قضاء · حادث في بلدة وودلاندقصة متواصلة · التقرير 2 من 2
وفاة سائق بعد حادث في بلدة وودلاند أجبر أصحاب منزل على مغادرته
توفي جورج سي. سيرز الابن، البالغ 82 عامًا، وأصيبت زوجته بجروح خطيرة بعد أن اصطدمت سيارتهما من نوع سوبارو بمنزل في بلدة وودلاند. ونجا السكان من الإصابة لكنهم أُجبروا على مغادرة المنزل.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
قصة متواصلةاليوم 3
2 تقريران19 وسيلة إعلامية39 مصدرًا
القصة كاملةما تغير منذ تقريرنا الأخير
بعد 25 ساعة
حينها
تصادم يشعل حريقًا في منزل ببلدة وودلاند؛ والخسائر البشرية لا تزال مجهولةما قلنا إنه لا يزال مفتوحًا
لا تزال الإصابات وعمليات الإنقاذ وحالة السائق وقدرة السكان على العودة والوضع النهائي لإخلاء موقع الحادث غير مؤكدة.
لا يزال مفتوحًاتحديث خاص بالحادث من إدارة الإطفاء أو الشرطة يحدد الخسائر البشرية والسبب والعنوان الدقيق.
لا يزال مفتوحًاتحدد التقارير المحلية التي تنقل معلومات عن الشرطة هوية الركاب الآن، وتحدد موقع استجابة الطوارئ عند العلامة الميلية 42.9 من الطريق 563، وتفيد بوقوع حالة طبية أثرت في السائق. ولا يتوفر بيان أصلي من الشرطة أو الإطفاء خاص بالحادث، أو عنوان دقيق للعقار، أو نتيجة نهائية للتحقيق في السبب، أو تفسير فني لكيفية اشتعال النار. 138
الآن
توفي جورج سي. سيرز الابن، البالغ 82 عامًا، وأصيبت زوجته بجروح خطيرة بعد أن اصطدمت سيارتهما من نوع سوبارو بمنزل في بلدة وودلاند. ونجا السكان من الإصابة لكنهم أُجبروا على مغادرة المنزل.
عندما نشرت HeyDay News تقريرًا عن حريق منزل في بلدة وودلاند في 27 أكتوبر، كان الضرر الظاهر أوضح من الخسائر البشرية. أما الإجابات المتاحة الآن فهي مأساوية: توفي سائق السيارة التي اصطدمت بالمنزل في المستشفى، وأصيبت زوجته بجروح خطيرة، ونجا أصحاب المنزل من الإصابة لكنهم لم يعودوا قادرين على الإقامة فيه. لقد قلب حادثٌ أشعل النار في غرفة نوم حياة أسرتين. 37 1
كان السائق جورج سي. سيرز الابن، البالغ 82 عامًا، والراكبة سوزان إيه. سيرز، البالغة 76 عامًا، وهما زوجان من تومز ريفر في نيوجيرسي. وقد عرّفتهما صحيفة Burlington County Times في تقريرها المنشور في 27 أكتوبر. وذكر تقرير محدّث لـ6abc في ذلك اليوم أن جورج توفي في المستشفى، وأن سوزان نُقلت جوًا إلى مركز كوبر الطبي، حيث كانت حالتها حرجة. ولا تتضمن التقارير المتاحة معلومات مؤكدة عن حالة سوزان بعد ذلك. 38 1
قالت الشرطة إن السائق تعرض لحالة طبية تسببت في خروجه عن الطريق، وفقًا لـ6abc. ولم توضح طبيعة المشكلة الطبية، ولا يزال الحادث قيد التحقيق. وهذا تفسير منقول لخروج السيارة عن الطريق، وليس تشخيصًا محددًا أو نتيجة نهائية بشأن جميع ملابسات التصادم والحريق. 1
من الطريق إلى غرفة نوم
يشير التسلسل الزمني الذي تدعمه أفضل الأدلة إلى وقوع التصادم يوم الاثنين، 26 أكتوبر، على الطريق 563 في بلدة وودلاند بمقاطعة بيرلينغتون. وذكرت صحيفة Burlington County Times، نقلًا عن شرطة ولاية نيوجيرسي، أن الضباط استجابوا نحو الساعة 2 مساءً عند العلامة الميلية 42.9. وأفادت FOX 29 أيضًا بأن الاستجابة وقعت نحو الساعة 2 مساءً يوم الاثنين. وهذا يحدد وقتًا تقريبيًا لاستجابة الشرطة، لا توقيتًا دقيقًا للتصادم أو لإرسال البلاغ. 38 36
وفقًا لإفادة شرطة الولاية التي نقلتها صحيفة Burlington County Times، كانت سيارة سوبارو تسير جنوبًا عندما فقدت السيطرة، وانحرفت عن الطريق، واصطدمت بسياجين، ثم بالمنزل. واشتعلت النار في السيارة، وامتدت النيران إلى داخل المنزل. وأصبح التسلسل أوضح الآن، لكن التفسير الفني لكيفية اشتعال النار لا يزال غير معروف. 38
قال الجار بينيتو ريناودو لـ6abc إن السيارة اصطدمت بغرفة نوم أصحاب المنزل. وكان السكان داخل المنزل مع كلبهم، لكنهم لم يكونوا في تلك الغرفة لحظة الاصطدام. ولم يصابوا بأذى. ووصف ريناودو أصحاب المنزل بأن أعمارهم 80 عامًا، وقال إن الحادث أجبرهم على مغادرته؛ ولم تُوثق أعمارهم بصورة مستقلة. 1
لقد فقدنا كل شيء تقريبًا.
