon on September third at the Safeway at 2525 Woodview Drive in southwest Calgary's Woodbine neighborhood. A man shopping with his wife and child was approached by a stranger who began ranting about Canadian and American tariffs. Police say the suspect grew increasingly agitated, shouted anti-Canadian and pro-American remarks, then threatened to retrieve a shotgun and shoot the shopper — in front of the wife and child. Store staff stepped in, but the suspect approached the family a second time before being escorted out. Police identified him from witness reports and located him at a home in the 400 block of Woodside Road in nearby Woodlands. As officers arrived, they say they heard a gunshot from inside the residence. Nobody was hurt. He was arrested at 12:53 the same afternoon.
- The confrontation and the arrest happened within forty-three minutes. The threat was made inside the store at 12:10 p.m., and by 12:53 p.m. the suspect was in custody at a residence about two kilometres away in Woodlands. Between those moments, officers say they heard a shot fired inside the house. Nobody was injured, and no one else was home when they arrived. A search warrant yielded the weapons that now anchor the case.
- The alleged threat was made at the Safeway on Woodview Drive; the arrest came at a residence in Woodlands, a short drive away. The geography underscores how quickly a political argument escalated into a firearms incident in a residential neighborhood.
- Officers took an unloaded .40-calibre pistol, a loaded 12-gauge shotgun, and a Glock replica BB gun — along with loaded magazines and ammunition. The shotgun was loaded and ready. It's a collection that turns a verbal threat into a serious weapons case.
- He faces five charges in total. The discharge charge is tied to the shot heard at the house, not to any shot fired in the store. The careless storage counts cover the loaded firearms found in the home.
- Police have not published the exact wording of the threat. They describe it as a threat to retrieve a shotgun and shoot the other man. The dispute itself was political commentary about tariffs, not a specific price tag. The name spelling used in police materials is Garriock, though some early reports carried it as Garrick. The file number is CA26402231.
- Garriock is due back in court on Thursday, September seventeenth. That's the next milestone in a case that shows how a national trade dispute reached a grocery aisle in Calgary — and a family home.
حُدّثت الترجمة في
