Zum Inhalt springen
Jetzt

Gesundheit · Blei-Azid in IowaFortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2

Armee verschiebt Sprengungen in Iowa auf Montag, doch wichtige Sicherheitsanweisungen fehlen weiterhin

Die Armee hat die Sprengungen wegen instabiler Sprengstoffe und der bevorstehenden Kälte auf den 23. November verschoben. Familien benötigen weiterhin aktualisierte Evakuierungshinweise sowie Antworten zu Bleitests und Sanierungsmaßnahmen.

Verfasst 7 Min. Lesezeit · 108 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Was sich seit unserem letzten Bericht geändert hat

33 Stunden später

Damals

Armee will in Middletown, Iowa, 68 Fässer mit instabilem Sprengstoff sprengen – Bleistaub könnte bis nach Illinois ziehen

Was wir als offen bezeichnet hatten

  1. Das Gewicht des Blei-Azids, die erwartete Belastung, die Risikobewertung der EPA und der Grenzwert, ab dem ein privater Garten saniert werden müsste.

    Noch offen

    Laut aktuellen Berichten befinden sich ungefähr 9,700 Pfund Material in 68 Fässern, doch weder ein exaktes Inventar noch die Masse des elementaren Bleis ist bekannt. Numerische Schätzungen der Belastung, die zugrunde liegende Risikobewertung und ein Auslösekriterium für die Sanierung privater Gärten sind weiterhin nicht bestätigt.⁠13⁠1

  2. Ob die in der Genehmigung festgelegte Grenze von 15 mph für Böen oder anhaltenden Wind gilt.

    Noch offen

    Aus den verfügbaren Aktualisierungen geht weiterhin nicht hervor, ob die in der Genehmigung festgelegte Oberflächenwindgrenze von 15 mph für Böen oder anhaltenden Wind gilt.

  3. Die sechsstündlichen und stündlichen Aktualisierungen zur Staubwolke am Freitagmorgen und die Frage, ob der Wind die Sprengungen verzögert.

    Nicht mehr relevant

    Die Armee hat den für Freitag geplanten Einsatz verschoben. Für Montag müssen nun aktualisierte Prognosen und die Einhaltung der Wetterauflagen festgestellt werden.⁠74

  4. Ob die Ergebnisse der Probenahmen, auch jene aus Illinois, veröffentlicht werden.

    Noch offen

    Behörden in Illinois haben die Veröffentlichung der Ergebnisse gefordert, doch weder ein bestätigter Veröffentlichungsplan noch ein vollständiger, aktualisierter Plan für Probenahmen über die Bundesstaatsgrenzen hinweg liegen vor.⁠104

Jetzt

Die Armee hat die Sprengungen wegen instabiler Sprengstoffe und der bevorstehenden Kälte auf den 23. November verschoben. Familien benötigen weiterhin aktualisierte Evakuierungshinweise sowie Antworten zu Bleitests und Sanierungsmaßnahmen.

Zwei Stockwerke hohe Sandschutzwälle umgeben die Fässer, die die Armee in Middletown, Iowa, sprengen will. Beton, vergrabene Erde, Wassersprühnebel und Luftvernebelung sollen den Großteil des Bleis auf dem Militärgelände halten. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen warnt die Armee vor einer sichtbaren Staubwolke, Bodenschwingungen und Explosionen, die Fenster in der Nähe zerbrechen könnten.⁠2⁠13

Die umliegenden Gemeinden haben nun drei weitere Tage Zeit, sich vorzubereiten. Die Armee hat zwei kontrollierte Sprengungen im Iowa Army Ammunition Plant von Freitag, dem 20. November, auf Montag, den 23. November 2026, verschoben. Doch für den neuen Termin gibt es bislang weder eine bestätigte Ersatz-Uhrzeit für die Sprengungen noch eine Evakuierungsgrenze oder einen Evakuierungszeitraum. Mehr Vorbereitungszeit ist nur dann hilfreich, wenn Familien umsetzbare Anweisungen erhalten.⁠4⁠74

Am 18. November berichtete HeyDay News, dass die Armee am 20. November 68 Fässer mit beschädigtem Blei-Azid vernichten wollte; dabei könnte bleihaltiger Staub in Teile von Iowa und Illinois gelangen. Dieser Zeitplan ist überholt. Der Einsatz ist weiterhin geplant und wurde nicht als abgeschlossen gemeldet. Die früheren Wetterprognosen lassen nicht erkennen, wohin der Staub am Montag ziehen könnte.

