صحة · سلامة الغذاء في المهرجان
إخفاقات سلامة الغذاء في مهرجان «تيست أوف شيكاغو» بدأت قبل تقديم أول طبق
الفيديو بلغته الأصلية
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
في يوم افتتاح مهرجان «تيست أوف شيكاغو»، اضطرت شاحنة طعام تابعة لمطعم Harold’s Chicken إلى التخلص من نحو 210 أرطال من الطعام بعدما وجد المفتشون أن الدجاج المطهو مسبقًا حُفظ في درجات حرارة غير ملائمة. وفي وقت لاحق من المهرجان، تخلّص مطعم Ponce Restaurant من 95 رطلًا على الأقل من لحم الخنزير والموز الأخضر والخس والطماطم بسبب مشكلات في درجات الحرارة. وعلى مدى خمسة أيام، أُخرج ما لا يقل عن 800 رطل من الطعام من الخدمة—ليس لأن الزبائن رفضوه، بل لأن المفتشين وجدوا أنه لم يُحفظ بطريقة آمنة.2
تُعد هذه الخسائر أوضح نتيجة ملموسة لتحقيق نشرته حديثًا مؤسستا WBEZ وChicago Sun-Times بشأن مهرجان 2026. وتكشف نتائجه عن إخفاقين منفصلين: مشكلات واسعة النطاق في إبقاء الطعام ضمن درجات حرارة آمنة أثناء تقديمه، وعملية تدقيق لم يقدم فيها أقل من نصف البائعين فحصًا يستوفي متطلبات المدينة في طلب المشاركة.2
هذا توثيق لحدث انتهى، وليس تحذيرًا من تعرض مستمر حتى اليوم. أُقيم مهرجان «تيست» في الفترة من 8 إلى 12 يوليو في غرانت بارك. ولم تشر إدارة الصحة العامة في شيكاغو إلى وجود علامات على مرض منقول بالغذاء ناجم عن مهرجان هذا العام. وهذا التمييز مهم: إذ تثبت السجلات وجود ممارسات غير آمنة وإجراءات تصحيحية، لا تفشّيًا للمرض.132
نُشر التحقيق في 2 نوفمبر، وأعده أمبار كولون وكام رودريغيز، واستند إلى آلاف الصفحات من سجلات المدينة التي جرى الحصول عليها بموجب قانون حرية المعلومات. وتستند النتائج أدناه إلى تحليلهما؛ إذ لم يكن بالإمكان الاطلاع بصورة مستقلة على ملفات الفحوص الفردية للمهرجان المرتبطة أدناه لأغراض هذا التقرير. وسُجلت مخالفة واحدة على الأقل بحق 58 من أصل 81 بائعًا—نحو 72%. وتراكمت خمس مخالفات أو أكثر بحق عشرة بائعين، من بينهم اثنان سُجلت على كل منهما تسع مخالفات.2
المفتشون ضبطوا المشكلات أثناء الخدمة
هيمنت السيطرة على درجات الحرارة على النتائج: إذ تعلقت 82 مخالفة بأطعمة حُفظت في درجات حرارة غير صحيحة، وتعلقت سبع مخالفات أخرى بمبرّدات ومنشآت معطلة. وشكلت الفئتان معًا أكثر من نصف مخالفات المهرجان. وإلى جانب شاحنة Harold’s Chicken، وُجهت مخالفات إلى 40 بائعًا آخر على الأقل بسبب حفظ الأطعمة الساخنة أو الباردة على نحو غير ملائم.2
رقم الطعام الذي أُتلف هو حد أدنى، وليس حصيلة نهائية دقيقة. فقد ذكر استهلال التحقيق ونشرة إخبارية لـSun-Times أن أكثر من 800 رطل أُتلفت؛ فيما يثبت التفصيل الحسابي أن الكمية بلغت 800 رطل على الأقل. كما أن الإتلاف لا يثبت أن كل صنف متأثر وصل إلى زبون. بل يوثق إخراج الطعام من الخدمة عندما رصد المفتشون مشكلات.12
في مهرجان «تيست»، كان اكتشاف مخالفة واحدة أو أكثر يعني أن البائع أخفق في ذلك الفحص، لكنه لم يكن يعني تلقائيًا إغلاقه. فقد عاد المفتشون، وتحققوا من إجراء التصحيحات، وألزموا بإتلاف الطعام. وشملت السجلات أيضًا قمامة فائضة، وأحواضًا مسدودة أو بطيئة التصريف، ورخصًا مفقودة لسلامة الغذاء، وموظفين يرتدون قمصانًا بلا أكمام. ولم تكن هذه النتائج متساوية في خطورتها: فلا ينبغي اعتبار مخالفة تتعلق بالملابس دليلًا على الخطر بقدر ما يُعد الدجاج المخزّن بطريقة غير سليمة.2
