Zum Inhalt springen
Jetzt

Konflikte · Bleisprengung in IowaFortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Armee will in Middletown, Iowa, 68 Fässer mit instabilem Sprengstoff sprengen – Bleistaub könnte bis nach Illinois ziehen

Die Armee sagt, das zersetzte Bleiazid sei zu gefährlich, um es zu bewegen. Ihren eigenen Modellierungen zufolge setzt sich Blei bis zu etwa 40 Meilen in Windrichtung auf Oberflächen ab. Iowa erfuhr vier Tage vor den Sprengungen von dem Plan, und Illinois sagt, die EPA-Behörde, die ihn genehmigte, habe den Bundesstaat nie informiert.

Verfasst 8 Min. Lesezeit · 60 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Am Freitagmorgen werden Familien im Viertel City Park von Middletown gebeten, ihre Häuser von 8 a.m. bis 2 p.m. zu verlassen. Middletown ist ein Ort mit etwa 360 Einwohnern nahe dem Mississippi. Die Schulen in Mediapolis, West Burlington und Danville haben den Unterricht abgesagt. Landwirte in der Nähe der Anlage werden aufgefordert, ihr Vieh zu schützen. In einem Streifen im Osten Iowas und einem Teil des Nordwestens von Illinois werden die Menschen angewiesen, mit geschlossenen Fenstern drinnen zu bleiben und die draußen stehenden Spielsachen ihrer Kinder danach mit dem Schlauch abzuspritzen.⁠1⁠10⁠58⁠13

Der Grund ist eine geplante Sprengung in der Iowa Army Ammunition Plant. Die Armee wird zwei kontrollierte Sprengungen durchführen, um 68 Fässer mit zersetztem Bleiazid an Ort und Stelle zu zerstören. Bleiazid ist ein hochempfindlicher Sprengstoff, der seit dem Ersten Weltkrieg zum Zünden von Munition verwendet wird. Den Modellierungen der Armee zufolge wird bleihaltiger Staub etwa 100 Meilen weit durch die Luft getragen und setzt sich in einem Bereich von etwa 40 Meilen in Windrichtung auf Oberflächen ab – auch jenseits des Flusses in Illinois.⁠1⁠10

68Fässer mit zersetztem Bleiazid 110
~100 miModellierte Reichweite der Staubwolke in der Luft 10
~40 miModellierte Reichweite der Ablagerung auf Oberflächen 10
24hFrist für den Beginn der Bodenproben nach der Sprengung 1

Warum die Armee sagt, sie habe keine andere Wahl

Dieser Bestand wurde in nassem Zustand in einem stabilisierenden Flüssigkeitsbad gelagert. Der EPA zufolge verschlechterte sich das Material während der Lagerung; als die Flüssigkeit verdunstete, kristallisierte das Bleiazid erneut und wurde zunehmend empfindlicher gegenüber Reibung und Erschütterungen. Die Armee sagt, es jetzt zu bewegen oder zu transportieren berge ein nicht hinnehmbares Risiko, dass es versehentlich gezündet wird, was die damit befassten Sprengstofftechniker töten könnte. Sie erklärt, andere Entsorgungsmethoden abgewogen und die Sprengung an Ort und Stelle als sicherste Möglichkeit eingestuft zu haben. CBS News Chicago sagte sie außerdem, dass Einsätze dieser Art in der Nähe bewohnter Gebiete höchst ungewöhnlich seien.⁠1

Die EPA stimmte zu. In einer Erklärung der Behörde hieß es, das Explosionsrisiko stelle eine «unmittelbare und erhebliche Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt» dar. Kellen Ashford, Pressesprecher der EPA-Region 7, formulierte es in einer E-Mail an Iowa Capital Dispatch noch deutlicher.⁠10

Die Armee, die über unübertroffene Fachkenntnisse in Fragen der Explosionssicherheit verfügt, kam zu dem Schluss, dass dieses Material weder sicher gehandhabt noch bewegt werden kann und daher nur durch eine Sprengung an Ort und Stelle behandelt werden kann.