Die Verschiebung wurde von dem amtierenden Armeeminister Adam R. Telle angeordnet, nicht von einem Gericht. Umweltverbände haben getrennt davon beim Berufungsgericht des Achten Bundesbezirks der USA beantragt, die Notfallgenehmigung der EPA auszusetzen. Aus den verfügbaren Aktualisierungen geht nicht hervor, dass diesem Antrag stattgegeben wurde.⁠74⁠99

Neuer Termin, unvollständige Sicherheitsanweisungen

Etwa 400 Einwohner von Middletown waren angewiesen worden, den Ort für den ursprünglich geplanten Einsatz zu verlassen. Die Bewohner des Stadtviertels City Park sollten am Freitag von 8 a.m. bis 2 p.m. evakuieren; das Armed Forces Reserve Center war als vorübergehende Unterkunft angeboten worden. Wer nicht wegfahren konnte, sollte mit geschlossenen Fenstern und Türen drinnen bleiben. Das waren Vorkehrungen für Freitag – keine bestätigten Anweisungen für Montag. Die Armee erklärt, sie werde aktualisierte Sicherheits- und Evakuierungshinweise koordinieren.⁠1⁠4

Die Ankündigungen machten auch frühere Schulentscheidungen hinfällig. Mediapolis sagte den Unterricht, Veranstaltungen und Sporttrainings am Freitag ab; frühere Berichte bestätigten Schließungen am Freitag für Danville und West Burlington Independent. Nach der Verschiebung aktualisierten die Schulen ihre Pläne, doch gibt es keinen bestätigten, schulbezogenen Ersatzzeitplan, der eine Wiedereröffnung am Freitag oder Schließungen am Montag festlegt. Familien sollten keines von beidem aus dem neuen Termin der Armee ableiten müssen.⁠12⁠8⁠105

Die sich ändernden Berichte spiegeln eine Aktualisierung wider, keine widersprüchlichen Angaben zum aktuellen Plan. Im Bericht von NBC News vom 20. November war noch von einer Detonation am Freitag gegen Mittag die Rede; ein späterer Bericht von Fox News vom 20. November meldete die Verschiebung auf Montag. Der frühere Zeitplan ist überholt.⁠6⁠4

Für einige Einwohner hatte die Vorbereitung bereits bedeutet, den Ort zu verlassen. Pam Munce aus Burlington sagte zu CBS: „Ich rief meine Tochter an und sagte: ‹Ich komme nach Chicago.›“ Zwei Einwohner von Middletown erklärten gegenüber NBC, sie würden evakuieren und Fenster abkleben. Außerdem sagten sie, Anrufe bei der Armee seien unbeantwortet geblieben, nachdem ein Schreiben eingetroffen war. Ihre Vorbereitungen zeigen die Beeinträchtigungen; sie sind keine unabhängig bestätigten Schutzmaßnahmen.⁠2⁠6

Öffentliche Kommunikation ist entscheidend für das Vertrauen der Bevölkerung.

Adam R. Telle 74

Telles Erklärung verspricht eine fortgesetzte Abstimmung mit den Behörden auf Bundesstaaten- und Kommunalebene. Ob dieses Versprechen eingehalten wird, zeigt sich unmittelbar an praktischen Fragen: Wer muss am Montag weg, wann sollte die Evakuierung beginnen, wo können die Menschen Schutz suchen und wann können sie zurückkehren?⁠74

Zwei Gefahren, die sich beide kaum abtun lassen

Die Armee sagt, die Verschiebung könne nicht bedeuten, das Material auf unbestimmte Zeit liegen zu lassen. Telle bezeichnete Montag als den „letztmöglichen Zeitpunkt“ vor einem prognostizierten Temperatursturz, der das Material weiter destabilisieren könnte. Nach Darstellung der Armee birgt auch weiteres Warten eine Gefahr: eine unbeabsichtigte Explosion.⁠74

