Heber-Overgaard zählt 20–30 beschädigte Gebäude, während sich die Reparaturkosten abzeichnen

Eine Kirche in Heber-Overgaard steht vor geschätzten Reparaturkosten von $75,000 nach dem Sturm. In der gesamten Gemeinde haben die Behörden die beschädigten Gebäude noch nicht vollständig gezählt. Diese Lücke – zwischen Kosten, die sich bereits abzeichnen, und einer weiterhin laufenden Bewertung der Schäden – prägt die Folgen der zerstörerischen Winde am Mittwochabend. ^{2 4}

Die vorläufige Einschätzung beziffert die Schäden auf 20 bis 30 Gebäude, überwiegend Wohnhäuser, nachdem der Sturm am 21. Oktober in der Gemeinde im Navajo County Bäume und Strommasten umgerissen hatte. Eine Person wurde mit leichten, nicht lebensbedrohlichen Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Keine der beiden Zahlen ist eine endgültige Bilanz, und ein abgeschlossener offizieller Bericht, der den vermuteten Tornado bestätigt, lag in der bis zum 23. Oktober verfügbaren Berichterstattung nicht vor. ^{4 19}

In unserer Sendung vom 22. Oktober berichteten wir über erhebliche Schäden, leichte Verletzungen ohne genaue Zahl, Stromausfälle und einen nicht bestätigten Tornado. Die zusätzlichen Recherchen vermitteln den Bewohnern nun ein klareres Bild vom ersten Einsatz und einigen Reparaturkosten: eine konkret bezifferte Fahrt ins Krankenhaus, eine vorläufige Zahl beschädigter Gebäude, eine vorübergehende Unterkunft und Mahlzeiten sowie eine Kostenschätzung für eine Kirche. Sie belegen weder die endgültigen Verluste noch die vollständige Wiederherstellung der Stromversorgung oder eine bewilligte Wiederaufbauhilfe. ^{4 2 51 32}

Die Spanne bei der Zahl der Gebäude muss sorgfältig gelesen werden. Sie ist keine Zahl zerstörter Wohnhäuser: Zu den Gebäuden gehören neben Wohnhäusern auch eine Kirche, und sie sagt nicht aus, wie schwer die einzelnen Gebäude beschädigt wurden. Einsatzkräfte überprüften das Gebiet am Donnerstag noch, sagte Feuerwehrchef Jason Payne gegenüber KTAR, sodass sich die Gesamtzahl noch ändern könnte. Auch Schäden an einem Zaun auf einem Gewerbegrundstück wurden gemeldet. ⁴

Hinter dieser Spanne stehen unterschiedliche Arten von Beeinträchtigungen. AZ Family berichtete, dass abgebrochene Bäume auf Häuser stürzten und ein Hauseigentümer einen Baum auf seinem Haus sowie Trümmer auf seinem Grundstück vorfand. ABC15 berichtete, dass der Lastwagen des Bewohners Paul Kulas unter einem Baum eingeklemmt war. KTAR berichtete gesondert von einem Bewohner, dessen Wohnmobil zerstört wurde und der dadurch sein Zuhause verlor. Die Schäden sind somit sowohl ein Wohnraumproblem als auch ein Problem von Sachverlusten, obwohl keine Gesamtzahl der vertriebenen Haushalte in der Gemeinde ermittelt wurde. ^{5 2 65}

Die Angaben zu den Verletzungen sind nun genauer, bleiben aber unvollständig. In dem von KTAR verbreiteten Bericht des Sheriffs von Navajo County ist von einer Person die Rede, die wegen leichter, nicht lebensbedrohlicher Verletzungen ins Krankenhaus gebracht wurde. Allgemeinere Beschreibungen leichter Verletzungen lassen nicht erkennen, ob weitere Personen behandelt wurden, ohne ins Krankenhaus gebracht zu werden. Auch bedeutet Pastor Eric Woods’ Aussage, man habe ihm gesagt, es gebe keine schweren Verletzungen, nicht, dass niemand verletzt wurde. ^{4 3 2}

Als der Sturm eintraf, nahmen etwa ein Dutzend Menschen an einem Gebetstreffen in der Overgaard Baptist Church teil. Die Gemeindemitglieder suchten gemeinsam Schutz in der Damentoilette; Berichten zufolge waren sie in Sicherheit. Draußen riss ein großer umstürzender Baum Beton auf, während das Gebäude und das umliegende Grundstück beschädigt wurden. ^{2 7}

Woods, der Pastor der Kirche, schätzte die Reparaturkosten auf etwa $75,000; die Dacharbeiten machten dabei den größten Kostenpunkt aus. Er ging davon aus, dass die Kirche etwa $20,000 aus eigener Tasche zahlen müsse. Das sind Schätzungen, keine endgültigen Rechnungen; aus der Berichterstattung geht weder hervor, wie der Rest finanziert würde, noch wie viel ein Versicherer zahlen würde. Die Schäden der Kirche machen eine örtliche Belastung konkret, lassen sich aber nicht zu einer Schätzung der Schäden in der gesamten Gemeinde hochrechnen. ²

