تقرير
اختبار خطة المحافظين لإخلاء 230,000 أجنبي في ضوء قائمة انتظار تضم 1.3M
تعهد بادينوك بتحرير 228,144 منزلًا عبر إنهاء عقود الإيجار للمواطنين الأجانب يواجه قطاعًا تذهب فيه تسعة من كل عشرة عقود إيجار جديدة بالفعل إلى مواطنين بريطانيين.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
228,144. هذا هو الرقم الدقيق الذي يستند إليه الوعد، وكل ما عدا ذلك في هذه القصة يتوقف على ما إذا كنت تعتقد أنه يمكن تحريكه كقطعة شطرنج. 2 وعند تقريبه إلى الأعلى، يصبح نحو 230,000 منزل مؤجّر اجتماعيًا قال حزب المحافظين إنه سيحررها للأسر البريطانية إذا فاز في الانتخابات المقبلة. 3911 والتعهد، الذي أُعلن في 6-7 أغسطس 2026 بقيادة كيمي بادينوك، من شأنه إنهاء عقود الإيجار الاجتماعي للمواطنين الأجانب في إنجلترا. 391179
عند مقارنته برقم قائمة الانتظار المستخدم في التحليل الإذاعي — نحو 1.3 مليون أسرة — يتضح فورًا أن الحجم مثير للقلق. وحتى لو أُخليت جميع هذه المنازل البالغ عددها 230,000 وأُعيد تأجيرها من دون عوائق أو تأخير أو تكلفة، فلن تغطي سوى أقل من خُمس الاحتياج المعلن. ولا يظهر إجمالي قائمة الانتظار الدقيق، ولا تاريخ المخزون الأوسع الذي يُستشهد به أحيانًا إلى جانبه، في مقتطفات المصادر المقدمة لهذا المقال؛ لذا ينبغي قراءة هذه المقارنة بوصفها اختبارًا للحساب لا إجماليًا حكوميًا موثقًا.
الآليات، بحسب ما أُفيد، قاطعة. فالسياسة ستحظر عقود الإيجار الجديدة على جميع المواطنين الأجانب، وستنهي العقود الحالية للأزواج الذين لا يحمل أي من طرفيهم جنسية بريطانية أو أيرلندية أو أوروبية. 8 وسيُمنح أي شخص منفرد في سكن اجتماعي لا يحمل الجنسية البريطانية أو الأيرلندية أو الأوروبية ستة أشهر للانتقال، حتى إن كان لديه أطفال. 10 ولا تذكر المقتطفات تطبيقًا تدريجيًا منطقةً تلو الأخرى، ولا استثناءً يراعي مدة الإقامة أو العمل أو وجود أطفال في سن الدراسة بعد مهلة الأشهر الستة. 108
أطلقت بادينوك التعهد بصفتها زعيمة الحزب. 79 ولا يتضمن ما قُدم من مقتطفات اقتباسًا حرفيًا منها، لذا فالمهم هو تصميم السياسة لا الخطاب المصاحب لها. 79 وكانت بي بي سي أول من أورد التعهد في 6 أغسطس 2026. 3810 وتلتها صحف الغارديان والإندبندنت وهوسينغ توداي وإنسايد هوسينغ في 7 أغسطس، ثم تحليلات متخصصة. 4567
كان رد الفعل الأولي عدائيًا، والتصقت بالخطة الأوصاف التي أُطلقت عليها. فوصفها منتقدون بأنها «تثير الانقسام». 46 ووُصفت على نحو منفصل بأنها «غير جادة وغير قابلة للتطبيق». 5 وهذه أوصاف وليست ردودًا مفصلة في المقتطفات المتاحة هنا، لكنها تلخص مساري الانتقاد اللذين أعقبا الإعلان: أن السياسة تفرز الجيران بحسب جوازات سفرهم، وأنها لن تصمد أمام قوانين الإسكان والمحاكم وواجبات المجالس المحلية تجاه المشردين.