Blei-Azid ist ein hochempfindlicher Sprengstoff, der seit dem Ersten Weltkrieg zur Zündung von Munition verwendet wird. Die Fässer lagerten mehr als 20 Jahre in erdbedeckten Lagerstätten und standen in einem Ethanol-Wasser-Bad, das den Inhalt stabil halten sollte. Bei einer Routineinspektion wurde festgestellt, dass ein Teil des Wassers verdunstet war. Dadurch konnte das Material rekristallisieren und wurde empfindlicher gegenüber Reibung und Erschütterungen. Telle zufolge entdeckte die Armee den Abbau des Materials im März.⁠2

Justine Barati, Sprecherin des Army Sustainment Command, sagt, dass ein Transport des Materials zum jetzigen Zeitpunkt eine unbeabsichtigte Detonation auslösen und die damit befassten Techniker töten könnte. Die Armee erklärt, Fachleute hätten Alternativen geprüft und die Vernichtung am Lagerort als Option mit dem geringsten Risiko ausgewählt. Auch die EPA bezeichnete den beschädigten Sprengstoff als unmittelbare und erhebliche Gefahr. Dies sind die Sicherheitsbewertungen der Behörden; die Kläger verlangen die zugrunde liegenden Belege.⁠2⁠18

Neuere Berichte beziffern den Inhalt der 68 Fässer auf ungefähr 9,700 Pfund, oft gerundet auf etwa fünf Tonnen. Das ist eine Verbesserung gegenüber den Bestandsangaben in unserem früheren Bericht, bleibt jedoch eine Schätzung und ist kein bestätigtes, exaktes Chemikalieninventar. Daraus geht weder die Masse des elementaren Bleis noch das Verhältnis von Sprengstoff zu Lagerflüssigkeit hervor. „Fünf Tonnen Blei-Azid“ darf nicht zu „fünf Tonnen reines Blei“ werden.⁠13⁠2

Earthjustice reichte die Klage am 19. November im Namen des Iowa Environmental Council und des Sierra Club Iowa Chapter ein. Ihr Eilantrag zielt darauf ab, die Genehmigung auszusetzen, während die Richter die Anfechtung prüfen; die Einreichung setzt die Genehmigung nicht automatisch außer Kraft. Die EPA erteilte am 13. November eine Notfallgenehmigung, die die Behandlung an einem Ort außerhalb der bestehenden Genehmigung des Werks für diese Tätigkeit ermöglicht.⁠99⁠101⁠18

„Wir haben auch die Belege nicht gesehen, auf die sich die EPA bei der Entscheidung gestützt hat, dass dies die beste Vorgehensweise im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheit sei“, sagte Kerri Johannsen, Politikdirektorin des Iowa Environmental Council, gegenüber CBS. Demonstranten vor dem Werk forderten einen Stopp, die Offenlegung der Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt, lokale Untersuchungen und eine Sanierung ohne Kosten für die Einwohner von Iowa oder Illinois. Ihre Kundgebung ist inzwischen dokumentiert, doch das genaue Datum und der Ausgang des zuvor für den 18. November angekündigten Protests sind weiterhin nicht bestätigt.⁠2⁠5

Iowas Gouverneurin Kim Reynolds forderte eine Verschiebung, und eine überparteiliche Gruppe gewählter Amtsträger bat um Zeit, um sicherere Alternativen zu prüfen. Nach der Verzögerung kritisierte Senatorin Tammy Duckworth die Planung und Kommunikation. Senator Dick Durbin beantragte eine Bürgerversammlung am Samstag, dem 21. November, vor dem für Montag geplanten Einsatz; der Antrag bestätigt nicht, dass ein Treffen angesetzt wurde.⁠4⁠2

Die Staubwolke ist erst der Anfang

Frühere Prognosen zeigten einen möglichen Zug nach Norden über den Osten Iowas, über den Mississippi und bis in den äußersten Nordwesten von Illinois. Ein Modell reichte bis Wapello, etwa 25 Meilen nördlich des Werks; Gemeinden in bis zu etwa 100 Meilen Entfernung erhielten Benachrichtigungen. Ein Benachrichtigungsradius ist keine Expositionsgrenze, und keine dieser Angaben belegt, wohin die Staubwolke am Montag ziehen wird. Bei anderen Windverhältnissen könnten andere Gemeinden in Windrichtung liegen.⁠2⁠4⁠10

