Justiz · Bestätigungsverfahren in Alaska
Kann das Justizministerium die Bestätigung der Senatswahl in Alaska wegen Stimmen für den anderen Sullivan blockieren?
Trump wies eine Klage an, die unter einem bestimmten Szenario, in dem Sullivan verliert, die Bestätigung stoppen soll. Für das Verfahren braucht es weiterhin eine rechtliche Grundlage – und eine zuverlässige Methode, die Wahlabsicht festzustellen.
Video in der Originalsprache
Transkript · WIRD GELADEN
Aus dem englischen Original übersetzt.
ThemenverlaufTag 3
1 Bericht41 Medien85 Quellen17 Videos
Kann die Bundesregierung Alaska daran hindern, ein Senatsergebnis zu bestätigen, weil die Wähler möglicherweise jemand anderen wählen wollten? Diese Frage hat das Justizministerium von Präsident Donald Trump einem Bundesgericht vorgelegt. Sein Antrag hängt von zwei Bedingungen ab: Der republikanische Amtsinhaber Dan S. Sullivan muss verlieren, und eine hypothetische Neuzuordnung der Stimmen für einen anderen Kandidaten, Daniel J. Sullivan Jr., muss dazu führen, dass der Amtsinhaber nach Alaskas Rangwahlverfahren gewinnt. 24
Das Ministerium will die Bestätigung blockieren lassen, während Ermittler die Absichten der Wähler untersuchen. Eine solche Anordnung hat es nicht erhalten. Am 25. Oktober war noch kein Anhörungstermin angesetzt, die vorzeitige Stimmabgabe lief, und die Wahl am 3. November stand noch bevor. Eine eingereichte Klage ist weder eine einstweilige Verfügung noch eine geänderte Stimmenauszählung oder ein Wahlergebnis. 3 10
Trump hat seine Verantwortung ungewöhnlich deutlich gemacht. «Ich bin derjenige, der gesagt hat, man solle es tun», sagte er. Es handelt sich um ein auf Anweisung des Präsidenten geführtes Bundesverfahren, das unter den festgelegten Bedingungen eine Hürde für die Bestätigung schaffen soll, falls der republikanische Amtsinhaber verliert – und nicht bloß darum, dass Washington einen lokalen Streit um den Stimmzettel beobachtet. 18
Zwei Namen sind nicht eine Wahlmöglichkeit
Bevor die rechtliche Theorie betrachtet wird, müssen die beteiligten Personen auseinandergehalten werden. Dan S. Sullivan ist der republikanische Amtsinhaber und US-Senator für Alaska. Daniel J. Sullivan Jr. ist ein anderer Kandidat und pensionierter Lehrer. Mary Peltola, eine frühere Kongressabgeordnete, ist die demokratische Herausforderin. Auch Gerald L. Heikes steht auf dem Stimmzettel für die Hauptwahl. 22 44
Einige Berichte haben diese Grundlagen durcheinandergebracht. Der Bericht von CNN vom 24. Oktober bezeichnete die Wahl korrekt als Senatswahl auf Bundesebene und nannte Peltola als demokratische Herausforderin. Ein Bericht von MS NOW vom selben Tag beschrieb später fälschlich eine Senatswahl des Bundesstaats und einen möglichen demokratischen Sieg von «Dan Jay Sullivan». Der amtliche Stimmzettel weist das Amt und die Kandidaten aus: Daniel ist nicht der demokratische Herausforderer, um dessen möglichen Sieg es geht. 1 6 44
Das Justizministerium wirft Daniel vor, absichtlich in den Wahlkampf eingestiegen zu sein, um die Unterstützer des Senators zu verwirren und Peltola zu helfen. Daniel bestreitet, Wähler irreführen zu wollen, und bestreitet, ein demokratischer Strohkandidat zu sein. Vorwürfe einer Abstimmung mit Peltola sind nicht bewiesen. Ein gemeinsamer Nachname ist eine Tatsache; ein Plan zur Täuschung der Wähler ist ein Vorwurf, der Beweise erfordert. 24 13 11
Der Stimmzettel enthält zudem mehr Informationen als nur zwei ähnlich klingende Namen. Auf dem offiziellen englischen Musterstimmzettel steht «Sullivan, Daniel J. Jr.» ohne Parteibezeichnung. Daneben steht separat «Sullivan, Dan S.» mit den Angaben «(Registered Republican)» und «Incumbent». Auch auf dem offiziellen Yup’ik-Musterstimmzettel werden die Namen unterschieden; neben Daniel fehlt eine Parteibezeichnung. Berichte, die seine Zugehörigkeit zu den Republikanern beschreiben, sollten nicht mit dem verwechselt werden, was die Wähler neben seinem Namen aufgedruckt sehen. 44 47
Bei der Hauptwahl gilt das Rangwahlverfahren. Das Muster bietet für vier aufgedruckte Kandidaten Erst- bis Fünftpräferenzen sowie eine Zeile für einen eingetragenen Kandidaten. Eine niedrigere Präferenz kann wirksam werden, wenn ein höher eingestufter Kandidat ausscheidet. Diese Übertragung richtet sich nach der Rangfolge eines Wählers und ist keine automatische Zuordnung von Stimmen zu einer anderen Person mit ähnlichem Namen. 45 44 48
Der Nachweis, dass andere Stimmen zu einem anderen Sieger führen würden, beweist nicht, dass die tatsächlich abgegebenen Stimmen Irrtümer waren.
Hier liegt die zentrale Beweislücke. Die hypothetische Berechnung des Ministeriums könnte belegen, dass Daniels Stimmen für den Ausgang ausschlaggebend waren. Für sich genommen könnte sie jedoch nicht unterscheiden, ob jemand Daniel bewusst gewählt oder den Senator wählen wollen hatte. Wie Ermittler diese Unterscheidung nach der Wahl zuverlässig treffen könnten, ist weiterhin ungeklärt. 1 15
Ein geklärter Stimmzettelstreit, eine späte Klage
Daniels Wahlzulassung war in Alaska schon Monate vor dem Eingreifen des Bundes umstritten. Wahlbeamte strichen ihn mit der Begründung einer frivol geführten Kandidatur vom Stimmzettel; ein Verfahren vor einem einzelstaatlichen Gericht stellte seine Kandidatur wieder her. Diese Abfolge ist wichtig, denn es handelte sich nicht um ein Stimmzettelproblem, das erst am Vorabend der Wahl entdeckt wurde. 20 24
Der Stimmzettelstreit in Alaska
- 10. Juni 202642
Die Wahlbehörde informierte Daniel über zwei Beschwerden gegen seine Wahlzulassung, die im Namen der Vorsitzenden der Republikanischen Partei Alaskas, Carmela Warfield, eingereicht worden waren.
- 15. Juni 20264220
Die Behörde erließ ihre abschließende Entscheidung; die Verantwortlichen strichen Daniel mit der Begründung einer frivol geführten Kandidatur vom Stimmzettel.
- 26. Juni 2026343539
Richter Thomas A. Matthews vom Superior Court in Anchorage ordnete an, Daniel als Kandidaten aufzunehmen. Der Bundesstaat legte Berufung mit verkürzter Frist ein.
- 29. Juni 20263440
Der Oberste Gerichtshof Alaskas hörte die Argumente an und erließ eine Anordnung. Daniel behielt seine Zulassung zur Wahl.
Die Vorwahl vom 18. August erklärt die politische Brisanz, ohne Verwirrung zu belegen. Die Tabellen von Decision Desk HQ, die als zertifizierte Ergebnisse gekennzeichnet sind, weisen Peltola mit 82,244 Stimmen beziehungsweise 49.54% aus; der Amtsinhaber erhielt 68,726 beziehungsweise 41.40% und Daniel 4,107 beziehungsweise 2.47% – in der angezeigten Reihenfolge Platz drei. Das sind Ergebnisse der Vorwahl, keine Prognose für die Rangfolge im November und kein Beleg dafür, dass Daniels Unterstützer ihn versehentlich gewählt haben. 54 60
Das Datum der Einreichung der Klage auf Bundesebene wird weiterhin uneinheitlich angegeben. Im Bericht von NBC News vom 23. Oktober ist von Donnerstag, dem 22. Oktober, die Rede; im Bericht von The Independent vom 23. Oktober heißt es Freitag, der 23. Oktober. Auf der Klageschrift steht der 22. Oktober, doch daraus lässt sich der Zeitstempel der Eintragung ins Gerichtsregister nicht unabhängig ableiten. So oder so wurde die Klage weniger als zwei Wochen vor dem Wahltag und nach Beginn der vorzeitigen Stimmabgabe eingereicht – nicht bevor jemand gewählt hatte. 24 23 63 3
Die Vereinigten Staaten erhoben die Bundesklage gegen Alaska und die Wahlbeamtin Carol Beecher sowie weitere Beklagte. Am 23. Oktober reichten Alaskans for Mary, Peltolas Wahlkampfteam und der Democratic Senatorial Campaign Committee einen Antrag ein, als Beklagte dem Verfahren beizutreten. Sie wollen die Klage abwehren; ihr Antrag auf Beitritt ist jedoch nicht mit einer Anordnung zu verwechseln, die sie als Verfahrensbeteiligte zulässt: Eine solche Anordnung ist nicht belegt. 63 62 67
Ihr inhaltlicher Einwand richtet sich unmittelbar gegen das kontrafaktische Szenario des Ministeriums: Alle Stimmen für Daniel als Stimmen für den Amtsinhaber zu behandeln, missachte die Wahlentscheidungen der Wähler und Alaskas Rangwahlverfahren. Das ist das Argument einer Prozesspartei, keine richterliche Feststellung. Es zeigt jedoch, was die Regierung über eine Berechnung hinaus, die den Wahlausgang ändern würde, noch nachweisen muss. 3
Die fehlende Befugnis zum Verfahrensbeitritt
Bevor das Gericht die Absichten der Wähler prüft, muss es eine grundlegendere Frage klären: Welches Gesetz ermächtigt zu dieser Klage und der angestrebten Einschränkung der Bestätigung? Das Ministerium beruft sich auf den National Voter Registration Act. Der allgemeine Zweck eines Gesetzes, Wahlen zu schützen, begründet jedoch für sich genommen keine durchsetzbare Vorschrift, die diese konkrete Klage oder Abhilfe zulässt. 27 18
Der Wahlrechtsexperte Derek Muller weist in seiner Analyse vom 23. Oktober ausdrücklich auf die Berufung auf die Präambel des Gesetzes hin – dessen einleitende Zweckbestimmung – und kommt zu dem Schluss, dass die Klage keinen Erfolg haben wird. Justin Levitt, ein früherer Beamter des Justizministeriums, hält in seiner Analyse vom 24. Oktober das Fehlen einer gesetzlichen Klagebefugnis für einen eigenständigen, entscheidenden Mangel. Diese Einwände betreffen die Befugnis der Regierung, Klage zu erheben, und nicht bloß die Frage, ob ihre Verdächtigungen gegen den Kandidaten überzeugend sind. 79 80
Auch andere Experten gelangen aus unterschiedlichen Gründen zu ähnlich skeptischen Einschätzungen. Jessica Levinson sagte CBS, sie kenne keinen Präzedenzfall für ein solches präventives, auf Anweisung des Präsidenten geführtes Vorgehen, und betonte, dass es dafür eine konkrete bundesgesetzliche Vorschrift brauche. David Becker, ein früherer Bürgerrechtsanwalt des Justizministeriums, sagte PBS, der Streit um den Stimmzettel falle unter einzelstaatliches Recht und sei bereits vor Gerichten in Alaska verhandelt worden. Das sind rechtliche Einschätzungen, über die ein Richter noch entscheiden muss, keine bereits ergangene Klageabweisung. 18 21
Auch der Zeitpunkt könnte dem Ministerium zum Nachteil gereichen. Ein Richter könnte den Fall als verfrüht ansehen, vor Vorliegen tatsächlicher Ergebnisse keine Entscheidung treffen oder die Klage unbeschadet einer erneuten Einreichung abweisen. Auch die späte Anfechtung eines seit Langem bekannten Stimmzettelproblems könnte eine Rolle spielen. Keine dieser Möglichkeiten ist bislang als Vorgehen des Gerichts bestätigt. 7 16
Der 3. November wird Stimmzettel hervorbringen, aber nicht zwangsläufig sofort eine endgültige Auszählung oder rechtliche Klärung. Bis ein Richter handelt, steht Alaska vor einer beantragten bedingten Hürde für die Bestätigung, nicht vor einer angeordneten. Die ungeklärten Fragen bleiben konkret: die Befugnis des Bundes, zuverlässige Belege für die Wahlabsicht und die Frage, ob die Wahl die Bedingungen hervorbringen wird, die das Ministerium in seiner Klage voraussetzt. 10 3 24
Wie ausgestrahlt 27 Zeilen
- President Trump ordered a federal lawsuit targeting certification of Alaska's Senate election.
- The Justice Department wants a judge to stop the state from making its Senate result official under specific conditions. Early voting is already underway.
- The court must decide whether federal law allows that intervention, and how investigators could determine whom voters meant to choose.
- Alaskans vote on November 3. The department sued less than two weeks before Election Day, months after state courts allowed the disputed candidate onto the ballot. The earlier Superior Court proceedings took place in Anchorage.
- The United States brought the federal case against Alaska and election official Carol Beecher, among other defendants. Its request turns on votes for two different people with similar names.
- Dan S. Sullivan would have to lose. Then a hypothetical reassignment of Daniel J. Sullivan Jr.'s votes would have to make the incumbent the winner under ranked-choice voting. The department wants certification stopped while investigators examine voter intent.
- That hypothetical calculation could show that different votes would produce a different winner. It wouldn't show that voters made mistakes. Investigators would still need a reliable way to distinguish someone deliberately choosing Daniel from someone intending to choose the senator.