تعلقت بعض المخالفات بقيود خاصة بالمهرجان. فقد سُجلت مخالفة بحق مطعم Josephine’s Southern Cooking لغسل الأطباق وتحضير الطعام في الموقع، وكلاهما محظور بموجب القواعد التي تناولها التحقيق. وفي اليوم الأخير، عثر المفتشون على زلابية محشوة بالروبيان يجري إعدادها على طاولة قابلة للطي خلف خيمته، بمحاذاة سياج الشجيرات في الحديقة. وكانت النتيجة الموثقة هي التحضير بمحاذاة الشجيرات—لا دليلًا على وضع الطعام مباشرة بين الأحراش.2
ثغرة التدقيق سبقت الافتتاح
كان معيار المدينة لطلبات المشاركة واضحًا: يتعين على الشركات المشاركة تقديم شهادات وفحص سليم لمطعمها الدائم أو شاحنتها الغذائية، أُجري خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب. ولم يقدم سوى 35 من أصل 81 بائعًا فحصًا يستوفي شرطي التوقيت واجتياز الفحص.2
هذا لا يعني أن البائعين الـ46 الآخرين لم يجتازوا فحصًا قط. فوفقًا للتحقيق، كان لدى كل بائع طعام في نهاية المطاف فحص ناجح مسجل قبل مهرجان «تيست»، لكن بعض الفحوص كانت قديمة وأخرى مشروطة. ويعني الفحص المشروط أن المفتشين وجدوا مخالفات لم يعتبروها خطرًا فوريًا على سلامة الغذاء. وقد يحسّن اجتياز فحص لاحق سجلّ الشركة، من دون أن يستوفي شرط الطلب الذي يقتضي اجتياز الفحص قبل تقديمه.2
هذا التمييز مهم، لكنه لا يفسر إخفاق التدقيق ولا يزيله. فإذا وضعت المدينة شرطًا محددًا للدخول، فإن وجود أي نوع من الفحوص الناجحة في ملف البائع لا يعادل تطبيق ذلك الشرط. وتتولى إدارة الشؤون الثقافية والفعاليات الخاصة، أو DCASE، تنظيم مهرجان «تيست»، فيما تدير جمعية المطاعم في إلينوي عملياته الغذائية لصالح الإدارة.13
فشلت تسعة مطاعم في فحوص أُجريت في مواقعها الدائمة خلال الفترة بين تقديم الطلب ويوم الافتتاح. ويوضح مطعم Ponce أهمية قراءة هذا السجل بالتسلسل. فقد تقدم بطلبه في 21 أبريل، ثم أخفق في فحص للمطعم في 24 يونيو، وثّق نحو 35 فضلة فأر في مخزن خلفي وخلف المجمدات والرفوف، فضلًا عن عبوات طعام مفتوحة لم توضع عليها الملصقات المناسبة. لكن Ponce اجتاز فحصًا لاحقًا في 2 يوليو، قبل افتتاح «تيست». ولم يشر التقرير اللاحق إلى أي مشكلات تتعلق بالآفات أو مكافحة الآفات، وإن لم يوضح كيف عولجت الفضلات.2
وفي المهرجان، أخفق Ponce في ثلاثة من أربعة فحوص أُجريت يوم الافتتاح، وكانت درجات الحفظ غير الملائمة من بين النتائج. وتخلّص المطعم لاحقًا من 95 رطلًا على الأقل عقب مشكلات أخرى في درجات الحرارة. ولم يرد Ponce على عدة طلبات للتعليق من المؤسسات الإعلامية التي أجرت التحقيق.2
أخفقت شاحنة Yummy Halal في فحص أُجري في 16 يونيو، أي قبل 22 يومًا من مهرجان «تيست»، بعدما عثر مفتش على نحو 40 فضلة فأر أو أكثر على أرضيتها، وعلى مياه صرف تتدفق من خزان خارجي إلى الشارع. وفي المهرجان، أخفقت الشاحنة في خمسة فحوص، تضمنت نتائج تتعلق بدرجات حرارة الطعام وعدم ارتداء وسائل تغطية الشعر. وأغلقها المفتشون لاحقًا لبقية اليوم لعدم وجود مدير معتمد في الموقع. وكان ذلك إغلاقًا مؤقتًا خلال مهرجان يوليو، وليس دليلًا على أن الشركة مغلقة الآن. ولم ترد Yummy Halal على طلبات المؤسسات الإعلامية للتعليق.2
خلاف بشأن الثلاجات ما زال دون حل
لم يكن اجتياز فحص الطلب المؤهل ضمانًا لسلامة العمليات في المهرجان. فقد اجتاز مطعم Oooh Wee Smothered، وهو مشروع منبثق عن مطعم Oooh We! It Is! في حي تشاثام، فحصًا سليمًا قبل نحو شهر ونصف من تقديم الطلب. ومع ذلك، سُجلت عليه تسع مخالفات خلال يومين من المهرجان. وشمل أول فحص أخفق فيه درجات حرارة غير ملائمة، وغياب حامل الشهادة، وحفظ دجاج مطهو في وعاء سبق استخدامه للدجاج النيئ. وعاد حامل الشهادة، وأُتلف الطعام. وشملت النتائج اللاحقة صلصة أساسها المايونيز أدفأ من اللازم، ومبرّدًا كانت حرارته مرتفعة أكثر من اللازم، وتحضيرًا محظورًا في الموقع.2