Die Armee erklärt, Modellrechnungen prognostizierten erhöhte Bleiwerte in der Luft unterhalb des Grenzwerts, ab dem die EPA Schutzmaßnahmen verlangen würde. Eine numerische Schätzung der Belastung einzelner Haushalte oder eine zugrunde liegende Risikobewertung ist hier jedoch nicht belegt. Die Schätzung, dass Staub in der Luft bis zu einer Stunde verbleiben könnte, hängt vom Wetter ab – und sagt nichts darüber aus, wie lange abgelagertes Blei in einem Garten verbleiben würde. Blei kann jahrzehntelang im Boden bleiben und durch Abfluss und Erosion in Gewässer gelangen.⁠2⁠13

Für Kinder wurde kein sicherer Bleigehalt im Blut festgestellt. Bereits relativ niedrige Werte stehen mit Lernschwierigkeiten, Entwicklungsverzögerungen und Verhaltensproblemen in Verbindung; auch eine Belastung während der Schwangerschaft ist besonders besorgniserregend. Da Kleinkinder häufig die Hände in den Mund nehmen, kann Staub auf Oberflächen im Freien besonders folgenreich sein. Diese Gefahren erklären die Vorsichtsmaßnahmen, bedeuten aber nicht, dass der geplante Einsatz bereits schädliche Dosen verursacht hat.⁠2

Frühere Hinweise aus Illinois rieten möglicherweise betroffenen Einwohnern, während der 24–48 Stunden um den Einsatz drinnen zu bleiben, die Fenster geschlossen zu halten, die Luft umzuwälzen, Hände und Außenflächen zu waschen und keinen Staub ins Haus zu tragen. Menschen, die sich Sorgen über eine Belastung machten, insbesondere wenn kleine Kinder betroffen sein könnten, wurde geraten, eine medizinische Fachkraft nach einem Bluttest auf Blei zu fragen. Diese Hinweise müssen hinsichtlich des Zeitpunkts aktualisiert werden; sie nennen keinen bestätigten Beginn der Schutzmaßnahme am Montag.⁠104

Den gemeldeten Genehmigungsauflagen zufolge sind Überwachungen auf und außerhalb des Werksgeländes sowie Probenahmen vor, während und nach der Detonation vorgeschrieben. Bodenproben und Wischproben von Oberflächen müssen innerhalb von 24 Stunden danach in zugänglichen öffentlichen Bereichen und auf privaten Grundstücken genommen werden, sofern deren Eigentümer zustimmen und dort laut Modellberechnungen ein festgelegter Ablagerungsgrenzwert erreicht wird. Dabei handelt es sich um bedingte Untersuchungen, nicht um das Versprechen, jeden Garten im Umkreis von 100 Meilen zu beproben.⁠1

Die Armee muss der EPA die Ergebnisse melden und Maßnahmen zur Sanierung vorschlagen. Sie ist für die Beseitigung von Belastungen verantwortlich, wenn der Bleigehalt im Boden geltende Grenzwerte überschreitet. Weiterhin fehlen die numerischen Schwellenwerte für Tests oder die Sanierung eines Familiengartens sowie ein klarer Plan zur Veröffentlichung der Ergebnisse aus Illinois. Die Verschiebung schafft Zeit, diese Fragen zu beantworten. Sie beantwortet sie nicht.⁠1⁠104

Chronologie

Tag 7 · 2 Berichte

Chronologie der Geschichte
  1. Öffentliche Mitteilung der EPA, Kommentare werden nicht entgegengenommen. Das Büro des Gouverneurs von Iowa erklärt, der Bundesstaat habe erst nach der öffentlichen Warnung der Armee von dem Plan erfahren.

  2. Zwei kontrollierte Sprengungen angesetzt.

Quellen61

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte Iowa Record zuerst, 7 Tage vor der Ausstrahlung dieses Berichts. 31 weitere Medien folgten.