Kellen Ashford, EPA-Region 7 10

Justine Barati, Sprecherin des Army Sustainment Command, bezeichnete es als ein «außergewöhnliches Ereignis». «Dies ist ein Notfalleinsatz, um eine Chemikalie zu beseitigen, die sich selbst entzünden könnte», sagte sie. Weder die Armee noch die EPA hat das Gesamtgewicht des Bleiazids in den Fässern veröffentlicht.⁠10

Eine Notfallgenehmigung – und keine öffentliche Stellungnahme

Der rechtliche Weg war eine Notfallgenehmigung, die die EPA-Region 7 am 13. November gemäß dem Resource Conservation and Recovery Act erteilte, dem Bundesgesetz über gefährliche Abfälle. Sie erlaubt der Armee, den Abfall an einem Ort zu behandeln, der nicht von ihrer regulären Genehmigung abgedeckt ist. In der Mitteilung des Bundes heißt es ausdrücklich, dass der Lager- und Behandlungsort «von der geltenden Genehmigung für Behandlung, Lagerung oder Entsorgung nicht abgedeckt ist».⁠1⁠3

Die öffentliche Mitteilung erfolgte am 16. November. Sie diente ausschließlich der Information, und die EPA «bat weder um Kommentare noch nahm sie welche entgegen». In einer früheren, auf den 3. November datierten Mitteilung war von einer «dritten Notfallgenehmigung» die Rede, was bedeutet, dass der Vorgang eine Reihe von Notfallgenehmigungen durchlaufen hat. Aus den Mitteilungen geht nicht hervor, warum so viele erforderlich waren.⁠5⁠6

Bundesvorschriften verlangen, dass Notfallgenehmigungen die üblichen Umweltauflagen nur «soweit möglich» und im Rahmen dessen enthalten, was der Notfall zulässt. CBS News Chicago berichtete, dass weiterhin unklar sei, ob die EPA Auflagen geändert oder gestrichen hat, die normalerweise gelten würden.⁠1

Vom Tag der offenen Tür bis zur Sprengung

  1. 15. Okt.

    Die Anlage veranstaltet für Einwohner von Middletown einen Tag der offenen Tür zu den Sprengungsplänen.

    1012
  2. 3. Nov.

    Eine Mitteilung der EPA verweist auf eine «dritte Notfallgenehmigung».

    6
  3. 13. Nov.

    Die EPA erteilt die Notfallgenehmigung für die Sprengung an Ort und Stelle.

    1
  4. Mo., 16. Nov.

    Öffentliche Mitteilung der EPA, Kommentare werden nicht entgegengenommen. Das Büro des Gouverneurs von Iowa erklärt, der Bundesstaat habe erst nach der öffentlichen Warnung der Armee von dem Plan erfahren.

    510
  5. Mi., 18. Nov., 3–7 p.m.

    Protest vor dem Armed Forces Reserve Center in Middletown geplant.

    19
  6. Fr., 20. Nov., gegen Mittag CT

    Zwei kontrollierte Sprengungen angesetzt.

    1

Selbst die Uhrzeit wird unterschiedlich angegeben. CBS Chicago nennt unter Berufung auf den Zeitplan der Armee Freitag, den 20. November, um 12 Uhr Central Time. Die Chicago Sun-Times gibt unter Berufung auf die öffentliche Mitteilung des Bundes ein Zeitfenster zwischen 11 a.m. und 12 Uhr an.⁠1⁠3

Wohin der Staub zieht, hängt vom Wind ab

Die jüngste Modellierung, die sich mit dem Wetter ändert, lässt den Staub in der Luft etwa 100 Meilen nach Nordosten ziehen, an Muscatine vorbei in Richtung Maquoketa. Der Bereich, in dem sich Staub auf Oberflächen absetzt, erstreckt sich über etwa 40 Meilen und umfasst Gebiete außerhalb von Wapello, Iowa, und New Boston, Illinois. Behörden in Illinois sagen, der Modellierung zufolge sei Mercer County gefährdet. Sie weisen auch darauf hin, dass die beiden Karten der Armee – eine für das Einatmen von Staub und eine für Staub auf Oberflächen – nicht angeben, welche Bedingungen der Modellierung zugrunde lagen.⁠10⁠36

