• قصة جديدةJay-Z announced as Super Bowl LXI halftime show performer
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 2 مادتان واردتان جديدتان
  • قيد التطورRick Caruso says he plans to vote for Karen Bass over Nithya Raman — 2 مصدران
  • قصة جديدةGreer warns $3.4 billion Airbus loan could jeopardise US-EU tariff truce
  • قيد التطورShane Getson resigns as Alberta MLA, citing personal and family reasons — 2 مصدران
  • قصة جديدةDepartment says Marrickville golf grant did not include sewerage works
  • قيد التطورFTC and 20 states sue Dollar General over alleged checkout overcharges — 6 مصادر
  • قيد التطورThree hikers rescued by helicopter from Sierra Buttes — 2 مصدران
  • جمع المصادرجُمع 0 من النصوص المفرّغة، 0 مواد واردة جديدة
  • قيد التطور1 dead, 2 hospitalized after three-vehicle crash in Moore, police say — 2 مصدران

قضاء · حادثة عضّ كلب في يوين لونغ

عضّ كلب من مستودع عاملاً في يوين لونغ وسط استمرار التساؤلات بشأن ضبط الكلاب

عضّ أحد الكلاب ربلة ساق العامل اليسرى، وأخذه موظفو مراقبة الحيوانات لإخضاعه للفحص. ولا يزال من غير الواضح من كان مسؤولاً عن ضبط كلاب المستودع.

بُثّ كُتب 4 دقيقة قراءة21 مصدرًاHeyDay News Desk · About usWatch report

تابع عبر RSS

الفيديو بلغته الأصلية

النص المفرّغ · جارٍ التحميل

مترجم عن الأصل الإنجليزي.

متابعة القصةاليوم 1

1 تقرير9 وسائل إعلامية21 مصدرًا

أعلنت السلطات المعنية بمراقبة الحيوانات في هونغ كونغ في 8 أكتوبر عن عمليات خاصة تستمر أربعة أشهر لمكافحة الكلاب غير المقيّدة، وتستهدف الأماكن التي شهدت هجمات أو تركزات للكلاب الضالة. وبعد أقل من ثلاثة أسابيع، نُقل عامل مستودع إلى المستشفى بعدما طاردته ثلاثة كلاب في يوين لونغ. لكن حادثة يوم الاثنين تثير سؤالاً أكثر تحديداً من مجرد وجود حيوانات تتجول: فقد أفادت التقارير بأن المستودع كان يحتفظ بالكلاب، ولا يزال من غير الواضح من كان مسؤولاً عن ضبطها. 19 5

كان العامل متجهاً إلى عمله في 26 أكتوبر عندما انقضّ عليه أحد الكلاب وعضّ ربلة ساقه اليسرى. وعثر المسعفون على جروح طفيفة ونقلوه إلى مستشفى بوك أوي لتلقي العلاج. وذكرت صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست، نقلاً عن مصدر، أن اسمه العائلي ليونغ، وقالت إنه كان يقترب من مقر عمل تابع لشركة لوجستية. 1

كان واعياً عندما وصل إليه المنقذون، وفقاً للتغطية المحلية، ووصفت HK01 الجرح بأنه صغير. وهذه تفاصيل مطمئنة بشأن حالته في موقع الحادث، لكنها لا تمثل حصيلة طبية كاملة. ولا تثبت التقارير ما إذا أُدخل إلى المستشفى، أو نوع العلاج الذي تلقاه، أو ما إذا خرج منه، أو كيف تعافى لاحقاً. 2 5

تلقت الشرطة البلاغ نحو الساعة 8am بتوقيت هونغ كونغ. وتحدد HK01 الوقت بدقة أكبر، فتذكر أنه كان 8:01am. وهذا يحدد وقت إبلاغ الشرطة، ولا يثبت الدقيقة التي عضّه فيها الكلب. 1 5

مسألة مكان العمل وراء حادثة العضّ

أفادت HK01 بأن المستودع كان يحتفظ بالكلاب، وأنها كانت تتحرك داخله من دون ربطها. ويجعل هذا التقرير ترتيبات مكان العمل محوراً لفهم الحادثة. لكنه لا يثبت بحد ذاته الملكية القانونية، أو وضع الترخيص، أو هوية الشخص المسؤول عن الحيوانات عند وصول العامل. ولم تحدد التقارير المتاحة هوية أي مالك بالاسم. 5

وهذا التمييز مهم. فوصف هذه الحيوانات بأنها كلاب ضالة يوحي بأمر لا تثبته الأدلة. أما الكلاب التي يُقال إن منشأة تجارية تحتفظ بها فتثير أسئلة بشأن من كان يعتني بها وكيف كانت تُدار حركتها. وغياب القيود عنها، وفقاً للتقارير، أمر ذو صلة بهذه الأسئلة، لكنه لا يشكل حكماً بمسؤولية شخص بعينه.

أخذت إدارة الزراعة ومصايد الأسماك والمحافظة على الطبيعة الكلب الذي عضّ العامل لإخضاعه للفحص، وفقاً لتقارير خاصة بالحادثة. ووُصف بأنه كلب هجين أنثى يبلغ من العمر ست سنوات. ولم تُعلن نتيجة الفحص، كما لم تتضح أماكن وجود الكلبين الآخرين أو مصيرهما. 5 2

كانت الشرطة تحقق في ملابسات الحادثة. ولا تثبت الروايات المتاحة توجيه اتهام أو الإعلان عن موعد للخطوة التالية. ويُعد أخذ الكلب الذي عضّ العامل لإخضاعه للفحص استجابة ملموسة، لكنه لا يجيب بعد عن كيفية وقوع المطاردة أو عن المسؤول عن منعها. 5

مواضع استمرار الاختلاف بين الروايات

تتفق التقارير المنشورة في 26 أكتوبر على التسلسل الأساسي للأحداث—مطاردة ثلاثة كلاب للعامل، وعضّ أحدها ربلة ساقه اليسرى، ونقله إلى مستشفى بوك أوي—لكنها تختلف بشأن عمره والموقع الدقيق. وذكرت ساوث تشاينا مورنينغ بوست وHK01 وThe Standard أن عمره 26 عاماً، بينما ذكرت TVB أن عمره 25 عاماً. ولا يزال هذا التباين من دون حسم. 1 2 3 5

تقول صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست إنه كان يسير باتجاه مكان عمله في طريق كام بوك. وتصف The Standard مبنى مستودع قرب تقاطع طريق بوك واي وطريق بوك واي ويست، بينما تذكر HK01 أن المطاردة وقعت داخل مستودع. ولا تحدد هذه الروايات الموقع الدقيق حتى الآن، ولا تثبت ما إذا كانت المطاردة قد بدأت داخل المبنى. وينبغي الإبقاء على هذا الغموض واضحاً، بدلاً من استبداله بموقع محدد على نحو زائف. 1 2 5

ينبغي أيضاً الفصل بين الحادثة والسياق الأوسع لعمليات الإنفاذ. فقد أعلنت السلطات في 24 سبتمبر القبض على ثمانية كلاب غير مقيّدة خلال عملية استمرت خمسة أيام في يوين لونغ. وسبقت عمليات القبض تلك حادثة العضّ يوم الاثنين، ولا تشكل دليلاً على القبض على الكلاب الثلاثة المتورطة في هذه الحادثة. وبالمثل، فإن برنامج 8 أكتوبر يشكل خلفية للقضية، لا تحذيراً خاصاً بحادثة في طريق كام بوك. 12 19

ما نعرفه

  • عُضّ العامل في ربلة ساقه اليسرى، ونُقل إلى مستشفى بوك أوي، ثم أُخذ الكلب الذي عضّه لإخضاعه للفحص. 15

ما لا نعرفه

  • لم تتضح بعد حالته الطبية لاحقاً، أو نتيجة فحص الكلب، أو هوية الشخص المسؤول عن ضبط كلاب المستودع.

ما يأتي لاحقًا

  • ترقّبوا توضيحاً من الشرطة أو سلطات مراقبة الحيوانات بشأن الموقع، وملكية الكلاب وترتيبات تقييدها، وما حدث للحيوانين الآخرين.

في الوقت الحالي، وُصفت الإصابة بأنها طفيفة، لكن مسألة المساءلة لا تزال مفتوحة. انتهت رحلة إلى العمل في المستشفى. ويتطلب تفسير ما حدث أكثر من تحديد الكلب: إذ يستلزم معرفة كيف طاردت الحيوانات التي قيل إن مكان العمل يحتفظ بها عاملاً كان يقترب من عمله.

كما بُثّ 11 سطرًا
  1. Three dogs chased a warehouse worker, and one bit his left calf. His journey to work ended with a trip to hospital. Who was responsible for keeping the dogs under control at the workplace?
  2. Police received the worker's report at about eight on Monday morning, October twenty-sixth. He was heading to a logistics-company workplace in Hong Kong's Yuen Long district when the dogs chased him.
  3. One dog pounced on him and left a small wound on his left calf. The injured worker, Leung, was conscious when rescuers reached him. Paramedics found minor wounds.
  4. Rescuers took Leung to Pok Oi Hospital for treatment. The police report was received that morning, but the exact time of the bite hasn't been pinned down.
  5. His age is given as either twenty-six or twenty-five. The location also differs, between Kam Pok Road and warehouse premises near Pok Wai Road and Pok Wai West Road. It's still unclear exactly where the chase began.
  6. The dogs were reportedly kept by the warehouse and moved around inside without being tied. That puts their control at the workplace at the heart of the investigation.
  7. Police were investigating how the worker came to be bitten. Whoever was responsible for the animals would have had to keep them under control as he approached his job.
  8. The Agriculture, Fisheries and Conservation Department took the dog that bit him for examination. It was described as a female mongrel.
  9. The dog taken for examination was six years old. Its removal gives animal-control officers a chance to examine the animal involved while police investigate the circumstances of the bite.
  10. Authorities had already captured eight unattended dogs during a separate Yuen Long operation ending in September. On October eighth, the department announced four months of special operations at high-risk locations, including places with attacks or concentrations of stray dogs.
  11. For this worker, there's still no update on his condition after the hospital transfer. The dog's examination result hasn't been announced. Police haven't identified who was responsible for controlling the warehouse dogs, and no date has been announced for the next step in the case.

المصادر

21 مصدرًا9 وسائل إعلامية

خريطة المصادر

تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.

تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.

استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗

حُدّثت الترجمة في

سجل التعديلات

  1. r1نُشر للمرة الأولى.