قدم ريتشارد ليتل، مدير مطعم Oooh We! It Is! في تشاثام، تفسيرًا يشير إلى عوامل تتجاوز سلوك البائعين. وقال للصحفيين إن مقطورات التخزين البارد التي وفرتها DCASE، والتي تتشارك فيها سبع إلى 10 شركات، تعطلت في اليوم الأول من دون أي خطأ من المطعم. وأضاف أنه تواصل مع DCASE بشأن التعويض، لكنه لم يتلق أي تعويض.2
ووصف ليتل أيضًا تفاوتًا في تطبيق القواعد: فقد سمح مفتش بتقطيع الطماطم الخضراء في الخيمة، بينما منع مفتش آخر ذلك بعد ساعات. ولم يكن اعتراضه أن الطعام غير الآمن ينبغي أن يظل معروضًا للبيع. فقد أيد إتلاف الطعام عندما يطلب المفتشون ذلك لحماية الزبائن، مع قوله إن إدارة التبريد والفحوص كان يمكن أن تجري بسلاسة أكبر.2
وقدّم مكتب رئيس البلدية تطمينًا أوسع نطاقًا: «تواصل المدينة، من خلال CDPH، إعطاء الأولوية لتعزيز فحوص سلامة الغذاء، وإنفاذ القواعد، وجهود الامتثال». وأشار المكتب إلى التعاون بين الوكالات والرسائل العامة الوقائية. لكن الرد لم يفسر سبب عدم استيفاء هذا العدد الكبير من فحوص الطلبات للشرط المعلن، ولم يحسم الخلاف بشأن التبريد، أو يحدد تغييرات بعينها لمهرجان «تيست» مستقبلًا.2
لدى شيكاغو سبب يدعوها إلى أخذ هذه الأسئلة التي لم تُجب عنها على محمل الجد، من دون المبالغة في ما تثبته أدلة هذا العام. ففي عام 2007، أصيب أكثر من 300 شخص بالسالمونيلا المرتبطة بالحمص الذي باعه في مهرجان «تيست» مطعم Pars Cove Persian Cuisine. ولم يُشر إلى تفشٍّ مماثل في فعالية 2026.2
كانت تدخلات المفتشين فعلية: عمليات تفتيش متكررة، وتصحيحات، والتخلص من كميات كبيرة من الطعام، وإغلاق ليوم كامل. لكن اكتشاف المشكلات أثناء الخدمة لا يمكن أن يكون بديلًا عن إنفاذ شروط الدخول أو التأكد من عمل المعدات المشتركة. وليس واجب المدينة التالي تقديم وعد عام آخر بإعطاء الأولوية للسلامة، بل توضيح ما الذي أخفق—وتحديد تغييرات تقلل احتمال تكرار الإخفاقات نفسها في المرة المقبلة.
المصادر8
قُرئت مادة أقدم للاطلاع على الخلفية (1).2 وسيلتان إعلاميتان بلا تاريخ:
جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية
17 مصدرًا من 8 وسائل إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا
chicago.gov7
- City of Chicago :: Food Establishment Inspection Reports
- City of Chicago :: Taste of Chicago
- City of Chicago :: DCASE 2026 Festival and Event Dates
- City of Chicago :: Taste of Chicago Returns to July, Driving Tourism, Economic Activity and Five Days of Food, Music and Family Fun
- City of Chicago :: Taste of Chicago Schedule
- City of Chicago :: Mayor Brandon Johnson and DCASE Announce Dates for Blockbuster Lineup of 2026 Festivals and Events
- City of Chicago :: Taste of Chicago - Plan Your Visit
Chicago Sun-Timessuntimes.com2
cityofchicago.org1
Cook County Chroniclecookcountychronicle.com1
eGündemegundem.com1
Hoodlinehoodline.com1
Particle Newsparticle.news1
كما بُثّ
- Taste of Chicago vendors discarded at least 800 pounds of food held at unsafe temperatures.
- Inspectors logged more than 160 health-code violations at a festival serving thousands. Fewer than half the vendors met the city's application inspection requirement. What failed before vendors arrived, and what did inspectors have to do once food service began?