24 ältere Beiträge als Hintergrund gelesen.19 Medien ohne Datumsangabe:DVIDSEarthjusticeillinois.govd34w7g4gy10iej.cloudfront.netdesmoinesregister.comdtic.mil

Fortlaufendes Thema · Bericht 2 von 2

Alle Quellen nach Medium

108 Quellen aus 61 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. The Army has postponed two explosions and given nearby families three more days to prepare.
  2. On November 18, we reported that the Army planned two detonations for November 20. The new date is November 23. The operation could spread lead-bearing dust beyond the plant. What needs to change before Monday to protect people downwind?
  3. The Army still considers the deteriorating explosives dangerous. Acting Army Secretary Adam R. Telle ordered the delay Thursday evening, but says approaching cold weather could make the material even less stable.
  4. Telle says Monday is the latest possible moment before a forecast temperature drop. The Army says leaving the material in place as temperatures fall increases the danger of an accidental explosion. It selected controlled destruction where the barrels already sit.
  5. The postponement came from the Army. Environmental groups have separately asked a federal appeals court to stop the operation. For residents, the immediate practical problem is that Friday's instructions don't tell them when to leave on Monday.
  6. About 400 Middletown residents had been advised to leave for the original operation. City Park neighborhood residents were asked to evacuate Friday from eight in the morning until two in the afternoon. Those were the original arrangements.
  7. Mediapolis canceled Friday classes, events and sports practices. Danville and West Burlington Independent also announced Friday closures. Winfield–Mt. Union announced its precautionary closure on November 17, and a public library announced a Friday closure too.
  8. The Armed Forces Reserve Center in Middletown had been offered as temporary shelter. People unable to leave were told to stay indoors with windows and doors closed. The Army says it will coordinate updated safety and evacuation guidance.
  9. The revised blast hour, evacuation area and evacuation window haven't been announced in these updates. Schools were changing their plans, but families still need district-specific instructions about Friday and Monday.
  10. Subscribe to this channel as we follow the revised safety instructions and the effort to stop the detonations.
  11. The plan involves 68 barrels of lead azide. Their contents reportedly total approximately 9,700 pounds, often rounded to about five tons. That's an approximate weight for the material in the barrels. The amount of elemental lead hasn't been specified.
  12. Lead azide is a highly sensitive explosive used to initiate military ammunition since World War One. The military is phasing it out. At this plant, the barrels had spent more than 20 years in earth-covered storage, sitting in an ethanol-and-water bath intended to keep the explosive stable.
  13. A routine inspection found that some water had evaporated. That allowed the lead azide to form crystals again, making it more sensitive to friction and shock. Telle says the Army discovered the degrading material in March.
  14. Telle says the Army then began communicating with stakeholders and people in Middletown and the modeled impact area. Army Sustainment Command says transporting the material now could trigger an accidental explosion and kill the technicians handling it. The Army calls destruction in place the lowest-risk option after experts evaluated alternatives.
  15. The barrels are surrounded by concrete and buried soil, with sand barriers described as two stories high. The Army also plans to wet the soil and mist the air, trying to keep most of the lead on its property.
  16. The Army warns that the blasts could still produce loud explosions, ground vibration and a visible dust plume. Nearby windows could break. It describes an operation like this near a populated community as highly uncommon.
  17. An earlier Army model reached Wapello, about 25 miles north of the plant. Other forecasts showed a possible path across eastern Iowa, over the Mississippi River and into far northwest Illinois. Monday's winds could carry dust toward different communities.
  18. Communities as far as about 100 miles away received notices for the original operation. A notification distance doesn't measure exposure. How much lead enters the air, the weather and where particles settle will determine what people encounter.
  19. The Army estimated airborne dust could linger for up to one hour, depending on wind. Lead deposited on the ground can remain in soil for decades. Erosion and runoff can then carry it into waterways.
  20. The Army says its modeling predicts elevated airborne lead below the level that would require EPA protective action. It hasn't supplied a numerical exposure estimate here for a particular household. Sampling will be needed to determine where released lead actually lands and at what concentrations.
  21. Dust could settle on farmland, playgrounds, outdoor furniture and residential property. Toddlers are especially vulnerable because they put objects and their hands in their mouths. Even relatively low blood lead levels are linked to learning difficulties, developmental delays and behavioral problems.