- Voters are choosing a United States senator. Mary Peltola, a former congresswoman, is the Democratic challenger. Daniel J. Sullivan Jr. is a separate candidate, a 69-year-old retired teacher and volunteer firefighter.
- The incumbent, Dan S. Sullivan, is the Republican senator. Daniel denies trying to mislead his supporters and denies being a Democratic plant. The general-election field also includes Gerald L. Heikes.
- The ballot gives voters more than matching surnames. It prints Daniel's fuller name and junior designation. Beside Dan S. Sullivan, it prints Registered Republican and Incumbent. Daniel's entry carries no party label. The official Yup'ik sample also distinguishes the names.
- Alaska first used ranked-choice voting in 2022. This sample offers first through fifth choices for four printed candidates and a write-in row. A lower preference can count when a higher-ranked candidate is eliminated. Voters' rankings determine that next choice.
- Election officials removed Daniel in June on a frivolous-candidacy rationale. Judge Thomas A. Matthews ordered him included on June 26. The state pursued an expedited appeal, and Alaska's Supreme Court heard argument and issued an order on June 29. Daniel retained ballot access.
- The challenge followed two eligibility complaints filed on behalf of Alaska Republican Party chair Carmela Warfield. Officials notified Daniel on June 10 and issued their final determination five days later. By August, he was competing in the primary.
- Peltola received 82,244 votes, or 49.54 percent. The incumbent received 68,726, or 41.40 percent. Daniel finished third with 4,107 votes, or 2.47 percent. Those August primary results explain the political sensitivity surrounding his candidacy.
- The Senate primary recorded 166,004 votes. Those totals don't tell us how November voters will rank candidates or whether anyone will confuse the names. The general-election contest is rated a toss-up.
- Trump took responsibility for initiating the federal case. He said, “I'm the one that said do it.” His administration is seeking a certification barrier that would operate if the Republican incumbent loses under the specified conditions.
- Associate Attorney General Stanley Woodward described the purpose as protecting the election's integrity. The complaint alleges Daniel deliberately entered to confuse the senator's supporters and benefit Peltola. Daniel denies that purpose. Claims that he coordinated with her remain unproved.
- Daniel's campaign reportedly had $1,901.51 on hand the preceding week. A primary-period account put his donor count at 12. Those snapshots don't tell us why donors contributed, or support assigning his voters to the incumbent.
- The filing day is disputed between October 22 and October 23. The complaint copy bears October 22. Either way, the department brought its case after early voting began and after the candidates' ballot access had been settled for months.
- Peltola's campaign and the Democratic Senatorial Campaign Committee asked to enter the case as defendants on October 23. They want to defeat the department's action. Their objection is that assuming Daniel's votes belong to the incumbent disregards voters' choices and their rankings.
- The Justice Department invokes the National Voter Registration Act. The legal challenge is whether an enforceable provision actually authorizes this lawsuit and the certification restriction it seeks. A law's broad purpose of protecting elections doesn't resolve those questions.
- Election-law professor Derek Muller points to the department's reliance on the act's preamble, its opening statement of purpose. Former Justice Department official Justin Levitt argues the government lacks a statutory right to bring this action. Both say the claim should fail.
- Jessica Levinson finds no precedent for this kind of prospective, presidentially directed action. David Becker says the ballot issue belongs under state law and was already litigated. Richard Pildes calls the case exceptionally weak. Those are legal assessments awaiting a judge's decision.
- The timing could also matter. The court could dismiss the case, consider it premature, or wait for actual results. The ballot dispute was known long before the department sought federal intervention.
- Attorney General Todd Blanche defended the case on October 25 and denied it lays groundwork for overturning an election. Sullivan says he'll let it run its course. Peltola calls the action a desperate attempt to cling to power and has called the proposed challenge corruption.
- Blanche described the action as concerning Alaska rather than a broader plan. His earlier remarks left open future federal intervention over certification, including what he called a hypothetical “doomsday scenario.”
- The department hasn't obtained an order stopping certification. As of October 25, the court hadn't set a hearing. Federal authority and a reliable way to determine voter intent are still unresolved. November 3 is Election Day; counting and litigation can continue afterward.
Quellen
85 Quellen41 Medien17 Videos1 Agenturtext
Quellenkarte
Verfolgen Sie die Belege zu diesem Bericht. Die Karte zeigt die Zusammenhänge; die Links darunter öffnen die im Artikel zitierten Quellen.
Die Quellenkarte lädt, während Sie lesen.
Übersetzung aktualisiert:
Änderungsprotokoll
- r1Erstmals veröffentlicht.