التحذير من التشرد هو الاعتراض الأشد تبعات. وتفيد الغارديان بأن جمعية خيرية معنية بالإسكان قالت إن الخطوة ستؤدي إلى زيادة التشرد. 4 وتقول صحيفة ميرور إن الخطة ستترك «أسرًا معرضة لخطر التشرد». 10 وإذا أُلزم المستأجرون المنفردون الذين لديهم أطفال بالمغادرة خلال ستة أشهر، فستظل على المجالس المحلية في إنجلترا واجبات تجاه الأطفال المشردين والأسر المعرضة للخطر، ما يثير احتمال أن يتحول الإخلاء من جزء من المنظومة ببساطة إلى تكلفة للإقامة المؤقتة في جزء آخر منها. 104
معظم عقود الإيجار الجديدة تذهب بالفعل إلى البريطانيين
وتعزز الشكوك العملية هوية المقيمين حاليًا في السكن الاجتماعي. فبيانات الحكومة تُظهر أن تسعة من كل عشرة عقود إيجار اجتماعي جديدة تذهب بالفعل إلى مواطنين بريطانيين. 5 ويقدّر تحليل منفصل النسبة بـ89% من عقود الإيجار الجديدة التي يكون المستأجر الرئيسي فيها بريطانيًا. 2 بعبارة أخرى، فإن القطاع الذي يقول المحافظون إنه يحتاج إلى استعادة يشغله بالفعل، في غالبيته الساحقة، الأشخاص الذين يقولون إنهم يريدون إفادتهم؛ وهذا يحد من مدى ما يمكن أن توفره عمليات الإخلاء من مساكن إضافية، حتى قبل احتساب الطعون القانونية والاستثناءات ومعدلات تبدّل المستأجرين. 52
لم يأتِ المقترح من فراغ. فالسياسة تحاكي تعهدًا سابقًا لحزب الإصلاح البريطاني، قال بموجبه نايجل فاراج إن أمام جميع «المواطنين الأجانب» في السكن الاجتماعي ثلاثة أشهر للمغادرة أو مواجهة خطر الترحيل. 75 وتحافظ نسخة بادينوك على الاتجاه نفسه — الإقصاء على أساس الجنسية — لكن بجدول زمني مختلف واستثناء يحمي المواطنين البريطانيين والأيرلنديين والأوروبيين في الأسر المختلطة، مع سحب الحماية عندما لا يحمل أي من الشريكين إحدى هذه الجنسيات. 875
لم يُعلن عن أي نتيجة — فقد ظل التعهد مجرد إعلان. 3911 ولا تذكر المقتطفات تصويتًا أو مشروع قانون أو تجربةً في مجلس محلي أو جدولًا زمنيًا للتشريع؛ بل تقتصر على وعد مشروط بالفوز في الانتخابات المقبلة. 3911 وهذا مهم لأن عقود الإيجار الاجتماعي ليست تراخيص قصيرة الأجل؛ إذ يتطلب إنهاؤها مبكرًا تشريعًا أوليًا وأحكامًا بشأن العقود القائمة وحقوق الاستئناف ووضوحًا بشأن نقل الصلاحيات، نظرًا إلى أن الإعلان يقتصر على إنجلترا. 810
قراءة السياسة أسهل من فهم خطة التنفيذ. ففيما يروّج حزب الإصلاح البريطاني لنسخة أشد، مدتها ثلاثة أشهر، ويركز حزب العمال على الهجرة خلال الصيف، يقدم التعهد بتحرير نحو 230,000 منزل رقمًا بسيطًا لمشكلة نقص معقدة. 75 والرقم جذاب أمام الكاميرات. أما الأسئلة اللاحقة — من سينفذ إشعارات الأشهر الستة، وما الذي سيحدث للأسر ذات أوضاع الجنسية المختلطة، وإلى أين سيذهب المستأجرون المُخلَون، وما التكلفة على المجالس المحلية والمُلّاك، وما إذا كانت المحاكم ستقر إنهاء العقود بالجملة — فلا إجابات عنها في المواد المقدمة.
ما نعرفه
- تعهد المحافظون بإنهاء عقود الإيجار الاجتماعي للمواطنين الأجانب في إنجلترا إذا انتُخبوا، زاعمين تحرير نحو 230,000 منزل. 3911
- ستفقد بموجب الخطة عقود الإيجار الحالية للأزواج الذين لا يحمل أي من طرفيهم جنسية بريطانية أو أيرلندية أو أوروبية. 8
- سيُمنح المستأجرون المنفردون غير المشمولين بالاستثناءات مهلة ستة أشهر للانتقال، حتى إن كان لديهم أطفال. 10
- تذهب تسعة من كل عشرة عقود إيجار اجتماعي جديدة بالفعل إلى مواطنين بريطانيين. 5
ما لا نعرفه
- لا توجد خطة تنفيذ موثقة أو تقديرات للتكاليف أو أساس قانوني أو جدول زمني يتجاوز الفوز في الانتخابات المقبلة.
- لا يوجد اقتباس حرفي من بادينوك أو رد حكومي كامل أو إجمالي مؤكد لقائمة الانتظار والمخزون في نصوص المصادر المقدمة.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كان التعهد سيتجاوز الإعلان إلى مشروع قانون وتقدير للتكاليف.
- كيف ستتعامل المجالس المحلية والمُلّاك والمحاكم مع إنهاء العقود خلال ستة أشهر وواجبات التصدي للتشرد.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Tory Plan to Evict 230,000 Foreign Nationals Tested Against 1.3M Waitlist
- Foreign nationals and social housing: test the numbers before the slogan | The Burnham Programme
- Conservatives pledge to ban foreign nationals from social housing - BBC News
- Tory plan to ban foreign nationals from social housing condemned as ‘divisive’ | Social housing | The Guardian
- Tories unveil ‘unserious and unworkable’ plan to evict foreign nationals from social housing to free up homes | The Independent
- Conservatives plan to end social housing for non-EU foreign national | Housing Today
- Inside Housing - Insight - First Farage and now Badenoch. What would plans to ban ‘all foreign nationals’ from social housing mean for the sector?
- Conservatives pledge to ban foreign nationals from social housing
- Foreigners evicted from social housing if Tories win next election, Badenoch pledges | LBC
- Tory plans to evict foreign nationals from social housing would leave 'families at risk of homelessness' - The Mirror
- Why banning foreigners from social housing won't work - Big Issue
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 5:50 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.