  22. No safe blood lead level has been identified in children. Exposure is also especially concerning during pregnancy, and high doses over a short period can cause lead poisoning and illness. These are the hazards behind the precautions while the operation is still planned.
  23. Iowa Environmental Council policy director Kerri Johannsen says residents received too little notice. She also says the council hasn't seen the evidence EPA used to decide this was the best course for safety and health.
  24. The council's general counsel, Michael Schmidt, wants evidence that every available alternative was considered. Earthjustice represents the council and Sierra Club Iowa Chapter in their challenge to EPA's emergency authorization.
  25. EPA issued the emergency permit November 13. It authorizes treatment at a location outside the plant's existing authorization for that activity. On November 19, the groups asked the Eighth Circuit to suspend that permit while judges consider their challenge.
  26. EPA describes the deteriorated explosive as an imminent and substantial danger because of its sensitivity to friction and shock. The challengers want the evidence behind the disposal decision. The plant is contractor-operated and remains on a Superfund list.
  27. Burlington resident Pam Munce said she called her daughter and told her she was coming to Chicago. Garrett Anthony planned to cover his air conditioner with a tarp and seal his windows. Two Middletown residents described evacuating and taping windows.
  28. Those Middletown residents said their calls to the Army went unanswered after a letter arrived. Protesters gathered outside the plant seeking a halt, disclosure of health and environmental impacts, local air and soil testing, and cleanup without cost to Iowa or Illinois residents.
  29. Iowa Governor Kim Reynolds urged postponement. A bipartisan letter also asked Telle and EPA Administrator Lee Zeldin for time to consider safer alternatives. It challenged public communication, anticipated monitoring and oversight of hazardous-material handling at the facility.
  30. The letter's signers included Senators Dick Durbin and Tammy Duckworth, Representatives Darin LaHood, Mary Miller and Eric Sorensen, Illinois Governor JB Pritzker, and senators-elect Juliana Stratton and Josh Turek. They requested scrutiny of the contractor's handling of hazardous materials.
  31. After the delay, Duckworth criticized the planning and communication. She said families had been abruptly told to avoid the area, unsure whether they would return to damaged homes or face risks to their air and water.
  32. Durbin requested a community town hall for Saturday, November 21, before Monday's operation. Illinois EPA Director James Jennings has called for comprehensive air, soil and surface-dust testing in potentially affected Illinois communities, publication of results and action on any impacts.
  33. Local officials had described an EPA sampling command center in Mediapolis for the original operation. Illinois EPA said it would watch its air-monitoring network and sought fuller modeling and sampling information. The postponement requires those operational plans to be updated.
  34. Earlier Illinois health guidance advised potentially affected residents to stay indoors with windows closed for 24 to 48 hours around the event. It also advised recirculating indoor and vehicle air, using portable air cleaners and limiting dust brought indoors. That guidance needs updated timing for Monday.
  35. Illinois public-health director Sameer Vohra also advised washing hands before eating or drinking, washing outdoor surfaces and avoiding tracking dust inside. People concerned about exposure, especially young children's exposure, were advised to ask a medical professional about blood lead testing.
  36. The permit requires monitoring on and off the installation, with sampling before, during and after the detonations. The soil and surface testing that follows will help determine whether contamination requires cleanup.
  37. Soil and surface-wipe sampling must begin within 24 hours after detonation. It covers accessible public areas and private property where owners consent, when modeled deposition reaches a specified threshold. The Army must report findings and propose remediation to EPA.
  38. The Army is responsible for cleanup where soil lead exceeds applicable regulatory thresholds. Residents still need the numerical trigger for testing or cleaning their yard, and a clear plan for publishing Illinois results.
  39. Monday is now the planned operation date. Before then, the Army needs to provide revised evacuation instructions and weather-based modeling. Officials also need to clarify whether the permit's 15-mile-an-hour surface-wind limit applies to gusts or sustained wind. No court decision on the requested stay has been announced in these updates.
  40. The postponement gives communities more preparation time, while the Army says colder weather could make the stored explosive more dangerous. If the detonations proceed, monitoring and sampling will determine where released lead settles and whether cleanup is required.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt