Sport · Eredivisie
Chávez gleicht aus, Meerdink macht den Sieg perfekt: AZ setzt sich nach Aufholjagd mit 4–3 gegen Groningen durch
Chávez glich zum 3–3 aus, bevor Meerdinks umstrittener Elfmeter in der Nachspielzeit AZs Aufholjagd nach einem Zwei-Tore-Rückstand vollendete und eine Serie von vier Ligaspielen ohne Sieg beendete.
Verfasst 4 Min. Lesezeit · 21 Quellen
Video in der Originalsprache
Aus dem englischen Original übersetzt.
Das Spiel am 8. November 2026 im AFAS Stadion beendete AZs vier Spiele währende Wartezeit auf einen Eredivisie-Sieg. Meerdink traf zweimal: zunächst als Antwort auf Groningen frühes Führungstor und dann mit dem Siegtreffer in der 90+1. Minute. Zwischen diesen Toren geriet AZ mit zwei Treffern in Rückstand, Oufkir leitete die Aufholjagd ein und Chávez glich in der 76. Minute aus. AZs erste Führung war zugleich der Endstand.261318
Es war eine Aufholjagd, die man feiern konnte, aber kein Ende, das sich zu einem uneingeschränkten Triumph verklären lässt. Der niederländische Sender NOS bezeichnete den entscheidenden Elfmeter als umstritten und berichtete, dass Groningen das Spiel mit neun Spielern beendete. Diese Umstände gehören ebenso zur Darstellung wie AZs Aufholjagd; das eine hebt das andere nicht auf.18
Zwei Ausgleichstore, dann der Siegtreffer
Der erste Schlagabtausch ließ kaum erahnen, wie viel Arbeit AZ am Ende noch bevorstehen würde. Ondrejka brachte Groningen in der zweiten Minute in Führung, Meerdink antwortete in der neunten. Zur Halbzeit stand es damit unentschieden, und keine Mannschaft nahm einen Torsprung mit in die zweite Hälfte.613
Groningen änderte das schnell. Willumsson traf in der 47. Minute, dann erhöhte Van Bergen in der 54. Minute auf 3–1. In den ersten neun Minuten der zweiten Halbzeit war aus einem ausgeglichenen Spiel für die Gastgeber ein Zwei-Tore-Rückstand geworden. Um von dort aus zu gewinnen, musste AZ drei Tore erzielen, ohne ein weiteres Gegentor zu kassieren.613
Oufkir erzielte in der 61. Minute den ersten Treffer. Sein Tor war nicht nur deshalb wichtig, weil es den Rückstand verkürzte, sondern auch, weil es nur sieben Minuten fiel, nachdem Groningen die Führung ausgebaut hatte. AZ lag weiterhin zurück, doch der Zwei-Tore-Vorsprung der Gäste war lange vor der Schlussphase halbiert.6
Fünfzehn Minuten später vollendete Chávez die Aufholjagd zum 3–3. In der Darstellung von Récord beteiligt sich der mexikanische Verteidiger an einer kombinierten Aktion, stößt in einen inneren Korridor vor und schließt im Strafraum von Groningen mit links ab. Es war ein Offensivbeitrag eines Verteidigers in einem Moment, in dem AZ einen solchen brauchte, und er machte den Vorsprung zunichte, den Groningen nach der Halbzeit so schnell herausgespielt hatte.1
Chávez’ Tor war der Ausgleich, nicht der Siegtreffer – eine Unterscheidung, die beiden, ihm und Meerdink, den ihnen gebührenden Platz in diesem Spiel einräumt. Chávez stellte die Möglichkeit wieder her, alle drei Punkte zu holen; AZ brauchte noch einen weiteren Treffer, um aus dieser Möglichkeit einen Sieg zu machen. Groningen hatte trotz des verspielten Vorsprungs weiterhin ein Unentschieden zu verteidigen.
Récord berichtet, dass AZ nach dem Ausgleich weiter angriff. Die entscheidende Chance bot sich in der Nachspielzeit, als Meerdink vom Elfmeterpunkt verwandelte. Scorefoot und ScoreBlink verzeichnen das Tor in der 90+1. Minute: der ersten Minute der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit. Sein zweites Tor in diesem Spiel brachte AZ zum ersten Mal in Führung – zu spät für Groningen, um noch zurückzukommen.169
Ein Ergebnis mit offenem Ende
Der Elfmeter entschied das Spiel, nicht aber die Auseinandersetzung über die Entscheidung. Laut der Berichterstattung von NOS war die Strafstoßentscheidung umstritten; die vorliegenden Berichte enthalten jedoch keine abschließende Klärung dieser Kontroverse. Auch liefern sie hier nicht genügend bestätigte Einzelheiten, um die genauen Gründe für die Platzverweise gegen Groningen zu erläutern. Ein Spielende mit neun Spielern sollte nicht an die Stelle einer Darstellung des Geschehenen treten.18
Chávez’ Beitrag lässt sich am deutlichsten an der Anzeigetafel in dem Moment ablesen, als er traf: 3–3, ein Heimsieg war weiterhin möglich. Récord berichtet, dass er bis zur 96. Minute auf dem Platz blieb, als Mees de Wit ihn ersetzte. Zu diesem Zeitpunkt hatte Meerdinks Elfmeter den Ausgleich zu einem Teil der erfolgreichen Aufholjagd gemacht.1
Für Groningen war die Niederlage auch ohne Ausschmückungen deutlich genug: drei Auswärtstore, eine Zwei-Tore-Führung nach 54 Minuten und am Ende keine Punkte. Für AZ beendeten die drei Punkte eine Serie von vier Ligaspielen ohne Sieg. Die Belohnung war konkret, auch wenn die Art und Weise, wie sie zustande kam, umstritten blieb.618
Quellen18
Alle Quellen nach Medium
21 Quellen aus 18 Medien· Meistzitierte zuerst
FC Groningenfcgroningen.nl2
AZFanpage.nlazfanpage.nl1
Golazo Newsgolazonews.com1
- Zuerst berichtet
- AZ Alkmaar beat Groningen 4-3 in the Eredivisie
Google News México (MX:es-419)record.com.mx1
- Zuerst berichtet
- ¡Otra vez Mateo Chávez! Así fue el gol del mexicano - Récord
KNVB.nlknvb.nl1
msport.com1
Wie ausgestrahlt
- AZ Alkmaar overturned a two-goal deficit and beat Groningen with a stoppage-time penalty.
- The 4–3 victory ended AZ's four-match league winless run and delivered all three points. Whether AZ should have received the decisive penalty is still disputed.
- Groningen led 3–1 after 54 minutes at AFAS Stadion in Alkmaar. The November eighth match was in round twelve of the Eredivisie, the Dutch top division. AZ would have to score three unanswered goals to turn that deficit into victory.
- Ondrejka opened the scoring in the second minute. Meerdink equalized in the ninth, and the teams reached halftime level. Willumsson restored Groningen's lead in the 47th minute. Van Bergen made it 3–1 in the 54th, putting AZ two goals behind.
- Oufkir started AZ's recovery in the 61st minute. His goal cut Groningen's lead to 3–2. Fifteen minutes later, Mateo Chávez joined the attack and removed the visitors' remaining advantage.
- Chávez finished left-footed inside Groningen's penalty area. The Mexican defender had helped build the collective move before attacking an inside channel. His goal brought AZ level, and Meerdink would supply the winning finish from the penalty spot.
- AZ kept attacking after drawing level. Chávez's equalizer had kept a home victory within reach, but Groningen were still holding a point as the match approached stoppage time.
- Oufkir's 61st-minute goal and Chávez's 76th-minute equalizer set up the turnaround. Meerdink converted the penalty in the 91st minute, the first minute of second-half stoppage time. AZ took the lead for the first time with the match's final goal.
- Meerdink finished with two goals. He'd answered Groningen's opening strike early in the match, then returned to the scoresheet to complete the comeback. Groningen went from a two-goal advantage to leaving Alkmaar without a point.
- Groningen finished the match with nine players, and the decision to award the winning penalty remained disputed. Meerdink's conversion settled the result, while the controversy over that decision remained unresolved.
- Chávez stayed on until the 96th minute, when Mees de Wit replaced him. AZ's comeback secured their seventh league victory of the campaign.
Übersetzung aktualisiert:
Kürzlich ausgestrahlt

Auf Englisch verfügbar
Cardenas arrest: Murder charge reported in fatal South Los Angeles hit-and-run