- Fifty-eight of the festival's 81 vendors received at least one violation. That's more than 70 percent of participants. Ten vendors had five or more violations, and two had nine each.
- Taste ran from July eighth through twelfth, 2026, in Grant Park. Its vendors served regional and international dishes to thousands of people over five days.
- The Department of Cultural Affairs and Special Events, known as DCASE, produces Taste. The Illinois Restaurant Association manages its food operations. During the festival, inspectors failed vendors whenever they found a violation. They returned for repeat inspections, checked corrections and ordered food discarded.
- Inspectors recorded 82 violations for holding food at incorrect temperatures, plus seven involving faulty coolers and facilities. Together, those problems accounted for more than half of all the festival's violations.
- A Harold's Chicken food truck discarded about 210 pounds on the first day after inspectors found precooked chicken at improper temperatures. At least 40 other vendors were cited for improper hot or cold holding. Inspectors' disposal orders removed food from service as they found problems.
- Inspectors also found overflowing garbage, backed-up or slow-draining sinks, missing food-safety licenses and employees in tank tops. Those findings ranged from drainage and clothing issues to unsafe food handling and storage.
- Only 35 vendors met the application inspection standard. Businesses were supposed to submit certifications and a clean inspection of their permanent restaurant or food truck. That inspection had to fall within the six months before they applied.
- Those 35 of 81 vendors supplied an inspection that met the city's timing and pass requirements. Every food vendor ultimately had a pass on file before Taste, but some passes were outdated and some were conditional.
- A conditional pass means inspectors found violations they didn't consider an immediate food-safety hazard. An older pass, or one obtained later, could still leave a business outside the application rule. Nine restaurants also failed inspections at their permanent locations between applying and the festival's opening.
- Ponce Restaurant applied on April twenty-first, then failed its restaurant inspection on June twenty-fourth. But it passed a reinspection on July second, before Taste opened. That later inspection listed no pest or pest-control issues.
- The June inspection found about 35 mouse droppings in rear storage and behind freezers and racks. Inspectors also found opened food packages without proper labels. At Taste, Ponce failed three of four inspections on opening day, with improper holding temperatures among the findings.
- A few days later, temperature problems forced Ponce to discard at least 95 pounds of pork, plantains, lettuce and tomatoes. The restaurant didn't respond to several requests for comment.
- Yummy Halal's food truck failed an inspection on June sixteenth, 22 days before Taste. Inspectors found about 40 or more rat droppings on its floor. Wastewater was also flowing from an exterior water tank onto a city street.
- At Taste, Yummy Halal failed five inspections, including for improper food temperatures and missing hair restraints. Inspectors later shut it down for the day because it lacked a certified manager on site. The business didn't respond to requests for comment.
- Josephine's Southern Cooking applied with an outdated inspection, then passed another before the festival. At Taste, inspectors cited it for washing dishes and preparing food on site, both prohibited under the festival's rules.
- On the last day, inspectors failed Josephine's booth after finding shrimp dumplings being filled on a folding table behind its tent, beside the park's hedges.
- Oooh Wee Smothered had a qualifying clean inspection about a month and a half before applying. The business, a spin-off of Chatham's Oooh We! It Is!, still accumulated nine violations across two festival days. Its first failure included improper temperatures and cooked chicken stored in a container previously used for raw chicken.
- Its certificate holder was also absent, then returned, and the food was discarded. Later findings included on-site preparation, an overly warm mayonnaise-based sauce and a cooler that was too warm. Inspectors cited green-tomato chopping on day four.
- Richard Little, manager of the Chatham Oooh We! It Is!, says shared refrigeration failed on the first day. He described DCASE-provided cold-storage trailers shared by seven to 10 businesses. He says the malfunction happened through no fault of the restaurant.
- Little says he contacted DCASE about reimbursement and never received compensation. DCASE says an outside company supplied the trailers and there were no reports of malfunctioning trailers. The disagreement hasn't been resolved.
- Little also says one inspector allowed tomato chopping at the tent, while another prohibited it hours later. He described the time, money and resources businesses invest in Taste. He said he appreciated participating, wanted smoother inspections and refrigeration, and supported discarding food when inspectors required it to protect customers.
- The mayor's office says the city continues to strengthen food-safety inspections, enforcement and compliance. It pointed to cooperation across agencies and preventive public messaging. It hasn't explained how so many application inspections fell outside the stated requirement.
- Chicago has experienced a Taste-related outbreak before. In 2007, salmonella associated with hummus from Pars Cove Persian Cuisine sickened more than 300 people. For the 2026 festival, the health department hasn't indicated signs of foodborne illness.
- This year's inspections led to repeated corrections, at least 800 pounds of discarded food and Yummy Halal's day-long shutdown. The city hasn't said how it will enforce the application standard at a future Taste or what changes it will make to shared refrigeration and festival inspections.
حُدّثت الترجمة في





