خارج البث

تقرير

يوليو أسوأ شهر للمدنيين في أوكرانيا منذ سنوات، والحصيلة بلغت 3,047

تحققت الأمم المتحدة من مقتل 437 مدنيًا وإصابة 2,610 في يوليو، في أسوأ حصيلة شهرية منذ سنوات، مع استهداف الضربات بعيدة المدى للمدن والقطارات والمنازل.

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

قُتل أو أُصيب 3,047 مدنيًا في شهر واحد. هذا هو الرقم الأهم في شهر يوليو في أوكرانيا: 437 شخصًا قُتلوا و2,610 أُصيبوا، وفق ما تحققت منه بعثة الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان في أوكرانيا ونشرته في 13 أغسطس 2026.23911 وليس هذا تقديرًا للخسائر في ساحة المعركة أو ادعاءً من أي من الطرفين بشأن الأراضي التي سيطر عليها. إنه إحصاء لأشخاص لم يكونوا يقاتلون — ركابًا في تنقلاتهم، وسكانًا، وأسرًا في منازلها — وقعوا ضحايا في شهر وصلت فيه الضربات بعيدة المدى إلى عمق المدن والبلدات البعيدة عن الجبهة.56 ولتصور حجم ذلك، تخيل أكثر من 140 ضحية مؤكدة في كل يوم من أيام يوليو، بمتوسط نحو 14 وفاة يوميًا.

إجمالي القتلى والمصابين، البالغ 3,047، هو أعلى حصيلة شهرية للمدنيين تسجلها الأمم المتحدة منذ أوائل عام 2022.11 ورصدت البعثة زيادة بنسبة 30 بالمئة من شهر إلى آخر مقارنة بيونيو، في تسارع حاد لا مجرد تذبذب إحصائي.23911 وأضاف تقرير من أيرلندا، استند إلى تحليل لوكالة فرانس برس، أن روسيا أطلقت عددًا قياسيًا من الصواريخ خلال يوليو، مع تكثيف موسكو الضربات بعيدة المدى.5 وبعبارة واضحة، لم يكن سبب حصيلة يوليو انفجارًا كارثيًا واحدًا؛ بل عكست وتيرة أشد استمرت أسابيع، وارتفعت معها الأضرار التي لحقت بالمدنيين مع إطلاق مزيد من الأسلحة على أماكن أكثر اكتظاظًا بالسكان.

ثمة خلاف مهم واحد في السجل بشأن مدى كون يوليو شهرًا تاريخيًا، وينبغي ذكره بوضوح. تصف الجزيرة ورويترز في تقرير أعادت صحيفة ذا ستار نشره، وإذاعة آر تي إي، الحصيلة بأنها الأعلى منذ مايو 2022.256 أما بعثة الأمم المتحدة للمراقبة نفسها وإنترفاكس-أوكرانيا، فتصفانها بأنها الأعلى منذ مارس 2022.39 ولا توفق المصادر، ضمن المواد المقدمة، بين هذا الفارق البالغ شهرين، كما لا يوجد في الملف طرف فاصل للاختيار بين الروايتين. لكن ما تتفق عليه هو النقطة الجوهرية: لم تسجل أي شهر خلال أكثر من أربعة أعوام من الحرب الشاملة، ولا أي شهر خلال أكثر من ثلاثة أعوام وفق أي من نقطتي المقارنة، حصيلة مدنية مؤكدة بهذا الارتفاع.2356911

محطات القطارات والمنازل تحت نيران القصف

ما ميّز يوليو هو الأماكن التي وصلت إليها الحرب. لم يتركز الضحايا في خطوط الخنادق. فقد وصف تقرير رويترز الذي لخصته صحيفة ذا ستار ارتفاعًا في وفيات المدنيين في يوليو مع استهداف روسيا للمدن، وهو نمط دفع بالبنية التحتية اليومية — السكك الحديدية والمحطات وأحياء الشقق والمستودعات — إلى مرمى النيران.68 ويكتسب هذا التحول أهمية لأنه يغير من يتعرض للخطر ومتى. فقد يصبح التنقل اليومي أو قضاء ليلة في المنزل أو الانتظار على رصيف محطة مصدرًا للخطر من دون إنذار، وتُظهر أرقام يوليو مدى سرعة تراكم هذه المخاطر عندما تتكرر الضربات ليلة بعد ليلة.

توضح هجمتان على السكك الحديدية هذا النمط، وتدعمهما التقارير المتاحة. نشرت الجزيرة صورة، منسوبة إلى الإدارة العسكرية الإقليمية في أوديسا ومؤرخة في 13 أغسطس 2026، تُظهر مسعفين في موقع هجوم جوي على قطار في منطقة أوديسا.2 وعلى نحو منفصل، أشار تقرير لرويترز إلى ضربة في 5 يوليو على محطة للسكك الحديدية في منطقة كييف أسفرت عن مقتل سكان.68 وهذه هي حوادث السكك الحديدية التي تتيح المصادر المقدمة لهذا المقال تأكيدها. وهي تُظهر استهداف قطار ركاب وبنية تحتية لمحطة في منطقتين مختلفتين، بما يتوافق مع الخلاصة الأوسع بشأن تكثيف الهجمات بعيدة المدى على الأنظمة الحضرية والمدنية.56

لا يمكن تأكيد ادعاءات أخرى متداولة عن مواقع محددة، وردت مع الرواية المصورة المبكرة، استنادًا إلى المصادر المقدمة لهذا المقال. فالمصادر الإلكترونية المتاحة لا تورد أرقام الضحايا المذكورة بشأن إصابة مبنى سكني في موقع ورد اسمه بصيغة «كون»، أو ضربة في كراماتورسك قيل إنها قتلت شخصًا وأصابت 15، أو ضربة في زابوريجيا قيل إنها أصابت شخصين. ونشرت آر تي إي صورة لغارة جوية روسية على مستودع في كراماتورسك، من دون إرفاق أرقام للضحايا.5 ولا يثبت هذا الغياب أن تلك الحوادث لم تقع، بل يعني أن على القارئ الذي لا يشاهد التسجيل ألا يتعامل معها هنا على أنها مؤكدة، لأن ملف التقارير المتاح لا يؤكدها.

لم يتوقف الخطر مع تغير التقويم. ففي 14 أغسطس، أي بعد يوم من نشر نتائج الأمم المتحدة، قصفت طائرات مسيرة روسية تعمل بمحركات نفاثة منزلًا في شمال أوكرانيا، ما أسفر عن مقتل امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا وابنها البالغ من العمر 9 أعوام، بحسب مسؤولين نقلت عنهم وسائل إعلام أمريكية.47 ونشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الرواية نفسها عن مقتل امرأة وابنها البالغ من العمر 9 أعوام في منزلهما، في وقت كانت فيه الخسائر المدنية تتزايد.7 ولا تدخل هذه الحادثة ضمن حصيلة يوليو، لكنها تؤكد ما أظهرته الحصيلة: أن المنازل البعيدة عن القتال البري النشط تظل أهدافًا مميتة عند استخدام الطائرات المسيرة والصواريخ بهذه الوتيرة.457

ما معنى «مؤكد» ولماذا

«مؤكد» في هذا السياق يعني حدًا أدنى لا سقفًا. وقالت بعثة الأمم المتحدة لمراقبة حقوق الإنسان إن 437 مدنيًا على الأقل قُتلوا وأُصيب 2,610 في يوليو 2026.23911 وتعني هذه الصياغة أن المحققين كانوا قد أكدوا هذا العدد من الحالات بحلول 13 أغسطس، لا أنهم أنهوا الإحصاء. ونشرت عدة مؤسسات إعلامية والبعثة نفسها التقرير في 13 أغسطس 2026.23910 ويتأخر عادة التحقق من الضحايا في أوكرانيا ريثما تُقيّم الحالات، ولهذا توصف حصائل الأمم المتحدة الشهرية بانتظام بأنها الحد الأدنى الذي أمكن إثباته حتى الآن، لا إحصاءً نهائيًا لكل من تعرض للأذى.

وهذا التحفظ يفسر أيضًا ما هو غائب. فالمصادر المتاحة لهذا المقال لا تتضمن تفصيلًا لحصيلة يوليو حسب الموقع والسبب والسلاح، ولا تحققًا مستقلًا من كل ضربة محددة على قطار أو مبنى سكني، ولا أي رد رسمي على النتائج.23569 وقد أُشير إلى هذه الثغرات إلى جانب البث الأصلي، وما زالت قائمة بعد مراجعة الملف. وبالنسبة إلى القراء، تترتب على ذلك نتيجتان واضحتان. تستند الأرقام الإجمالية الواردة في العنوان إلى جهة تحقق موثوقة واحدة، هي بعثة الأمم المتحدة، التي تتمثل منهجيتها في التأكيد لا التقدير. ولا يزال التأكيد المستقل الأوسع للتفصيل الكامل، وللوقائع الفردية خارج مشهد قطار أوديسا وضربة محطة منطقة كييف في 5 يوليو، غير متاح ضمن المواد الموجودة هنا.268

ما نعرفه

  • تحقق مراقبو الأمم المتحدة من مقتل 437 شخصًا على الأقل وإصابة 2,610 في يوليو 2026، بزيادة 30 بالمئة عن يونيو. 23911
  • نُشرت النتائج في 13 أغسطس 2026، وتغطي فترة يوليو 2026. 23910
  • توثق صورة، من خلال الإدارة العسكرية الإقليمية، هجومًا جويًا على قطار في منطقة أوديسا. 2
  • أسفرت ضربة في 5 يوليو على محطة للسكك الحديدية في منطقة كييف عن مقتل سكان. 68
  • في 14 أغسطس، قتلت طائرات مسيرة تعمل بمحركات نفاثة امرأة تبلغ من العمر 29 عامًا وابنها البالغ من العمر 9 أعوام في منزلهما شمال أوكرانيا. 47

ما لا نعرفه

  • لا تتضمن المصادر المتاحة تفصيلًا أمميًا لحصيلة الضحايا حسب الموقع والسبب والسلاح.
  • لا تتضمن المصادر المتاحة أرقامًا مؤكدة للضحايا في الادعاءات الواردة في التعليقات بشأن كراماتورسك وزابوريجيا وكون.
  • لا يظهر في المصادر المتاحة أي رد رسمي على نتائج الأمم المتحدة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كانت حصيلة الأمم المتحدة سترتفع مع تقييم مزيد من الحالات في يوليو والتحقق منها.
  • ما إذا كانت الوتيرة القياسية لإطلاق الصواريخ والضربات على المدن ستستمر خلال أغسطس والخريف.

المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

المصادر المذكورة

  1. Ukraine Civilian Deaths Hit 3-Year High: 437 Killed, 2,610 Hurt in JulyHeyDay News · فيديو
  2. Civilian deaths in Ukraine in July hit highest level since May 2022: UN | Russia-Ukraine war News | Al Jazeerawww.aljazeera.com
  3. UN mission reports highest monthly number of civilian deaths and injuries in Ukraine since March 2022en.interfax.com.ua
  4. Russian drones kill woman and son as Ukrainian civilian casualties surge | AP Newsapnews.com
  5. Civilian casualties in Ukraine highest since 2022 - UNwww.rte.ie
  6. Civilian deaths in Ukraine jumped in July as Russia hit cities, UN says | The Starwww.thestar.com.my
  7. Russian drones kill a woman and 9-year-old son at home as Ukrainian civilian casualties surge - Los Angeles Timeswww.latimes.com
  8. Civilian deaths in Ukraine jumped in July as Russia hit cities, UN says - Internazionalewww.internazionale.it
  9. Специалисты ООН по правам человека сообщают о самом высоком за месяц числе погибших и раненых гражданских лиц в Украине с марта 2022 года | Мониторинговая миссия ООН по правам человека в Украинеukraine.ohchr.org
  10. UN says July was deadliest month in years for civilians in Ukrainenew.mia.mk
  11. The deadliest month in over four years: UN reveals horrific civilian casualties in Ukraine | NENKA INFOnenka.info

حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 6:20 م غرينتش-5

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.