تقرير
صوت أم بين الأنقاض: ضربة زابوريجيا في 19 يوليو
ضربت القنابل الانزلاقية الروسية مبنيين سكنيين. وظلت حصيلة الضحايا تتغير على مدى يومين. ولا يزال مصير طفلة عالقة تحت الخرسانة غير وارد في السجل العلني.
مترجم عن الأصل الإنجليزي.
الفيديو بلغته الأصلية
النص المفرّغ · جارٍ التحميل
لم يكن الرقم الذي كان مهمًا ليلة 19 يوليو رقمًا بعد. كان صوتًا ينادي اسمًا بين كومة من الخرسانة الملتوية، حيث كان مبنى سكني من خمسة طوابق قائمًا قبل ساعات. وبحلول شروق الشمس فوق زابوريجيا، ظل الصوت ينادي، وكان عدد القتلى قد بدأ يرتفع بالفعل.6
قصفت القوات الروسية المدينة الواقعة في جنوب شرقي أوكرانيا بقنابل جوية موجّهة مساء ذلك اليوم، مستهدفة مبنى سكنيًا من خمسة طوابق وآخر من تسعة طوابق.25 لا يترك هذا السلاح وقتًا كافيًا للتحذير — فلا صفارة إنذار تصل في الوقت المناسب للنزول إلى القبو — وكان المشهد الذي أعقب ذلك هو ما أفرزته هذه الحرب في مدينة تلو الأخرى: رجال إنقاذ بأيدٍ عارية وأجهزة استماع، وجيران يتشبث بعضهم ببعض على حافة الطريق، وأم تُدعى كاتيرينا تتوسل لمعرفة أخبار ابنتها ماشا، التي كانت عالقة تحت لوح خرساني إلى جانب امرأة أخرى.56
الأم تبلغ 40 عامًا. ولم يعرف المراسلون في موقع الحادث عمر ابنتها. ولا يذكر أي مصدر في السجل العلني ذلك.6
حصيلة ظلت تتغير على مدى يومين
ورد الرقم الرسمي الأول على قناة الحاكم إيفان فيدوروف على تيليغرام: قتيلان. وخلال ساعات، ذكرت وسائل إعلام اعتمدت على النشرة الأولية أن عدد الجرحى بلغ 42، بينهم ثمانية أطفال.28 ثم أفادت روبريكا، نقلًا عن رجال الإنقاذ، بانتشال جثة فتاة تبلغ 11 عامًا من تحت الأنقاض، ما رفع عدد القتلى إلى ثلاثة وعدّل عدد الجرحى إلى 41.3 وقدّمت أسوشيتد برس رقمًا قريبًا، مع ثلاثة قتلى على الأقل و45 جريحًا.4 وبعد يوم، سمّت وكالة UNN القتلى الثلاثة: امرأة تبلغ 67 عامًا ورجلان يبلغان 62 و49 عامًا، وخفّضت عدد الجرحى إلى 13 — وهو تعديل حاد إلى الأسفل، يشير إلى أن بعض من أُفيد أولًا بإصابتهم تلقوا العلاج وغادروا المستشفى، أو أن الأرقام الأعلى السابقة شملت أشخاصًا لم تصل إصاباتهم إلى الحد الذي يُحتسب ضمن الحصيلة الرسمية.10
على امتداد تغطية ذلك اليوم، ظلت الحسابات الأساسية نفسها تتخذ أشكالًا مختلفة. وهذا ما يحدث في موقع ضربة بقنبلة موجّهة على مبنى سكني خلال أول 48 ساعة: لا تزال جثث تحت الأنقاض، والأسر لا تزال تبحث، والمستشفيات لا تزال تستقبل المصابين، وقناة الإدارة العسكرية الإقليمية على تيليغرام هي الساعة الوحيدة المتاحة للجمهور.
ما هو مؤكّد وما ليس كذلك
ما هو مثبت في السجل: وقعت الضربة مساء 19 يوليو 2026 في زابوريجيا، واستخدمت فيها قنابل جوية موجّهة استهدفت مبنيين سكنيين على الأقل — أحدهما من خمسة طوابق والآخر من تسعة.25 وتوسلت أم في موقع الحادث لمعرفة أخبار ابنتها المفقودة.6 وانتشل رجال الإنقاذ جثة فتاة تبلغ 11 عامًا.3 وانتهت الحصيلة الرسمية، وفق التقارير المتاحة، عند ثلاثة قتلى.3410
ما نعرفه
ما لا نعرفه
- ما إذا كانت الفتاة البالغة 11 عامًا التي انتُشلت من تحت الأنقاض هي الابنة التي كانت الأم تناديها.
- ما إذا كانت الأم أو الابنة أو المرأة الثانية العالقة قد نجت.
