Zum Inhalt springen
Jetzt

Bericht

11 BRICS-Mitglieder verabschieden Erklärung einstimmig – darunter Kriegsgegner

In Neu-Delhi unterzeichneten Iran, Saudi-Arabien und die VAE denselben 45-seitigen Text – nach Gesprächen bis 4 a.m. Ein Triumph des Konsenses, erkauft dadurch, dass niemand genannt, niemand beschuldigt und nichts Verbindliches versprochen wurde.

Verfasst 6 Min. Lesezeit · 41 Quellen

Video in der Originalsprache

Aus dem englischen Original übersetzt.

Für die Besatzung eines Massengutfrachters, der auf Bab al-Mandab zuhält, ist die abstrakte Formulierung eines Gipfelkommuniqués sehr konkret: Ist das schmale Gewässer vor ihnen eine Handelsroute oder ein Ziel? Zwei Tage bevor sich die Staats- und Regierungschefs in Neu-Delhi versammelten, spitzte sich diese Frage zu, als Iran nahestehende Huthi-Kämpfer die Hafenstadt Mocha einnahmen und auf die Hanish-Inseln innerhalb der Meerenge vordrangen – dem Nadelöhr, durch das rund 12 Prozent des weltweiten Öls und der Waren transportiert werden.⁠1 Für Zivilisten, die im umfassenderen Krieg in Westasien unter Bombardierungen stehen, ist die Frage noch drastischer: Haben Worte wie Zurückhaltung und Schutz überhaupt eine Bedeutung, sobald wieder geschossen wird?⁠4

Die institutionelle Antwort kam am 12. September im Bharat Mandapam: Alle elf BRICS-Mitglieder verabschiedeten unter Indiens Vorsitz und dem Motto „Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability“ einstimmig die Erklärung von Neu-Delhi 2026.⁠4⁠6 Gastgeber Narendra Modi machte die Einstimmigkeit zur Schlagzeile – und das aus gutem Grund: Zu den Unterzeichnern zählen Iran, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate, Staaten, die im aktuellen Krieg im Nahen Osten auf entgegengesetzten Seiten stehen.⁠6⁠10 Das Dokument umfasst rund 45 Seiten und etwa 140 Absätze zu Konflikten, Wirtschaft, Handel und Gesundheit.⁠2⁠3

11Mitglieder, die die Erklärung einstimmig verabschiedeten 6
45 SeitenLänge der Erklärung, etwa 140 Absätze 2
~4 a.m.Ende der abschließenden Gespräche am Samstag 6

Der Konsens war hart erkämpft. Die Verhandlungen dauerten bis etwa 4 a.m. am Samstag und wurden durch scharfe Differenzen zwischen den VAE und Iran darüber belastet, wie der Konflikt in Westasien zu charakterisieren sei.⁠6⁠10 Beide rückten von ihren harten Positionen ab, statt den Block zu sprengen, und Indien schmiedete den Kompromiss, der die Kluft zwischen Iran und den VAE überbrückte.⁠6⁠10⁠11 Dieser nächtliche Verhandlungsmarathon ist der Grund, warum Mitglieder, die zwei Tage zuvor gute Gründe gehabt hatten, einen gemeinsamen Text abzulehnen, ihn dennoch unterzeichnen konnten.⁠10

Wir bringen unsere tiefe Besorgnis über die anhaltende Verschärfung der Spannungen im Nahen Osten/Westasien zum Ausdruck und rufen unter Berücksichtigung unserer jeweiligen nationalen Positionen zu größtmöglicher Zurückhaltung sowie dazu auf, Handlungen zu vermeiden, die die Lage weiter verschärfen könnten.

Erklärung von Neu-Delhi 2026 239

Der Preis der Einstimmigkeit ist, dass die Erklärung niemanden beim Namen nennt. Israel, Iran, die Vereinigten Staaten, Saudi-Arabien und die Huthi werden nicht erwähnt.⁠4⁠5 Im Anschluss an den Aufruf zur Zurückhaltung fordert der Text den Schutz von Zivilisten und ziviler Infrastruktur gemäß der Charta der Vereinten Nationen, einschließlich der Achtung der Souveränität und territorialen Unversehrtheit.⁠2⁠9 Anschließend verweist er auf vorsätzliche Angriffe auf zivile Infrastruktur und friedliche Nuklearanlagen, die den umfassenden Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation unterliegen, und betont, dass ihre Sicherheit und ihr Schutz stets gewährleistet werden müssen – erneut, ohne einen Staat zu nennen.⁠2⁠33 Es gibt weder eine Verurteilung noch eine Schuldzuweisung; die Formulierungen wurden bewusst von Anschuldigungen befreit, damit alle elf unterzeichnen konnten.⁠6