تنقل هذه الإفادة حجم خسارة يتجاوز مجرد النجاة الفورية من الخطر. لكنها لا تثبت كلفة الإصلاح أو وجود نتيجة رسمية تفيد بتدمير المبنى بأكمله. ولا تتضمن التقارير المتاحة تقييمًا موثّقًا للسلامة الإنشائية أو ترتيبًا لسكن مؤقت أو جدولًا زمنيًا لعودة أصحاب المنزل. فنجاتهم من الإصابة وقدرتهم على العيش بأمان في المنزل مسألتان منفصلتان؛ ولا توجد إجابة واضحة إلا عن الأولى. 28 1
ذُكرت شركة هامبتون ليكس التطوعية للإطفاء ضمن الجهات التي استجابت لحريق المنزل المبلّغ عنه. وكان الطلب الأولي بتجنب المنطقة تحذيرًا مرتبطًا باستجابة الطوارئ، وليس وصفًا موثوقًا لحالة الطريق لاحقًا. ولا تؤكد الروايات المتاحة وقت إخماد الحريق نهائيًا أو إعادة فتح الطريق أو إعلان انتهاء الحالة. كما لم يُحسم ما إذا كان أحد قد احتاج إلى عملية إنقاذ رسمية. 13
ينبغي عدم تحديد الموقع بدقة تتجاوز ما تسمح به الأدلة. فقد استخدمت التغطيات السابقة اسم شارع بيمبرتون: إذ أوردت CBS Philadelphia وPatch المربع 4200، بينما أوردت NBC10 وGMNA المربع 4000. أما التقارير الأحدث المستندة إلى الشرطة فتحدد الموقع بالطريق 563 والعلامة الميلية 42.9، لكن لا يوجد عنوان دقيق للعقار يحسم الاختلافات السابقة. كما أن التسلسل الزمني الوارد يوم الاثنين يحل محل إشارة سابقة من 6abc إلى يوم الخميس، من دون ذكر تاريخ تقويمي. 2 13 3 5 38 36
منحنى كان السكان يخشونه بالفعل
بالنسبة إلى ريناودو، لم تكن هذه أول مرة تهدد فيها مركبةٌ ممتلكاتٍ بمحاذاة المنحنى. وقال لـ6abc إن حوادث التصادم أجبرته على استبدال سياجه مرات عدة، واستذكر مركبة فقد سائقها السيطرة عليها واصطدمت بشجرة في 2022. ووصف هذا الحادث الأخير بأنه الأشد الذي شهده. هذه ملاحظات أحد السكان، وليست سجلًا مستقلًا جرى التحقق منه لكل حادث تصادم وقع هناك. 1
وكان رد فعله ملموسًا وشخصيًا. قال ريناودو إنه أنفق نحو 1,000 دولار لتركيب سهم ضوئي كبير قرب ممتلكاته، ووضع جذوعًا كبيرة على جانب الطريق. وقال لـ6abc: «أُبقي كل هذه الجذوع أمام منزلي كي تتمكن خطيبتي من إحضار البريد بأمان». وتُظهر هذه التدابير مدى قلقه، لكنها لا تثبت مدى فاعليتها في منع الحوادث. 1
حد السرعة المعلن عبر المنحنى هو 35 ميلًا في الساعة. ولم تفصح الشرطة عن سرعة سيارة سوبارو. ويقدّر ريناودو وقوع حادثين إلى ثلاثة حوادث سنويًا، ويعتقد أنها تزداد خطورة، لكن لا تتوفر إحصاءات رسمية لفترة محددة وعلى امتداد محدد من هذا المنحنى لاختبار تقديره. ولا يثبت تقديره ولا حد السرعة المعلن أن السرعة الزائدة تسببت في هذا التصادم. 1
وقال ريناودو أيضًا إنه راسل المقاطعة مرارًا بشأن الحوادث، وإنه تلقى ردًا مفاده أن النتائج التي توصل إليها المسؤولون لا تستدعي اتخاذ إجراء. ووصفت NBC10 مسعاه إلى حث مسؤولي المقاطعة على بذل المزيد بأنه امتد لسنوات. ولا يتوفر هنا تقييم هندسي خاص بالموقع أو نتائج المقاطعة الأساسية لإثبات ما فحصه المسؤولون أو رفضوه على وجه الدقة. وتستحق إفادته الاهتمام من دون تحويلها إلى دليل على أن تحسينًا بعينه كان واجبًا، أو على أن المنحنى اعتُبر آمنًا رسميًا. 1 3
لا يلزم أن يتعارض تفسير الحادثة الطبية مع مخاوف السكان بشأن سلامة الطريق. فلا يزال على المحققين تحديد ما حدث لهذه السيارة؛ أما تقييم سجل المنحنى الأوسع فيتطلب أدلة تتجاوز حادث تصادم واحدًا وذكريات أحد الجيران. ولا يمكن حسم أي من المسألتين بافتراض أن الأخرى غير ذات صلة.