ما يأتي لاحقًا
- ما إذا كانت الإدارة الإقليمية ستنشر هويات القتلى الثلاثة جميعًا والحصيلة النهائية للضحايا.
- ما إذا كانت الحصيلة الوطنية الأوسع ليوم 19 يوليو — التي أفادت تقارير أخرى بأنها بلغت 14 قتيلًا وأكثر من 160 جريحًا في أنحاء أوكرانيا — ستتوافق مع الأرقام الخاصة بزابوريجيا.[source-7]
السلاح والتحذير
القنابل الانزلاقية قنابل حديدية غير موجّهة — عادةً ذخائر من سلسلة FAB تعود إلى الحقبة السوفيتية ومزوّدة بمجموعات أجنحة قابلة للفتح — حُوّلت إلى بديل رخيص ودقيق. تطلقها طائرة نفاثة على بُعد أميال من الهدف، فتنزلق إليه من دون دفع. ولا يوجد صوت اقتراب يفعّل تطبيق الإنذار الجوي على هاتف أحدهم. وبحلول الوقت الذي يسمع فيه السكان أي شيء، يكون المبنى قد تلقّى الضربة.911
ليست زابوريجيا غريبة على هذا. تقع المدينة في منطقة تزعم روسيا أنها ضمّتها، لكنها لا تسيطر عليها بالكامل؛ وقد ظلت البنية التحتية المدنية فيها ضمن مدى القنابل الانزلاقية طوال الجزء الأكبر من عامين. وعادت قناة فيدوروف على تيليغرام، وهي مصدر معظم أرقام الضحايا العلنية في هذا الهجوم، إلى النص نفسه في غضون 48 ساعة: ضربة أخرى بقنبلة انزلاقية، وحصيلة أولية أخرى، وقتيل آخر يُذكر اسمه.9
من هم
- إيفان فيدوروفرئيس الإدارة العسكرية الإقليمية في زابوريجيا؛ المصدر العلني الرئيسي لأرقام الضحايا
- كاتيريناأم ظهرت في موقع الحادث وهي تتوسل لمعرفة أخبار ابنتها المفقودة
- ماشاابنة أفادت التقارير بأنها عالقة تحت لوح خرساني
المكان
- 1زابوريجيا، جنوب شرقي أوكرانيا
- 2مبنى سكني من خمسة طوابق، موقع الضربة
- 3مبنى سكني من تسعة طوابق، موقع الضربة
الثغرة في السجل
أعمق ثغرة في السجل العلني صغيرة، لكنها تحمل دلالة إنسانية كبيرة. تؤكد تقارير مرتبطة برويترز وجود الأم في موقع الحادث وبحثها عن ابنتها.6 وتؤكد تقارير من روبريكا انتشال جثة فتاة تبلغ 11 عامًا.3 لا يربط أي مصدر متاح بين هاتين الواقعتين، ولا يفصل بينهما. كانت الأم لا تزال تنادي بين الأنقاض حين كانت الكاميرات هناك؛ وما حدث بعد ذلك غير وارد في التقارير المتاحة.
المصادر
تتبّع الأدلة التي يستند إليها هذا التقرير. تعرض الخريطة صلاته، وتفتح الروابط أدناه المصادر المذكورة في المقال.
تُحمّل خريطة المصادر أثناء قراءتك.
استكشف خريطة غرفة الأخبار كاملة ↗
المصادر المذكورة
- Mother Cries for Daughter Trapped Under Rubble After Russian Strike on Zaporizhzhia
- Russian attack on Zaporizhzhia kills 2, injures 42, including children
- Zaporizhzhia strike death toll rises to three: rescuers find 11-year-old girl’s body – Rubryka
- At least 3 killed, 45 injured in Russian airstrikes in Zaporizhzhia, Ukraine officials say | AP News
- In Zaporizhzhia, a five-story building was damaged due to a Russian attack: there is a casualty, a woman and a child are under the rubble | УНН
- Mother awaits rescue of daughter after Zaporizhzhia strike – The Financial News
- Russian attacks kill 14, injure over 160 across Ukraine over past day as guided bombs strike Zaporizhzhia
- Children among victims as casualty toll jumps after Russian strike on Zaporizhzhia | RBC-Ukraine
- Russians attack Zaporizhzhia with guided aerial bombs; one person killed
- The number of victims of the attack on Zaporizhzhia has risen to three, with 13 people injured - OVA | УНН
- Russian guided aerial bombs hit residential areas of Zaporizhzhia, killing 1 and injuring others
حُدّثت الترجمة في 24 سبتمبر 2026 في 4:58 م غرينتش-5
سجل التعديلات
- r1نُشر للمرة الأولى.