تخطَّ إلى المحتوى
الآن

تقرير

في اليمن، قد يكلف الفرار من القتال طفلًا مقعده في الفصل

يبيع منير فاريه الجوارب بدلًا من الدراسة بعد أن فرت أسرته من القتال في تعز. وتُظهر أرقام النزوح الجديدة حجم الاضطراب الأوسع، لكنها لا توضح عدد الأطفال الذين دُفعوا إلى العمل.

كُتب 3 دقيقة قراءة · 53 مصدرًا

الفيديو بلغته الأصلية

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

ما الذي تتخلى عنه أسرة حين يعني الهرب من القتال أيضًا أن على أطفالها المساعدة في تأمين أسباب البقاء؟ بالنسبة إلى منير فاريه، البالغ 13 عامًا، لا تقتصر الإجابة على قريته في محافظة تعز اليمنية، بل تشمل أيضًا وقته في الفصل الدراسي. وتفيد صحيفة «الغارديان» بأنه وشقيقه يبيعان الآن الجوارب وسلعًا أخرى رخيصة خارج مخيم للنازحين بدلًا من الدراسة. ويقول والدهما، غالب فاريه، إنه طلب منهما العمل لأن الأسرة تحتاج إلى المال لتدبر أمورها.⁠1

كان منير يأمل أن يصبح أول معلم في أسرته الزراعية. وقبل أن يفروا من قريتهم في مديرية الوزاعية، كان يسمع دوي الانفجارات وإطلاق النار من فصله الدراسي. اقترب القتال، فغادرت الأسرة. لم يُقَس طموحه باستبيان إنساني، لكن أيامه تغيرت: حل العمل في السوق محل الدروس. وهذه رواية أسرة واحدة، وليست دليلًا على أن كل طفل نازح سلك الطريق نفسه.⁠1

145,308النازحون في ثماني محافظات منذ يونيو 2
15,870الزيادة من 21 إلى 28 سبتمبر 2
137,000+الأطفال في سن الدراسة الذين يواجهون اضطرابًا كبيرًا في التعليم 28

ما الذي يوضحه عدد النازحين

أدى تجدد القتال بين قوات الحوثيين والقوات الموالية للحكومة إلى نزوح أسر إلى مخيمات في جنوب غرب اليمن. ويُظهر أحدث تقدير متاح للمنظمة الدولية للهجرة، والمؤرخ في 28 سبتمبر، أن 145,308 أشخاص من 24,218 أسرة نزحوا في ثماني محافظات منذ بدء التصعيد على الساحل الغربي في يونيو. وقبل ذلك بأسبوع، بلغ عدد النازحين في الإحصاء المقارن 129,438 شخصًا من 21,573 أسرة. والفارق هو 15,870 شخصًا و2,645 أسرة، أي زيادة تزيد على 12% في عدد الأشخاص خلال أسبوع واحد.⁠1⁠2

وهذه الحدود مهمة. فإجمالي 28 سبتمبر لا يقتصر على محافظة تعز، ولا يعني أن الأشخاص الـ145,308 جميعهم فروا خلال سبتمبر. كما أنه لا يبين عدد الأسر المقيمة في مخيم منير. لكنه يوضح أن النزوح في المحافظات المتضررة، وفق أحدث إحصاء، كان لا يزال يتزايد، بدلًا من أن يحل محله عودٌ عام إلى المنازل.⁠2

وتصف أرقام أخرى لقطات سابقة أو فترات رصد مختلفة. فقد أوردت «الغارديان» في 17 سبتمبر أن عدد النازحين آنذاك بلغ 125,000، وقد تجاوز هذا الرقمَ إحصاءُ المنظمة الدولية للهجرة الأحدث. وقدّر تقرير منفصل في 25 سبتمبر أن عدد النازحين خلال الأسابيع الثلاثة السابقة بلغ نحو 130,000 شخص، بينهم نحو 71,000 طفل. وهذا الرقم يقيس فترة حديثة، لا إجمالي النزوح في ثماني محافظات منذ يونيو. واعتبار هؤلاء الأطفال الـ71,000 أطفالًا تركوا المدرسة، أو إضافتهم إلى إجمالي المنظمة الدولية للهجرة، من شأنه أن يجيب عن سؤال لم تُعد هذه الأرقام للإجابة عنه.⁠4⁠2⁠32

اضطراب الدراسة لا يعني التسرب منها

أفادت تقارير في 15 سبتمبر بأن أكثر من 137,000 طفل في سن الدراسة يواجهون اضطرابًا كبيرًا في تعليمهم وسط تجدد القتال. ويشكل ذلك دليلًا على انقطاع واسع النطاق، لكنه ليس إحصاءً موثقًا للمتسربين نهائيًا أو للأطفال الذين بدأوا العمل حديثًا. وفي تعز، فقد بعض الأطفال إمكانية حضور الدروس، بينما يعمل آخرون، مثل شقيقي فاريه، للمساعدة في تلبية احتياجات الأسرة. ولا يوجد إحصاء ثابت لعدد الأطفال النازحين الذين بدأوا العمل خلال هذا التصعيد.⁠28⁠1