Dieser Absatz zur Zurückhaltung folgte zwei Tage auf den Vorstoß am Roten Meer. Am 10. September nahmen Huthi-Kämpfer Mocha ein und drangen auf die Hanish-Inseln vor, wodurch die Meerenge Bab al-Mandab unmittelbar bedroht wurde.⁠1 Die Erklärung erwähnt die Huthi überhaupt nicht.⁠4 Am ehesten bezieht sich der Text darauf, wenn er im selben Absatz betont, dass gemeinsam daran gearbeitet werden müsse, einen reibungslosen Fluss des Welthandels, der Lieferketten und der Energieversorgung im Einklang mit dem geltenden Völkerrecht aufrechtzuerhalten.⁠2⁠9 Mit anderen Worten: Der Block räumte die Bedeutung der Wasserstraße ein, vermied es aber, das dort stattfindende Ereignis ausdrücklich anzusprechen.⁠5

Der Weg nach Neu-Delhi

  1. 2020

    Grenzzusammenstoß bei Galwan friert die Beziehungen zwischen Indien und China ein.

    13
  2. Sep 10

    Huthi nehmen den Hafen von Mocha ein und dringen auf die Hanish-Inseln vor.

    1
  3. Sep 12

    Erklärung nach Verhandlungsmarathon bis 4 a.m. verabschiedet.

    4
  4. Sep 13

    Gipfel in Neu-Delhi endet.

    1

Ein als Konsens getarnter Schutzschild

Der wirtschaftliche Kern der Erklärung ist ein Schutzschild. Absatz 22 verurteilt die Verhängung einseitiger Zwangsmaßnahmen, die dem Völkerrecht widersprechen, und bekräftigt, dass solche Maßnahmen in Form einseitiger Wirtschafts- und Sekundärsanktionen weitreichende negative Folgen haben.⁠8⁠27 Er fordert die Abschaffung solcher rechtswidrigen Maßnahmen und bekräftigt die Ablehnung von Sanktionen, die nicht vom UN-Sicherheitsrat genehmigt wurden.⁠2⁠27 Dabei geht es um das materielle Interesse des gesamten Blocks: die Verteidigung des russischen und iranischen Ölhandels gegen US-Sekundärsanktionen und eine Herausforderung für die Nutzung des Dollars als Zwangsmittel.⁠29 Die Erklärung verurteilt zudem einseitige Zölle und diskriminierende Handelspraktiken wie die CO₂-Grenzsteuer und unterstützt eine Reform des UN-Sicherheitsrats, die der Gruppe mehr Mitsprache geben soll.⁠27⁠34

Indien achtete darauf, nicht zu weit zu gehen. Modi befürwortet digitale Zentralbankwährungen und die Abwicklung des grenzüberschreitenden Handels in Landeswährungen. Handels- und Industrieminister Piyush Goyal forderte die Mitglieder auf, ihre nationalen Zahlungssysteme nach dem Vorbild von Indiens UPI zu verknüpfen.⁠24⁠28 Eine gemeinsame BRICS-Währung gibt es jedoch nicht, und die Erklärung formuliert das Ziel als Verringerung der Abhängigkeit von externen Schocks, die an den Dollar gekoppelt sind, statt als Abkehr vom Dollar – eine Absicherung, kein Bruch, die den Handel vor dem Dollar schützen soll, während man innerhalb des Systems bleibt.⁠22⁠23⁠26

Vor Ort bedeutete der Gipfel einen Neustart in zwei Beziehungen, die eingefroren gewesen waren. Xi Jinping besuchte Indien erstmals seit sieben Jahren und erstmals seit dem Grenzzusammenstoß von 2020 in Galwan; am Rande des Gipfels traf er Modi.⁠12⁠13⁠19 Modi sagte, Frieden und Ruhe in den Grenzgebieten seien für die Entwicklung unerlässlich, während Xi Indien und China als wichtige Länder des Globalen Südens mit bedeutenden Verantwortlichkeiten bezeichnete.⁠12⁠15 Die Gespräche konzentrierten sich auf Handel, Investitionen und Frieden an der Grenze. Indien vertrat dabei die Auffassung, dass Differenzen nicht zu Streitigkeiten werden sollten.⁠15 Schritte zur Normalisierung wurden unternommen, doch eine Vereinbarung über den Truppenrückzug wurde nicht bekannt gegeben; auf der Tagesordnung standen auch die ungeklärte Grenzfrage um Arunachal und ein geplanter Mega-Staudamm.⁠14 Wladimir Putin nahm erstmals seit Beginn des Ukraine-Kriegs persönlich an einem BRICS-Gipfel teil und bekräftigte die Partnerschaft zwischen Russland und Indien. Die Erklärung behandelt die Ukraine jedoch nicht als eigenständigen Tagesordnungspunkt.⁠16 Die Teilnehmer spiegelten das Gewicht des Blocks wider: Irans Masoud Pezeshkian, Südafrikas Cyril Ramaphosa, Indonesiens Prabowo Subianto, Ägyptens Abdel Fattah el-Sisi und Äthiopiens Abiy Ahmed waren anwesend; Brasilien entsandte Außenminister Mauro Vieira, und die VAE waren hochrangig durch den Kronprinzen von Abu Dhabi vertreten. Unklar blieb, ob Saudi-Arabien als Staatsoberhaupt vertreten war, obwohl der Gipfel als Treffen einer Gruppe aus elf Mitgliedern abgehalten wurde.⁠13⁠18