Die Genehmigung enthält eine Wetterregel. Die Sprengung darf nicht stattfinden, wenn die Vorhersage Oberflächenwinde unter 1 mph oder über 15 mph, starke Höhenwinde, Gewitter, Regen oder eine Temperaturinversion erwarten lässt. Die von CBS News Chicago angeführte Wettervorhersage geht für Freitag von böigem Südwind mit 20 bis 30 mph aus. Dadurch würde die Wolke nach Norden durch den Osten Iowas ziehen und weit westlich von Chicago bleiben. Böen sind nicht dasselbe wie anhaltender Oberflächenwind, und niemand hat gesagt, ob das Wetter am Freitag die Sprengungen verzögern könnte. Die Armee muss ihre Vorhersagen zur Ausbreitung der Wolke 48 Stunden vorher aktualisieren, erneut sechs Stunden vorher und danach stündlich, bis beide Sprengungen abgeschlossen sind.⁠1

Wer sich innerhalb der Ausbreitungszone der Wolke befindet, wird dadurch nicht zwangsläufig geschädigt. Die tatsächliche Belastung hängt davon ab, wie viel Blei freigesetzt wird, wie das Wetter ist und wie viel davon aus der Luft zu Boden sinkt. Erst Proben nach der Sprengung zeigen, wo es sich abgelagert hat. Die Armee sagt, der Staub sollte «nicht länger als eine Stunde in der Luft bleiben» und bei einer ordnungsgemäß ausgeführten Sprengung werde das Bleiazid «verbrannt». Blei wird jedoch nicht abgebaut. Sobald es sich absetzt, kann es jahrzehntelang im Boden bleiben und in Gewässer gespült werden. Bei Kindern wurde kein sicherer Bleigehalt im Blut festgestellt, und Barati sagte, schwangere Frauen und Kinder unter 10 Jahren seien am stärksten gefährdet.⁠1⁠10

Um die Freisetzung zu begrenzen, wird die Armee das Sprenggelände mit großen Sandwällen umgeben, das Gelände und den nahegelegenen Boden mit Wasser besprühen und die Luft überwachen. In der Nähe der Anlage warnt sie vor lauten Explosionen, Erschütterungen des Bodens, einer sichtbaren Wolke und möglicherweise zerbrochenen Fenstern. Im Armed Forces Reserve Center steht eine Unterkunft bereit. Anwohner können bei der Armee Schadenersatz für Sachschäden geltend machen. Barati fasste den Rat für alle anderen so zusammen: «Wenn sie es abspritzen, sollte es sicher sein.»⁠1⁠10⁠36

Zwei Bundesstaaten kalt erwischt

Illinois erklärt, es habe von der EPA-Region 7, der Bundesbehörde, die den Einsatz genehmigt hat, nichts gehört. Iowa gehört zu Region 7 und Illinois zu Region 5, weshalb sich Illinois wegen der Pläne für Modellierung und Probenahme an die eigene Region wandte. Die Umweltbehörde von Illinois erklärt, die Armee habe nichts über Umfang oder Methoden ihrer Überwachung mitgeteilt. Der Bundesstaat wird sein Luftmessnetz im Norden von Illinois zusammen mit den Messstationen des Bundes beobachten.⁠36

James Jennings, Direktor der Umweltbehörde von Illinois, sagte, Luftverschmutzung «respektiert keine Staatsgrenzen». Er forderte das Verteidigungsministerium auf, in Illinois Luft-, Boden- und Staubproben von Oberflächen zu untersuchen und «die Ergebnisse öffentlich zugänglich zu machen». Dr. Sameer Vohra, Leiter des Gesundheitsministeriums von Illinois, riet möglicherweise betroffenen Einwohnern, sich 24 bis 48 Stunden mit geschlossenen Fenstern drinnen aufzuhalten. Er empfahl außerdem, sich vor dem Essen die Hände zu waschen, die Schuhe an der Tür auszuziehen und einen Arzt nach einem Bluttest auf Blei zu fragen, insbesondere bei Kindern bis einschließlich sechs Jahren. Sein Ministerium verwies CBS News Chicago mit Gesundheitsfragen zurück an die EPA.⁠3⁠36⁠1

Auch die Regierung des Bundesstaats Iowa wurde kalt erwischt. Das Büro von Gouverneurin Kim Reynolds erklärt, der Bundesstaat habe am Montag, dem 16. November, nach der Warnung der Armee von dem Plan erfahren; «die gesamte Planung und Genehmigung» sei auf Bundesebene erfolgt. Auf die Frage, ob die Armee mit den Bundesstaaten zusammenarbeite, sagte Barati, sie «informiert die Bundesstaaten über die Probleme und Bedenken». Der Iowa Environmental Council fordert mehr Transparenz. Die Organisatoren des Protests verlangen eine Verzögerung, eine unabhängige Umweltprüfung und eine Garantie für die Beseitigung der Rückstände; eine Petition fordert, die Sprengung zu stoppen. Bis Mittwochabend war keine Verschiebung angekündigt worden.⁠10⁠15⁠1⁠49