كما أن أزمة التعليم في اليمن سبقت القتال الأخير. وقد قدّر تقرير على مستوى اليمن صدر في أبريل 2026 عدد الأطفال خارج المدرسة بـ3.2 مليون. ولم يُتحقق هنا بصورة مستقلة من التعريف العملي الدقيق الذي يستند إليه هذا التقدير الأقدم. ولا ينبغي وصفه بأنه عدد الأطفال الذين أُخرجوا حديثًا من الفصول الدراسية هذا الشهر، أو إضافته إلى رقم سبتمبر للأطفال الذين تعطلت دراستهم. فأحد الرقمين يتعلق بمشكلة وطنية مزمنة، والآخر يصف اضطرابًا في التعليم وسط تجدد القتال.⁠26⁠30⁠28

يتجاوز الضغط الواقع على الأسر مسألة ما إذا كانت المدرسة مفتوحة. ووفقًا لما أوردته «الغارديان»، أدت الطرق المغلقة في تعز إلى تعطيل التنقل والتجارة ورفع أسعار السلع الأساسية. وبالنسبة إلى أسرة تعيش بالفعل في مخيم، يجعل ذلك من الأصعب تأجيل الحاجة إلى دخل فوري. ولا يحدد ما ورد عدد حالات الإغلاق المعنية أو مدتها أو مقدار ارتفاع الأسعار، لذا لا يمكنه إثبات حجم إسهام هذه الضغوط تحديدًا في قرار غالب فاريه. لكنه يقول إن عمل أبنائه ضروري لبقاء الأسرة.⁠1

ما نعرفه

  • يعمل شقيقا فاريه بدلًا من الدراسة؛ والنزوح يتزايد، والتعليم يشهد اضطرابًا واسعًا. 1228

ما لا نعرفه

  • عدد الأطفال النازحين حديثًا الذين يعملون، أو موعد تمكن الشقيقين من استئناف الدراسة.

ما يأتي لاحقًا

  • ما إذا كان بإمكان الأسرة العودة بأمان، وما إذا كان الفتيان سيتمكنان من العودة إلى الدروس.

توضح الأرقام حجم النزوح ومدى اضطراب التعليم. وتكشف قصة منير أمرًا أضيق نطاقًا وأكثر إلحاحًا: عندما تفقد أسرة منزلها وتحتاج إلى المال، قد يحل يوم عمل الطفل محل يومه الدراسي. ولا تخبرنا الأرقام ولا تجربته متى ستنتهي هذه المفاضلة.⁠1⁠2⁠28

المصادر27

من بين المصادر المذكورة هنا، نشر The Guardian أولًا، قبل بث هذا التقرير بـ7 ساعات.
  1. The Guardian
  2. HeyDay News

26 وسيلة إعلامية بلا تاريخ:International Organization for MigrationAnadoluUN NewsUNICEF Asia PacificAl JazeeraNRC

جميع المصادر حسب الوسيلة الإعلامية

53 مصدرًا من 27 وسيلة إعلام· الأكثر استشهادًا أولًا

كما بُثّ
  1. Thirteen-year-old Muneer Farie sells socks outside a displacement camp instead of studying. His family fled fighting in Yemen’s Taiz governorate, while the latest displacement count across eight governorates has reached 145,308 people. What do the figures tell us about children losing school—and what remains unknown?
  2. Muneer and his brother sell socks and other cheap goods to help their family survive in the camp. Their father, Ghaleb Farie, says he asked the boys to work because the family needs the money. Muneer had hoped to become the first teacher in his farming family. Before they fled their village in al-Wazeyah district, he could hear explosions and gunfire from his classroom. Now work has taken the place of lessons for both brothers.
  3. The family fled as fighting drew close to its village. Renewed clashes between Houthi forces and Yemen’s government-side forces have broken a period of relative calm in the southwest and driven families into camps. But the count of people uprooted reaches well beyond Taiz: it covers eight governorates affected by the West Coast escalation that began in June.
  4. The September 28 count is 15,870 people and 2,645 households higher than the comparable count one week earlier. That is a rise of more than twelve percent in the number of displaced people. It shows displacement was still growing through September 28; it does not say all 145,308 people fled during September, or that they are all in Taiz. There is no established count for Muneer’s camp.
  5. Earlier figures describe earlier snapshots or different periods, not competing totals for the same date. A September 17 account used a then-current figure of 125,000. A separate estimate released September 25 covered the preceding three weeks: nearly 130,000 people displaced, including about 71,000 children. That three-week window cannot be substituted for the cumulative eight-governorate count since June. And the roughly 71,000 children displaced cannot automatically be counted as children who stopped attending school.
  6. As reported September 15, more than 137,000 school-aged children faced major disruption to their education amid the renewed fighting. Some children in Taiz cannot reach classes; others leave lessons to earn money. But disruption is not the same as permanent dropout, and that figure does not tell us how many children have begun working. Muneer and his brother are two specifically described cases, not a measure of child labour across Yemen.
  7. Schooling was already in crisis before this escalation. An April Yemen-wide estimate put 3.2 million children out of school, after years of civil war had interrupted education. The precise definition behind that older measure has not been independently established. It is not a count of children newly pushed out of class this September, and it must not be added to the figure for children facing disruption from the new fighting.
  8. Displacement brings other pressures alongside the loss of a classroom. In Taiz, blocked roads are disrupting travel and trade and making basic goods more expensive. That raises the cost of meeting immediate needs for families already forced from home. The specific roads affected, how long they have been blocked and the size of the price rises have not been established here.
  9. The answer to how many newly displaced children have moved from school into work is still unknown. The education-disruption and child-displacement figures measure different things; neither provides that count. For Muneer and his brother, work has replaced study, and there is no established date when they can return to school or when their family can safely go home.

حُدّثت الترجمة في

بُثّ مؤخرًا