Die Bewohner begannen am Donnerstag, Trümmer zu zersägen und zu beseitigen, während Einsatzkräfte weiter Grundstücke überprüften. KTAR berichtete, dass am Mittwochabend etwa 100 bis 110 Einsatzkräfte ausrückten und mindestens 50 am Donnerstag weiterhin mit der Schadensaufnahme und Unterstützung beschäftigt waren. Diese Zahlen beschreiben den ersten Einsatz, nicht eine bestätigte Personalstärke für Freitag. ^{2 4}

Einige praktische Unterstützung erreichte die betroffenen Bewohner. Das Büro des Sheriffs richtete für Vertriebene eine Anlaufstelle im Navajo County Heber Complex ein, 2188 West Country Club Drive in Heber. ABC15 berichtete außerdem von einer Notunterkunft des Roten Kreuzes in der Turnhalle der Capps Elementary School, wo Schulmitarbeiter am Donnerstag Mahlzeiten ausgaben. ^{3 2}

Diese Eröffnungen dokumentieren eine erste Reaktion, sind aber keine aktuellen Hinweise auf eine verfügbare Notunterkunft. Die Öffnungszeiten beider Einrichtungen am Freitag wurden nicht bestätigt. Es gibt auch keine bestätigten Angaben zur Belegung der Unterkünfte, zur Zahl der ausgegebenen Mahlzeiten oder zur Gesamtzahl der Haushalte, die eine Unterkunft benötigen. Vorübergehende Unterkunft und Essen sind unmittelbar wichtig; ihre Bereitstellung belegt jedoch nicht, dass alle, die ihr Zuhause verloren haben, für die Dauer der Reparaturen eine sichere Bleibe haben.

Bei der Stromversorgung besteht ein ähnlicher Unterschied zwischen begonnenen Arbeiten und einem nachgewiesenen Ergebnis. Die Navopache Electric Cooperative bestätigte am Mittwochabend einen großflächigen Stromausfall und erklärte laut 12News, die Einsatzkräfte arbeiteten daran, die Versorgung „so schnell wie möglich“ wiederherzustellen. Eine Frist für den Abschluss nannte die Genossenschaft nicht. In der verfügbaren Berichterstattung bis zum 23. Oktober sind weder eine bestätigte, datierte lokale Zahl betroffener Kunden noch ein Zeitpunkt für den Abschluss der Wiederherstellung bekannt geworden. Daher wäre es falsch zu behaupten, dass entweder alle weiterhin ohne Strom sind oder die Versorgung vollständig wiederhergestellt ist. ⁵¹

Der Abgeordnete des Bundesstaats Arizona Walt Blackman bat Gouverneurin Katie Hobbs, für Navajo County den Notstand auszurufen. Die Anfrage ist belegt; eine unterzeichnete Erklärung, ein bewilligter Finanzierungsbetrag oder eine Hilfszusage sind durch die verfügbaren Belege nicht belegt. Das ist kein Beweis dafür, dass nichts geschehen ist. Es bedeutet, dass eine Hilfsanfrage noch nicht als Unterstützung gezählt werden kann, die Menschen beim Reparieren ihrer Häuser oder beim Ersatz ihres Besitzes zugutekommt. ³²

Die Frage nach einem Tornado bleibt vorläufig, obwohl die erste Einschätzung des Wetterdienstes über die bloße Feststellung günstiger Bedingungen hinausging. In einem Bericht von KTAR vom 21. Oktober wurde ein Meteorologe des National Weather Service mit den Worten zitiert: „Wir glauben, dass dort tatsächlich ein Tornado aufgetreten ist.“ Eine endgültige Einstufung, eine Intensitätsbewertung, die gemessene Zugbahn und die geschätzte Windgeschwindigkeit sind weiterhin nicht bestätigt. ¹⁹

Die Berichte waren in dieser Hinsicht nicht einheitlich: 12News beschrieb in seinem Bericht vom 22. Oktober eine Bodenberührung, während KTAR an diesem Tag berichtete, ein Tornado sei nicht bestätigt worden. Ohne eine abgeschlossene offizielle Untersuchung in den verfügbaren Belegen können die eindeutigeren Formulierungen die Einstufung nicht abschließend klären. ^{34 32}

Die Behörden erhielten die ersten Meldungen über eine mögliche Bodenberührung am Mittwoch gegen 7:15 p.m. Mountain Standard Time. Das ist der Zeitpunkt der Meldung, nicht der gemessene Zeitpunkt der Bodenberührung. Eine frühere Warnung für den Zeitraum von 6:20 bis 6:45 p.m. beschrieb einen Sturm, der 19 Meilen westlich von Heber-Overgaard einen Tornado hervorbringen könnte. Sie belegt eine Gefahr, die sich weiter westlich befand, nicht genau, wie viel Vorwarnzeit die Menschen an den beschädigten Grundstücken hatten. ^{4 94}

Die unmittelbare Reaktion hat konkrete Hilfe gebracht: Anlaufstellen für Vertriebene, Mahlzeiten und Einsatzkräfte, die bei der Schadensbewältigung helfen. Als Nächstes kommt es darauf an, ob diese kurzfristige Unterstützung für jeden betroffenen Haushalt zu einer tragfähigen Erholung wird. Eine vorläufige Zahl beschädigter Gebäude kann das Ausmaß des Sturms beschreiben; sie sagt den Bewohnern aber noch nicht, wie lange der Weg zurück dauern oder wie teuer er werden wird.