Bekannt

  • Alle 11 Mitglieder verabschiedeten die 45-seitige Erklärung am 12. September. 4
  • Die VAE und Iran lenkten nach Gesprächen bis etwa 4 a.m. ein. 6

Unbekannt

  • Es wurden weder ein Zeitplan noch ein Zahlungssystem, eine Reaktion auf Sanktionen oder ein Schritt zur Deeskalation vereinbart.
  • Keine konkret benannte Reaktion auf die anhaltende Einnahme von Mocha und den Hanish-Inseln.

Als Nächstes

  • Ob die Einigkeit auf dem Papier dem nächsten Zug im Krieg am Roten Meer standhält.
  • Ob die Ruhe an der Grenze zu einem formellen Truppenrückzug zwischen Indien und China führt.

Was bleibt, ist ein Paradox, das der Text nicht verschleiert. Er ist nicht bindend: Er verpflichtet niemanden auf einen Zeitplan, ein Zahlungssystem, eine Reaktion auf Sanktionen oder einen Schritt zur Deeskalation.⁠2 Die Einnahme durch die Huthi dauert an, ohne dass eine konkrete Reaktion benannt wird, und der Neustart zwischen Indien und China stützt sich auf eine Grenze, die einer formellen Einigung nicht näher ist.⁠1⁠12 Die Erklärung ist eine Aussage darüber, dass die größten Schwellenländer der Welt – darunter drei Rivalen in einem aktuellen Krieg – noch immer ein gemeinsames Dokument unterzeichnen konnten. Was sie damit anfangen, bleibt offen.⁠4⁠6

Quellen29

Von den hier zitierten Quellen veröffentlichte ABC News (Australia) zuerst, 21 Stunden vor der Ausstrahlung dieses Berichts.
  1. ABC News (Australia)
  2. HeyDay News

28 Medien ohne Datumsangabe:Hindustan TimesIndia TodayThe HinduAl JazeeraThe Times of IndiaArabian Post

Alle Quellen nach Medium

41 Quellen aus 29 Medien· Meistzitierte zuerst

Wie ausgestrahlt
  1. Eleven nations — three of them on opposite sides of a live Middle East war — just signed one document. The declaration condemns sanctions and tariffs and urges maximum restraint, but it names no one. The question now is whether this fragile unity survives the war's next move.
  2. All eleven members adopted the declaration. That includes Iran, Saudi Arabia and the UAE — states aligned with opposite sides of the West Asia conflict.
  3. The summit opened two days after the Houthi takeover of the Red Sea lanes. Negotiations ran to about four a.m. before the declaration was adopted on September twelfth.
  4. That is the compromise language that let Iran and the UAE both sign — it calls for restraint, but assigns no blame. The declaration does not name Israel, Iran, the United States, Saudi Arabia or the Houthis.
  5. The economic core is a shield — a defense of Russian and Iranian oil trade against U.S. secondary sanctions, without naming the United States.
  6. Two days before the summit, Houthi fighters seized the port of Mocha and pushed onto the Hanish islands — the Bab al-Mandeb strait there carries about twelve percent of the world's oil and goods. The declaration does not name the Houthis; its closest language is a call to maintain the smooth flow of global trade, supply chains and energy.
  7. Modi hosted and engineered the compromise. Xi arrived for the first time in seven years. Putin came in person for the first time since the Ukraine war began. Pezeshkian represented Iran. Also present: South Africa's Ramaphosa, Indonesia's Subianto, Egypt's el-Sisi, Ethiopia's Abiy.
  8. The consensus was hard-won. Iran and the UAE were deadlocked. India engineered the compromise, and both sides backed down rather than break the bloc.
  9. On the sidelines, Modi told Xi that peace on the border is essential. Xi called India and China key Global South countries with significant responsibilities.
  10. The unity is real, but it commits no one. There is no timetable, no payments system, no sanctions response, no de-escalation step. And the border is no closer to formal disengagement.
  11. So the declaration is a statement that eleven of the world's largest emerging economies — including three rivals inside a live war — could still sign a single document. What they do with it is the open question.

Übersetzung aktualisiert:

Kürzlich ausgestrahlt