Bekannt

  • Die Entnahme von Bodenproben und Wischproben von Oberflächen muss innerhalb von 24 Stunden beginnen. Sie umfasst zugängliches öffentliches Land und private Grundstücke, deren Eigentümer zustimmen, sofern die modellierte Ablagerung einen festgelegten Schwellenwert erreicht. Die Armee meldet der EPA die Ergebnisse und Pläne für die Beseitigung der Rückstände. 1
  • Die Armee muss Boden mit Bleibelastung reinigen, wenn diese «die geltenden Grenzwerte überschreitet». Anwohner können sich für freiwillige Probenahmen anmelden. 10

Unbekannt

  • Das Gewicht des Bleiazids, die erwarteten Belastungswerte, die Risikobewertung der EPA und der Maßstab, der eine Reinigung eines privaten Gartens auslösen würde.
  • Ob die in der Genehmigung festgelegte Grenze von 15 mph für Böen oder anhaltenden Wind gilt.

Als Nächstes

  • Die Aktualisierungen der Ausbreitungsprognosen alle sechs Stunden und stündlich am Freitagmorgen sowie die Frage, ob der Wind die Sprengungen verhindert.
  • Ob die Ergebnisse der Probenahmen, auch etwaige Ergebnisse aus Illinois, veröffentlicht werden.

Chronologie

Tag 6 · 2 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Öffentliche Mitteilung der EPA, Kommentare werden nicht entgegengenommen. Das Büro des Gouverneurs von Iowa erklärt, der Bundesstaat habe erst nach der öffentlichen Warnung der Armee von dem Plan erfahren.

  2. Zwei kontrollierte Sprengungen angesetzt.

Quellen40

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Iowa Record zuerst, 6 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 22 weitere Medien folgten.

14 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.11 Medien ohne Datumsangabe:DVIDSd34w7g4gy10iej.cloudfront.netdesmoinesregister.comdtic.milillinois.goviowaspulse.com