لم تعد المخاطر المباشرة موضع شك، رغم أن نتائج مهمة لا تزال مجهولة. جورج سيرز متوفى؛ أما تعافي سوزان فلا يزال غير محسوم في التقارير المتاحة. ويواجه أصحاب المنزل، الذين نجوا من الإصابة، تحديًا منفصلًا يتمثل في العثور على سكن آمن وتعويض ما فقدوه، إذ لم يتحدد بعد موعد موثّق لعودتهم أو ترتيب للمساعدة. 1 28
كما بُثّ 15 سطرًا
- A driver died after his car struck a bedroom and set a home on fire. His wife is critically injured, and the homeowners have been displaced.
- On October 27, we reported the house fire while injuries and displacement were still unknown. Those questions now have answers. What sent the car off the road, and what happens to the people whose home it struck?
- George C. Sears Junior was 82. He died at the hospital. His wife, Susan A. Sears, is 76. She was flown to Cooper Medical Center and was in critical condition in the October 27 update. The couple lived in Toms River.
- Police say the driver suffered a medical incident that caused him to leave the road. They haven't described the medical problem, and investigators are still examining the crash. That leaves the reported medical explanation short of a completed finding about everything that happened.
- The crash happened on Route 563 in Woodland Township, Burlington County, away from the couple's hometown of Toms River. State Police place it at milepost 42.9. Officers responded at about two Monday afternoon, October 26. That's the approximate police response time.
- The road curves near the home. Earlier coverage used the name Pemberton Avenue, but differed on the block. Route 563 in Woodland Township is the supported location; the exact property address remains unclear.
- The Subaru was traveling south when it went out of control and left Route 563. It struck two fences, then the house. The car caught fire, and flames spread into the residence. Investigators haven't explained exactly how the fire ignited.
- The homeowners were inside with their dog, but they weren't in the bedroom when the car hit it. They escaped injury. Hampton Lakes Volunteer Fire Company was among those responding to the working house fire.
- Neighbor Benito Rinaudo says the homeowners are 80 years old and have been displaced. The damage has left them unable to remain at home, even though they survived the impact and fire without injury.
- Rinaudo says he spent about a thousand dollars installing a large flashing arrow near his property. He also keeps large logs beside the road so his fiancée can get the mail safely. Repeated crashes, he says, have forced him to replace his fence multiple times.
- He calls this the most severe crash he's seen there. He also recalls a vehicle losing control on the curve and striking a tree in 2022. His concern about another vehicle entering a property stretches back years.
- The posted speed limit through the curve is 35 miles an hour. Police haven't given the Subaru's speed. Rinaudo estimates two to three crashes a year and says they're getting more intense. His estimate hasn't been checked against an official count for this curve.
- Rinaudo says he repeatedly emailed the county about crashes. He says officials told him their findings didn't call for action. That leaves residents' complaints alongside the police explanation that a medical incident sent this particular car off the road.
- The homeowners describe their loss in five words: “We've lost almost everything.” Their account conveys the personal damage, but the cost of repairing the home hasn't been determined. They now face replacing belongings as well as finding a safe place to live.
- No timetable has been announced for the homeowners to return, or for temporary accommodation and assistance. Susan Sears was still critically injured in the October 27 update, while investigators continued examining the crash and the fire.
المصادر
39 مصدرًا19 وسيلة إعلامية
خريطة المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
حُدّثت الترجمة في
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.