Fortlaufendes Thema · Bericht 1 von 2

Alle Quellen nach Medium

60 Quellen aus 40 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. The Army is about to blow up sixty-eight barrels of unstable explosive, right where they sit.
  2. Its own modeling says the blast will throw lead dust about a hundred miles, and drop it on surfaces up to forty miles downwind, across the Mississippi and into Illinois. Illinois says nobody told it.
  3. What nobody can tell the people downwind yet is how much lead will land, and where.
  4. The two blasts are set for about noon Friday at the Iowa Army Ammunition Plant in Middletown, a town of about 360 people near the Mississippi. The material is lead azide, a highly sensitive explosive that's set off military ammunition since World War One.
  5. This stock was stored wet, in a liquid bath. As the liquid evaporated, the lead azide recrystallized and grew more and more sensitive to friction and shock. The Army says moving it now could set it off by accident and kill the technicians handling it. So after weighing other options, it chose to detonate in place, and it calls an operation like this near a populated community highly uncommon.
  6. Army spokesperson Justine Barati called it an extraordinary event, an emergency operation to get rid of a chemical that could go off on its own. The EPA agreed, calling the risk of a spontaneous explosion an imminent and substantial threat to health and the environment.
  7. Neither the Army nor the EPA has said how much lead azide is packed into those barrels.
  8. The EPA cleared the way on November 13 with an emergency permit under the federal hazardous-waste law. The plant's regular permit doesn't cover blowing up waste at this spot. The public notice came three days later, and the EPA said it wasn't taking comments.
  9. An earlier notice, from November 3, called this the third emergency permit, so the operation has moved through a chain of them. Federal rules say emergency permits carry the usual environmental requirements only as far as the emergency allows. It's still unclear whether the EPA dropped or changed any of them.
  10. Dust could settle on surfaces for about forty miles northeast, including areas outside Wapello, Iowa, and New Boston, Illinois. Illinois officials say Mercer County is at risk. In the air, the latest modeling carries dust about a hundred miles, past Muscatine and toward Maquoketa.
  11. That modeling shifts with the weather. Illinois says the Army's two maps, one for breathing in dust and one for dust on surfaces, don't say what conditions they assumed. Being inside the plume doesn't mean someone will be harmed. That depends on how much lead gets out, the weather, and how much falls from the air. Only sampling afterward will show where it landed.
  12. The Army says the dust should linger for no more than an hour, and that a properly executed blast incinerates the lead azide. But lead doesn't break down. Once it settles, it can stay in soil for decades and wash into waterways. No safe blood lead level has been found in children, and the Army says pregnant women and children under ten are most at risk.
  13. The permit carries a weather rule that collides with Friday's forecast. The blast can't go ahead if forecasts call for surface winds below one mile an hour or above fifteen, or for storms, rain or an inversion. Friday's forecast calls for southerly gusts of twenty to thirty.
  14. Gusts and steady surface wind are measured differently, and nobody has said whether Friday's weather could delay the blasts. Those south winds would push the plume north through eastern Iowa and keep it well west of Chicago.
  15. We're following the wind updates and the lead testing that comes after Friday, so subscribe to this channel, and find more at heyday dot news.
  16. In Middletown, the Army warns of loud explosions, ground vibration, a visible dust plume and possible damage to nearby buildings, including shattered windows. People in the City Park neighborhood are asked to leave from eight in the morning to two in the afternoon, with shelter at the Armed Forces Reserve Center.
  17. The Army will ring the blast with large sand berms and spray the site and nearby soil with water, with air monitoring running. Across the wider zone, it's telling people to stay off the streets, keep windows and doors shut and set heating to recirculate. Afterward, it says, wet-clean outdoor toys, playground equipment, patio furniture and windowsills.
  18. Barati summed up the Army's advice: if they hose it off, it should be safe. Mediapolis, West Burlington and Danville have canceled Friday classes. Farmers near the plant are being told to protect their livestock, and residents can file claims against the Army for property damage.
  19. The Army updates its plume forecast forty-eight hours out, again six hours before, then every hour until both detonations are done. Soil and surface-wipe sampling must start within twenty-four hours, and the Army reports its findings and cleanup plans to the EPA.
  20. That sampling covers public land, and private property only with the owner's consent, and only where modeled lead fallout crosses a set threshold. The Army must clean up soil lead that exceeds regulatory thresholds. Nobody has said what level would trigger cleanup of a family's yard, and residents can sign up for voluntary testing.
  21. Illinois heard nothing from the federal EPA office that approved the blast, and says the Army hasn't told it how it'll measure where the lead lands. Illinois EPA Director James Jennings wants air, soil and surface dust tested in Illinois, and the results made public.
  22. Iowa falls under one federal EPA region and Illinois under another. So Illinois went to its own region for the modeling and sampling plans, and it'll watch its northern Illinois air monitors alongside federal ones.
  23. Illinois health director Doctor Sameer Vohra says anyone who may be affected should stay indoors with windows closed for twenty-four to forty-eight hours, wash hands before eating, leave shoes at the door, and ask a doctor about a blood lead test, especially for children six and under.
  24. Iowa's state government was caught off guard too. Asked whether it's working with the states, the Army said it's notifying them about the issues and concerns.
  25. The Army held an open house for Middletown residents on October 15. Governor Kim Reynolds' office says the state learned of the plan only on November 16, after the Army's public advisory, and that all planning and permitting was federal. Residents planned a protest Wednesday at the Reserve Center.
  26. Protesters want a delay, an independent environmental review and a guarantee that any contamination gets cleaned up. A petition is calling for the blast to be stopped. The Iowa Environmental Council wants more transparency, saying local officials need coordination on school closures, evacuations, and help for pregnant women, seniors with limited mobility and children. As of Wednesday evening, nothing showed a postponement.
  27. Even the hour varies a little. The Army gives about noon for its two controlled detonations, while the federal notice lists a window from eleven to noon.
  28. Friday morning, the Army's six-hour and hourly plume updates will show where the dust is headed, and the fifteen-mile-an-hour wind limit could still hold the blasts back. Where the lead actually lands won't be known until sampling starts, within twenty-four hours of the blasts, and Illinois is still waiting to learn whether results from its side of the river will be made public.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt